顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1013
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 rediner.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-05-11 11:36:13
看板 Gossiping
作者 roads (路13)
標題 [爆卦] 白宮就服貿正式回應了！
時間 Sat May 10 23:23:47 2014

http://ppt.cc/3JAk

剛剛寄到我的信箱，嚇死我了

幹他媽的遠在美國的白宮都比總統府還認真回應我的請願

只能請他證明馬總統是否有美國籍了



正在翻譯中...








Response to We the People Petition on Taiwan

對台灣的請願的回應

The United States supports Taiwan's
vibrant democracy, which allows for
robust political dialogue on a range of
issues. The future of the Cross-Strait
Trade in Services Agreement is an issue
for the people on Taiwan to decide. We
hope the discussion can be conducted
peacefully and civilly.

美國支持台灣多元活力的民主，在各種議題健全的政治對話

未來服貿應該是台灣人決定的

我們希望相關討論可以和平而文明的




As a policy matter, maintenance of
peace and stability across the Taiwan
Strait is in the political, security,
and economic interest of the United
States. We support peaceful resolution
of cross-Strait differences in a manner
acceptable to people on both sides of
the Taiwan Strait, and we are opposed
to any effort to resolve cross-Strait
differences through intimidation,
coercion or military force.

基於政策，維持兩岸和平和穩定，是美方政治、安全和經濟的利益

我們支持在台灣海峽兩岸人民都可接受的情況下，和平解決兩岸分歧

反對任何試圖以威脅、恐嚇或軍事行動來解決兩岸的問題









仔細讀完，雖然是外交辭令，但簡單說，

1. 幹馬政府最好是聽人民聲音啊，服貿這事情要民主解決

2. 不用怕中國威脅，只要民主，美國給你靠！


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.3.32.80
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1399735431.A.783.html
→ chickensam:樓下帥哥1F 05/10 23:24
推 loveyou9527:看不懂XD2F 05/10 23:24
→ homerunball:黑人給我閉嘴鷗八碼3F 05/10 23:24
推 CowBLay:thx4F 05/10 23:24
→ EnglishGood:5樓看的懂5F 05/10 23:24
推 ionchips:之前不是有人說過了?   好像是罐頭回文6F 05/10 23:25
推 FBI5566:快推 不然人家以為我不懂7F 05/10 23:25
噓 Sayd20:有人po過了8F 05/10 23:25
推 biteyouoh:八成官腔 你的信箱接下來會接到很多美國政令宣導9F 05/10 23:25
→ WinRARdotrar:之前不是有人PO過了...有回跟沒回一樣10F 05/10 23:25
→ radiodept …
→ radiodept:美國老爸說些無關緊要的屁話，不知道DPP黨工怎麼高潮11F 05/10 23:25
→ pitalvlu:OP 已有人翻譯發過文了12F 05/10 23:26
推 zoo1989z:官腔還是完勝恐嚇13F 05/10 23:26
→ ev331:打官腔吧14F 05/10 23:26
→ neo718:這裡面的內容哪有什麼好爆掛的?15F 05/10 23:27
→ keepstudying:無聊，你以為他會回「我幫你處理嗎?」16F 05/10 23:27
→ bluesky95622:打官腔總比躲在府裡打手槍好...17F 05/10 23:27
推 lon0623:很官腔阿 就說服貿決定權在人民 美國期待和平解決18F 05/10 23:27
推 snsdakb48:先猜垃圾廣告信19F 05/10 23:28
→ canyoncloud:沒啥內容啊 就官腔回應：會好好關注兩岸關係20F 05/10 23:28
推 Leeng:未看先猜官腔21F 05/10 23:28
