※ 本文為 Yume 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-21 22:42:01
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日媒批台沒水準 擅闖農田不聽勸
時間 Mon Oct 21 20:11:25 2013
日媒批台沒水準 擅闖農田不聽勸
有「日本小歐洲」之稱的北海道美瑛農田，為了避免觀光客擅闖農田，設立了禁止進入的
告示牌，但用得是「繁體字」，而不是大陸慣用的「簡體字」，日本農民不但直接點名台
灣人，就連NHK電視台都特別報導，消息一出，有網友覺得很羞愧，但也有民眾認為，華
人的外表都長得一樣，「應該是誤把大陸人認成台灣人」。
告示牌，但用得是「繁體字」，而不是大陸慣用的「簡體字」，日本農民不但直接點名台
灣人，就連NHK電視台都特別報導，消息一出，有網友覺得很羞愧，但也有民眾認為，華
人的外表都長得一樣，「應該是誤把大陸人認成台灣人」。
金黃色的麥田，在陽光下閃閃發光，綿延起伏的花田，五彩繽紛，北海道美瑛町，如詩如
畫的景色，每年吸引超過130萬遊客造訪，也是台灣人最愛的觀光景點之一。
北海道農民：「巴士下來，整批台灣遊客或泰國遊客，大概20人，就這樣冒失的跑進田裡
拍照，遊客任意進去麥田裡拍照，馬鈴薯花盛開的時候也進去，地主們都很生氣，遊客不
要太過分了。」
拍照，遊客任意進去麥田裡拍照，馬鈴薯花盛開的時候也進去，地主們都很生氣，遊客不
要太過分了。」
直接點名「台灣人不守規矩」，開口勸說，語言不通，乾脆豎起告示牌排，鮮紅的字體警
告來者「絕對不要進入農地」、「擅自走進農地，或踐踏農作物是違法的，送官追究」，
繁體字警語，明擺著是寫給台灣人看。
告來者「絕對不要進入農地」、「擅自走進農地，或踐踏農作物是違法的，送官追究」，
繁體字警語，明擺著是寫給台灣人看。
民眾：「可是大陸人也看得懂繁體字啊。」記者：「所以不是針對台灣人？」民眾：「應
該不是吧，台灣人水準應該比較高，對華人的印象就是用中文，他(日本人)可能沒有搞清
楚他要(警告)的對象是誰，因為台灣人跟大陸人，用看得看不太出來(差別)。」
該不是吧，台灣人水準應該比較高，對華人的印象就是用中文，他(日本人)可能沒有搞清
楚他要(警告)的對象是誰，因為台灣人跟大陸人，用看得看不太出來(差別)。」
台灣人自我感覺超級良好，覺得是日本人弄錯對象，外交部也說還要再了解，但回頭看看
咱們的士林官邸，提醒陸客「請勿踐踏草坪」，也是刻意使用簡體字 ，美瑛町的「繁體
字」標語，提醒國人，出國在外，要多分尊重。
咱們的士林官邸，提醒陸客「請勿踐踏草坪」，也是刻意使用簡體字 ，美瑛町的「繁體
字」標語，提醒國人，出國在外，要多分尊重。
TVBS
http://tinyurl.com/lk6mpqc
日媒批台沒水準 擅闖農田不聽勸 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
有「日本小歐洲」之稱的北海道美瑛農田，為了避免觀光客擅闖農田，設立了禁止進入的告示牌，但用得是「繁體字」，而不是大陸慣用的「簡體字」，日本農民不但直接點名台灣人 ... ...
![[圖]](http://l.yimg.com/bt/api/res/1.2/DIJIoLWJKP.Otcvq8TXS.Q--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTYwMA--/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/tvbs/20131021130259236.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.41.215
→ :新聞?1F 10/21 20:11
推 :暴民無國界2F 10/21 20:12
→ :香港人?3F 10/21 20:12
→ :這不是舊聞了?4F 10/21 20:12
→ :tvbs知道日本漢字不是簡體字嗎?5F 10/21 20:12
推 :這鴿子封包吧6F 10/21 20:12
噓 :舊聞7F 10/21 20:12
→ :...有差嗎?反正以後要統一了8F 10/21 20:12
→ :多久了 lag9F 10/21 20:12
→ WD640G …
→ :26也看得懂繁體好嗎..香港也用繁體阿11F 10/21 20:12
推 :看看彰化的花季...這哪是新聞啊...( ￣ c￣)y▂ξ12F 10/21 20:12
推 :去年還前年的消息13F 10/21 20:13
推 :現在新聞還得抄舊聞來報惹 顆顆14F 10/21 20:13
→ :三個月前報過了，台灣是和平到需要拿舊聞墊檔嗎？15F 10/21 20:13
→ :XDDDDDDDDDDDDDDD16F 10/21 20:13
→ :這新聞出現一百次了17F 10/21 20:13
推 :不意外18F 10/21 20:13
→ :支那人還有親中媒體最近很愛發這種挑撥台日關係的新聞19F 10/21 20:13
推 :皇民崩潰XDDDDD20F 10/21 20:14
→ :把台灣人都當白癡...21F 10/21 20:14
推 :抓一個來看看到底是誰22F 10/21 20:14
推 :哈哈哈，反正做小人事就說自己是中國人就對了23F 10/21 20:14
花咲く旅路 - ott板 - Disp BBS
![[圖]]()
花咲く旅路 夏川りみ Natsukawa Rimi
>
出處: 花咲く旅路 – 三版 - WCF - udn部落格 鈴なりの 花を摘み 吹く風に 夏を知る おだやかに あ- おだやかに 今 ぼんやり遠 くをながめてる はるかなる ...
