※ 本文為 leeles.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-07 17:05:20
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 關說案監聽譯文 黃世銘：「8/31就給總統
時間 Mon Oct 7 13:56:59 2013
這新聞很簡單, 翻譯如下
2013年10月04日 http://ppt.cc/FrnX 根據水果新聞
馬證詞 不利黃世銘 | 蘋果日報
![[圖]]()
北檢檢察官張智堯為釐清檢察總長黃世銘涉洩密案情，昨首度以證人身分傳訊總統馬英九。馬英九收到傳票後，在晚上7時許從總統府的密道，步行到北檢第4辦公室博愛大樓，從8時應訊到9時30分許結束，再步行回總統府，馬應訊時表情相當凝重，且一直強調總長告訴他，關說案並未涉及刑事不法，僅有行政不法。馬還說：「黃拿一份有監聽譯文的報告給我，報告末還親簽『呈給總統』。」 ...
![[圖]](http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20131004/LB02/LB02_003.jpg)
馬英九是在 8/31的隔天, 也就是9/1拿到監聽譯文
可是呢
2013年10月07日 黃世銘回答民進黨立委質詢的時候卻說
監聽譯文是在8/31給馬英九的
那麼 糾~~~~~~~~~~~~~~~~~~~竟是誰說謊
補充: 《中華民國刑法》
於執行審判職務之公署審判時或於檢察官偵查時，
證人、鑑定人、通譯於案情有重要關係之事項，供前或供後具結，
而為虛偽陳述者，處七年以下有期徒刑。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.126.111
→ :一定是報紙誤植 簡單su濕1F 10/07 13:57
推 :誤植2F 10/07 13:57
→ :你愛~~我~~還是~~他~~~~3F 10/07 13:58
→ :烏龍4F 10/07 13:58
→ : 一定是誤會 且無犯意5F 10/07 13:58
推 :你會要鄉民分辨智障黃世銘和笨蛋馬英九誰聰明 這過分了6F 10/07 13:59
→ :馬:根據記憶重新整合後，我發現是8/317F 10/07 13:59
推 :就烏籠阿8F 10/07 13:59
推 :報紙晚上沒送 所以他隔天看報紙才知道自己收到譯文9F 10/07 14:00
推 :覺得 違法監聽 洩密確定 全抓起來關吐城的10F 10/07 14:00
※ 編輯: Hathor 來自: 111.252.126.163 (10/07 14:03)推 :黃世銘不想吞進去XDD11F 10/07 14:01
推 :連串供都不會 幹 北七到有剩12F 10/07 14:02
推 :黃那天說了「司法最暗黑的一天」其實已經暗示這些事來由13F 10/07 14:03
→ :而且馬在8/31還親自簽名 找出這份資料就穩死的了14F 10/07 14:03
→ :通常公文簽完名會壓日期 看日期最準 文件還在的畫
→ :通常公文簽完名會壓日期 看日期最準 文件還在的畫
推 :馬:我8/31拿到，隔天看報紙才知道這是譯文16F 10/07 14:05
推 :只要不是呈堂證供 馬都會打哈哈帶過17F 10/07 14:05
推 :馬是念法律 最懂怎麼避重就輕了18F 10/07 14:05
推 :馬會有事金小刀就吃＿＿了，鐵定沒馬英九的事拉19F 10/07 14:08
推 :其實是8/31的23:59 才到老馬手上20F 10/07 14:08
推 :你的論證是錯的 沒有人說謊 馬只說9/1號黃有帶一份譯文21F 10/07 14:09
推 :搞不好是8/31的23:59啦，拿到就變9/1了22F 10/07 14:09
→ :他沒說黃8/31沒帶譯文 他兩天都有帶 烏龍一場 卸卸指教23F 10/07 14:10
→ :3跟8都差不多了 差一天有差嗎？24F 10/07 14:13
推 :烏龍喔25F 10/07 14:18
→ :8/31是帶v8版 9/1 HDTV版26F 10/07 14:20
推 :他們或許有過夜啊 幹麻這樣27F 10/07 14:24
推 :高調高調28F 10/07 14:47
推 :也可以說是這兩天都有給譯文???不衝突29F 10/07 14:55
推 :馬：8/31我拿到的是總長給我的情書30F 10/07 15:00
推 :一定是報紙因素31F 10/07 15:08
推 :馬英九下台下台坐牢32F 10/07 16:10
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1244
回列表(←)
分享