推 magita6002:官腔，沒啥重點，只是說希望和平非暴力方式談解決衝突22F 05/10 23:28
→ ev331:你寫這幹嘛 本來就我們解定 你怎麼不問台美貨貿23F 05/10 23:28
→ zoo1989z:還權於民24F 05/10 23:28
推 yiersan:有多加嗆聲哦 最後那段 老美警告左岸別亂來25F 05/10 23:28
→ ev331:關他們屁事26F 05/10 23:28
→ aoiaoi:位看先猜 罐頭文27F 05/10 23:29
→ dnek:OP28F 05/10 23:29
→ lon0623:但美國也反對任何外力甚至武力脅迫29F 05/10 23:29
推 QKQKQKQKQKQK:30F 05/10 23:29
推 kira925:打官腔XD31F 05/10 23:29
→ neo718:之前的新聞引用的國務院說法就跟這篇類似,都是在搓湯圓官腔32F 05/10 23:29
→ Leeng:幹 這不叫廢話什麼才叫廢話33F 05/10 23:29
推 selvester:反對脅迫、恐嚇、武力吆喝...極官腔~"~ 阿現在就經濟戰34F 05/10 23:29
→ dragoneminem:一定是官腔罐頭文35F 05/10 23:29
→ yiersan:opposed to...intimidation, coersion, military force36F 05/10 23:29
噓 steve1012:就只是說反對任何暴力解決兩岸關係的方式...37F 05/10 23:29
→ jemic:流於形式的機器人回覆38F 05/10 23:29
→ shadowpower:官腔+139F 05/10 23:29
→ steve1012:完全沒有爆點..40F 05/10 23:30
噓 KKlin813:還是沒回答41F 05/10 23:30
→ yiersan:之前沒有用這麼清楚語言 看來要打了42F 05/10 23:30
推 Proakis:沒啥重點啊? 這也能爆掛43F 05/10 23:30
※ 編輯: roads (110.3.32.80), 05/10/2014 23:31:21
→ selvester:一問 on a range of issues 那個range是指哪個range44F 05/10 23:31
→ neo718:現在八卦版的爆掛文章越來越沒料,假爆卦名問網友翻譯之實?45F 05/10 23:31
推 s72005ming:自爽46F 05/10 23:32
→ aa874125:太極文47F 05/10 23:32
推 nomorepipe:罐頭文  還是給推啦48F 05/10 23:32
→ s72005ming:美國人會管你？49F 05/10 23:32
→ steve1012:range of issues就是各種issue...50F 05/10 23:33
推 ken90801:要不然你覺得有可能回答什麼?? 馬政府很爛快推翻?51F 05/10 23:33
推 CityDawn:就打哈哈啊 需硬一下而已吧52F 05/10 23:33
→ CityDawn:           虛應
→ s860134:放心啦 民主給他靠 敘利亞內戰要結束了54F 05/10 23:34
推 supervisorz:  最後一句 根本腦補  XD55F 05/10 23:34
→ steve1012:民主提供了在各種議題上面穩固的政治對話 bla bla56F 05/10 23:34
噓 Aerogel:他反對!!~沒說給你靠...57F 05/10 23:34
推 qooqoogb: 原PO辛苦了；但是說真的，就是很制式的回覆...58F 05/10 23:35
噓 f204137:打官腔59F 05/10 23:36
推 yiersan:即可能會打 看人民幣急貶 李嘉誠搬錢狂逃就知60F 05/10 23:36
推 vespar:官腔啊61F 05/10 23:37
推 silentence:就過去一再重申的東西  還好而已62F 05/10 23:37
推 chien533:罐頭回覆  因為我也收到一模一樣的信63F 05/10 23:37
推 chihchuan:推64F 05/10 23:39
推 luckyBF:新聞都有了，你腿了65F 05/10 23:39
推 euphoria01:好官腔喔=  =66F 05/10 23:39
推 pracinverse:67F 05/10 23:42
噓 ErnestKou:OK來公投阿，不要自以為代表民意68F 05/10 23:43
推 ken90801:樓上要不要看看公投法 你以為很公平媽69F 05/10 23:44
推 wsx26997785:美國太天真 台灣就算有心維持 但支那就是想破壞及激化70F 05/10 23:44
推 purplebfly:美國沒有說給你靠啊,別腦補了,美國只注重美國公民利益71F 05/10 23:44
推 david838:老爸快來幫我們解決支那人啊！！72F 05/10 23:44
→ purplebfly:誰家裡美國人多,美國就支持誰,好唄73F 05/10 23:45
推 chiefman:每國家都是自私的，台灣要靠自己排外74F 05/10 23:47
推 GodisTaiwan:75F 05/10 23:47
推 windangellin:還是推一下76F 05/10 23:47