噓 :支那狗不要裝台灣人好嗎25F 10/21 20:15
噓 :TVBS還在用鴿子封包嗎26F 10/21 20:15
→ :沒多少東西可以挑撥 只好拿舊文出來炒冷飯 有點創意吧27F 10/21 20:15
→ :對岸: 台日友好? 請速派20個同志過去搞破壞~。28F 10/21 20:15
推 :支那閩南人不意外29F 10/21 20:15
→ :就給台灣人看的啊！台灣人比較常少看到麥田30F 10/21 20:16
推 :宅宅崩潰31F 10/21 20:16
推 :台灣旅行社應該自律一點禁止出團到該地32F 10/21 20:16
→ :如果還有闖入的就不是台灣人
→ :如果還有闖入的就不是台灣人
推 :台灣其實有麥田 台中大雅 只是最近很多都變成鐵皮屋了34F 10/21 20:17
→ :之前台灣也有人(還是本國遊客)去破壞麥田 新聞也報過35F 10/21 20:17
→ :中國人看到台灣人親日就不爽 很希望台灣人跟他們一樣仇日36F 10/21 20:18
→ :一群可悲的中國人
→ :一群可悲的中國人
噓 :都什麼時候的事TV135還拿出來報，每季都來一下算了38F 10/21 20:18
推 :蛆蛆高潮 支那人在台灣公共場合大便他們還覺得香咧39F 10/21 20:18
→ :呆丸人就是賤~欠幹40F 10/21 20:19
噓 :大概是中國人被抓到就假冒是台灣人吧41F 10/21 20:19
推 :台灣人水準比較高,哈哈42F 10/21 20:20
推 :台灣花卉展不也一堆人踩到裡面拍照，管也不聽！不意外43F 10/21 20:22
推 :台灣人水準比較高 根本是精神勝利法XDDD44F 10/21 20:22
![[圖]](http://i.imgur.com/uC1Sfrv.jpg)
推 :TVBS滾出台灣46F 10/21 20:24
推 :最後那段有沒有這麼機47F 10/21 20:27
推 :台灣人自我感覺超級良好 科科科科科科48F 10/21 20:30
推 :台灣別再自欺欺人了啦半斤八兩49F 10/21 20:31
推 :台灣的水準真的沒多高 看看精美的台灣社會新聞50F 10/21 20:31
噓 :426 沒水準還裝台灣人51F 10/21 20:33
→ :不要懷疑 真的是台灣歐巴團52F 10/21 20:41
推 :噓的難不成是在日本被抓到而惱羞成怒？53F 10/21 20:44
噓 :支那人去日本 超愛裝台灣人54F 10/21 20:44
噓 :臺灣人有什么好奇怪的 生化試驗場在臺灣進行中55F 10/21 20:48
→ :臺灣人吃了幾十年毒食品 還將技術帶到中國
→ :臺灣人吃了幾十年毒食品 還將技術帶到中國
推 :台日友澔，蛆蛆悲憤57F 10/21 20:55
→ :說到毒食品, 還是貴國來得有創意的多, 台灣遠遠不及啊58F 10/21 20:56
推 :台灣確實沒創意，直接把不該吃的都吃下肚59F 10/21 21:06
推 :丟臉60F 10/21 21:06
推 :丟臉61F 10/21 21:07
推 :因為現在台灣新聞不管怎麼爆都會讓馬政府難堪..只好爆一62F 10/21 21:08
→ :個沒經過考證的新聞罵罵台灣人沒公德心
→ :個沒經過考證的新聞罵罵台灣人沒公德心
→ :一定是26混充成台灣人64F 10/21 21:11
噓 :正面的好康的:中國 中華 負面的有爭議的:台灣65F 10/21 21:14
推 :台灣人水準跟阿六本來就半斤八兩 大哥別笑二哥66F 10/21 21:15
推 :皇民崩潰67F 10/21 21:15
推 :小心皇民怒捐10億68F 10/21 21:16
→ :台灣連政府都直接開怪手毀濃田的69F 10/21 21:21
推 :領教過沒水準的臺灣人，例如丟垃圾到車籃70F 10/21 21:38
推 :應該是台灣人 台灣人沒水準的也很多71F 10/21 21:42
推 :黑狗偷吃 白狗擔罪 可能是啊呢72F 10/21 21:50
→ :台灣不意外73F 10/21 21:51
噓 :TVBShit XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD74F 10/21 22:05
推 :日本人怎麼知道中國人不會去北海道的？75F 10/21 22:23
推 :之前的新聞.但這種人也很沒水準!76F 10/21 22:27
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2603
作者 songboy 的最新發文:
- 16F 10推
![]()
國軍自殺頻傳 馮世寬：軍中沒有土皇帝 （中央社記者王承中台北24日電）國防部長馮世寬今天表示，軍中沒有土皇帝，在他的領 導之下，不可能有霸凌。他當部長後，所有生活、教育及演訓都有大幅改進，軍中沒有敗 …78F 21推 29噓![]()
翟本喬仿柯文哲穿短褲赴市府開會（1） 和沛科技總經理翟本喬（右2）1日赴台北市政府出席智慧城市委員會第一次會議，模仿台 北市長柯文哲（中）日前的短褲裝扮，穿著短褲出席，他搞笑的說「現在不是規定跟市長 …63F 48推- 看板 Gossiping作者 songboy (松博一)標題 【今日壽星】蔡燦得40歲不老 童星出身時間 Sun May 3 16:05:07 2015 【今日壽星】蔡燦得40歲不老 童星出身沒變 …34F 27推
- 金正恩「神蹟」入教科書 3歲就會開車 太神了吧！金正恩「神蹟」入教科書 3歲就會開車 - 國際 - 自由時報電子報 據外媒報導，北韓當局推出了新的兒童教科書，主要內容都是宣揚金正恩的「神蹟」，教科書中 …97F 63推 13噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享