※ 本文為 spoil777.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-28 15:42:10
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 辛普森家庭也懂業力引爆的八卦
時間 Fri Feb 28 14:08:23 2014
小妹上週六看完辛普森家庭，意外發現辛普森家庭也在玩也業力引爆的梗
劇情的結合度讓人意外的高:
1.該片段述寫辛普森家庭出遊來到市府廣場，發現停車場爆滿 ，似乎在開什麼秘密會議:
如同台北天母北體附近交通每到禮拜六日就被紫衣人塞爆，都跑去看
如同台北天母北體附近交通每到禮拜六日就被紫衣人塞爆，都跑去看
廟纏大師加持發功，還會抖動，比八嘎囧還強，比宋七力還厲害
像這影片一模一樣 http://disp.cc/b/337-7lne
[爆卦] 江淑娜怎麼了?
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦! 違者視為新聞篇數 超貼新聞劣退 時間軸 25:08 江淑娜的身體開始強烈晃動。 25:30 頭頸後仰定格了。害我重開router。 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/img.youtube.com/vi_0AJp0IP5b8A_0.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/blog.xuite.net/rulaitymcu_wretch_146346245_cover400.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/img.youtube.com/vi_UXmoxIlofM4_0.jpg)
2.辛普森家庭進入會場，就發現台上紫衣人的蹤影，劇情中還噴出業力引爆的大絕字詞
http://i.imgur.com/KwSP3fW.png
![[圖]](http://i.imgur.com/KwSP3fW.png)
![[圖]](http://i.imgur.com/uSk0GCD.png)
小妹笑到無法自拔
心裡充滿疑惑: 為何辛普森中文配音版能這麼符合時勢，又可以緊密與原版影像配合
福斯衛視是不是很多編劇都是鄉民? 有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.253.17
→ :是翻譯不是編劇吧= =1F 02/28 14:09
→ :114也lag太久了吧2F 02/28 14:09
沒辦法114網路最近不穩 很lag推 :這梗..也太多XD3F 02/28 14:09
推 :多少人被翻譯釣出來了... 明明就是這次台版翻譯問題4F 02/28 14:09
※ 編輯: antitheism 來自: 140.114.253.17 (02/28 14:09)→ :而且之前不是有工作人員親自回文了嗎5F 02/28 14:09
→ :字幕組就是愛玩梗 該換別的字幕了6F 02/28 14:10
→ :小妹圖咧?7F 02/28 14:12
→ :怎麼連江淑娜都...沉淪了 !8F 02/28 14:14
推 :XDDDDDD9F 02/28 14:18
→ :每個禮拜一定要看~台翻超有梗的10F 02/28 14:18
→ :可惡 我上星期忘了看11F 02/28 14:36
推 :這禮拜六有重播 自己去查時刻表12F 02/28 14:39
推 :除了江淑娜 裡面還有很多藝人 小嫻還給新聞採訪過咧13F 02/28 15:22
--
回列表(←)
分享