推 vesia:我覺得應該翻成「管你們怎麼搞，反正美國利益最重要」77F 05/10 23:48
推 satyrs05:這回覆裡 美國並不反對中國用經濟統戰啊78F 05/10 23:48
推 OoJudyoO:              美國請大聲挺台灣公投 不然就廢話79F 05/10 23:49
→ satyrs05:他只反對動武不行，至於經貿上怎麼搞是和平手段80F 05/10 23:49
→ satyrs05:至於被統一後是否危及美國利益，那要看美方當權者怎麼想
→ vesia:「你們只要不搞到開戰，讓我美國有錢賺兼當風紀股長就好」82F 05/10 23:50
推 yiersan:opposed to...intimidation, coersion, military force83F 05/10 23:50
→ yiersan:經貿戰不是coersion?
→ satyrs05:依目前美國馬處理東歐的態度，只能乾瞪眼漠視85F 05/10 23:51
推 kissody:有回應有推86F 05/10 23:51
推 sagakey:但可利用的點也是有的87F 05/10 23:51
→ satyrs05:看起來是，俄國影響力擴張=/=美國利益受到損害88F 05/10 23:52
→ yiersan:那是東歐... 歐巴馬最近一直想硬一把 不然一直被笑89F 05/10 23:52
推 alvar:我有收到可是直接砍掉  去翻回來好了90F 05/10 23:52
推 YJJ:推  推91F 05/10 23:52
推 cms6384:應該直接跟馬英九講才有用吧92F 05/10 23:52
→ satyrs05:至於歐盟在請給我瓦斯這點上，可能就更難施壓了93F 05/10 23:53
噓 YU0169:噓最後一句評論 美國不可能支持對自己沒利益的事情94F 05/10 23:53
推 zealone:跟對蒲亭講得一樣，複製貼上。95F 05/10 23:54
噓 sleeplesser:口頭反對也是反對啊，自身國家利益至上，管你他國死活96F 05/10 23:54
→ sleeplesser:不要自我催眠後，又來發麻藥文害人，自己的國家自己救
推 a031405:呵呵98F 05/10 23:55
噓 O0OO:你的兩點簡單說完全是腦補99F 05/10 23:57
推 sosoing:就官腔阿～自己的國家自己救比較實際100F 05/10 23:59
噓 arcred:完全就是打官腔 沒必要腦補吧101F 05/11 00:01
推 after1:明明就是說: 自己的問題自己解決102F 05/11 00:03
推 yiersan:阿共想推人民幣為國際貨幣已踩到美帝底線103F 05/11 00:06
推 SHIU0315:推104F 05/11 00:13
推 churinga:唔 也收到了105F 05/11 00:16
噓 vklo:解讀過頭…真的106F 05/11 00:17
推 bzbread:怎麼看都像是在打官腔而已...107F 05/11 00:19
噓 funnypeter:。108F 05/11 00:20
→ coldbreeze:結論怎麼來的 他只說支持和平解決之類的109F 05/11 00:26
→ catclan:腦補110F 05/11 00:28
→ shiounio:結論也太腦補了吧...中美不是友好嗎？111F 05/11 00:30
推 vvanch:哈哈 你很單純112F 05/11 00:30
噓 zebra01:官腔113F 05/11 00:31
推 matsuwu:收到+1114F 05/11 00:44
→ Tyeng7582963:希望如此115F 05/11 00:45
推 jordan621:116F 05/11 00:46
→ s2657507:我也是剛剛收到117F 05/11 00:54
推 slikman:自己的國家還是要靠自己啊…118F 05/11 01:03
噓 maxf:一廂情願的解讀119F 05/11 01:09
→ maxf:美國連這麼多歐盟盟友在都動不了俄羅斯了，指望他動中國？
→ joeyptt:原po的解讀真的很好笑，通篇沒有重點，也可以說成這樣121F 05/11 01:30
→ joeyptt:這種都這麼制式了....你的理解能力真的要多加油了
推 phoon1103:官腔 一貫說要大家和平解決不要用武力123F 05/11 01:44
推 silvesterork:有回應嗎 你真的有看懂124F 05/11 01:48
→ silvesterork:整個內容 就是不關美國的事
推 hulla1992:收到email 惹126F 05/11 01:52
推 mlsh213:收到+1127F 05/11 02:06
推 basta:不就是個罐頭回應嗎?128F 05/11 02:14
→ t7214938:閱129F 05/11 02:45
推 senior:有講跟沒講一樣  但還是贏過講出來是負分的馬130F 05/11 03:47
噓 KuoJia:妳根本就看不懂吧 他的意思是我們自己解決別煩他們131F 05/11 07:52
→ Yoshihiro:很阿Q的解讀...132F 05/11 09:26
推 notic:官腔133F 05/11 10:46
噓 adrian0919:這個回應就政令宣導阿 跟馬有啥兩樣134F 05/11 11:09

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 12049　
※ 本文也出現在看板: PttHot 以及 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2014-05-11 01:02:24 (台灣) 
讚
yhnmju
　 05-11 01:02 TW 
歐巴馬投綠了
2樓 時間: 2014-05-11 01:10:50 (台灣) 
→
Nanboy
+1 05-11 01:10 TW 
服貿被大家說成那樣不堪，
最好就不要讓他通過啦！
 
等南韓與中國大陸簽訂自由貿易協定後，
台灣的財團就會失去國際競爭力甚至倒閉，
以後大家也不用再費力去反財團壟斷了，
只是比較擔心廣大的勞工會失去許多工作機會！
※
MindOcean 轉錄至看板 MindOcean (使用連結) 時間：2014-05-11 01:27:51
3樓 時間: 2014-05-11 02:32:49 (美國) 
→
daylight
+1 05-11 02:32 US 
本來想推的，但看到第二點差點噓下去:
「2. 不用怕中國威脅，只要民主，美國給你靠！」
做夢有要有個限度，如果這樣的話我們早就可以宣布獨立啦!
4樓 時間: 2014-05-11 02:50:31 (台灣) 
→
jengyic
+2 05-11 02:50 TW 
以台灣人的能力, 外商適時取代爛台商, 也只是剛好而已.
5樓 時間: 2014-05-11 02:52:29 (台灣) 
→
jengyic
　 05-11 02:52 TW 
意思就是解放軍敢動, 米國航母戰鬥群就會剛好'路過'過來觀察.
6樓 時間: 2014-05-11 13:29:35 (台灣) 
→
abcabc
　 05-11 13:29 TW 
to 3F: 美國國會已經要求美官方調整西太平洋戰略的修正.
美國高層確實有放棄支那台北而轉為支持台灣人選擇的動作~
7樓 時間: 2014-05-11 14:12:59 (台灣) 
→
kaorukun
-1 05-11 14:12 TW 
原來還有人知道南韓有要跟大陸簽自由貿易協定 
台灣人只會等著生意被搶走 然後喊22K很苦 已笑
8樓 時間: 2014-05-11 15:07:37 (台灣) 
→
PCP
-1 05-11 15:07 TW 
美國一個外交辭令就被拿來捧高高ㄎㄎ
鬼島官員講外交辭令的時候就說是敲邊鼓ㄏㄏ
等到南韓跟大陸簽下去
我就移民過去啦～
反正，錢在哪往哪裡去，人性
想想看 1996 一堆人跑去米國 房價 股價跌成什麼樣子～
是說那時候也有人賺了一筆啦
但是那是大家還有能力把台灣衝起來的時候
9樓 時間: 2014-05-29 10:52:31 (美國) 
→
MLNGreed0
　 05-29 10:52 US 
"反對任何試圖以威脅、恐嚇或軍事行動來解決兩岸的問題" 美國不知道用武力介入了多少國家的內政 常常都用維護人權當藉口
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