※ 本文為 cuteman0725 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-17 14:21:11
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 伊朗導演辱台北 坎城影展譴責
時間 Fri May 17 13:34:43 2013
1.媒體來源:
中央社
2.完整新聞標題/內文:
伊朗導演辱台北 坎城影展譴責
（中央社記者蔡筱穎坎城特稿）針對伊朗導演公開發言，表達在台北拍片的不滿，坎城影
展「導演雙週」16日在官網發表正式聲明，對他充滿誹謗性、毫無根據的言論予以譴責，
並表示遺憾。
展「導演雙週」16日在官網發表正式聲明，對他充滿誹謗性、毫無根據的言論予以譴責，
並表示遺憾。
伊朗導演阿里瑞薩．哈塔米（Alireza Khatami）在「台北工廠」影片放映後的問答對話
上，從抨擊台北市長郝龍斌到認為協拍過程有種族歧視，影片的放映對他而言是一種恥辱
，憤而離去。原本是台灣影壇喜事一樁，卻變成鬧劇一場，台灣製片李烈和葉如芬非常氣憤，認為哈塔
米侮辱台灣，抹煞了整個工作團隊的成績。
台灣4位導演也很生氣，這樣一個可以和觀眾互相討論影片的機會，就在哈塔米個人「孩
子氣」的發言中平白失去。
第一次有這種國際合作的經驗，製片們完全是賭一口氣，「不為什麼，就為台灣」，這句
話背後有許多人不計酬勞付出、衷心期盼台灣可以站上國際舞台，在國際性的影展上發聲
，因為「台灣第一次有這種國際性合作計畫」，而且是「導演雙週」開幕日的首映影片。
話背後有許多人不計酬勞付出、衷心期盼台灣可以站上國際舞台，在國際性的影展上發聲
，因為「台灣第一次有這種國際性合作計畫」，而且是「導演雙週」開幕日的首映影片。
導演們為了實現「導演雙週」和台北市電影委員會期待一種新的電影拍攝方式，不計酬勞
地接下這個挑戰，每位導演甚至都貼錢最高50萬、最低30萬元；在有得有失、點滴在心頭
的過程中，導演們唯一的希望就是影片能在坎城上演，而且與全世界的觀眾溝通創作理念
。
地接下這個挑戰，每位導演甚至都貼錢最高50萬、最低30萬元；在有得有失、點滴在心頭
的過程中，導演們唯一的希望就是影片能在坎城上演，而且與全世界的觀眾溝通創作理念
。
但是哈塔米片面觀點的發言，雖有「導演雙週」主席溫多普（Edouard Waintrop）以主席
身分向台灣製片和導演道歉，強調哈塔米不當的言論，用字遣詞是故意要傷害的字眼，而
不是講事情發生的真實情況。儘管他強調，對台北工廠的傷害，就是對雙週的傷害，但是
傷害已經造成。
身分向台灣製片和導演道歉，強調哈塔米不當的言論，用字遣詞是故意要傷害的字眼，而
不是講事情發生的真實情況。儘管他強調，對台北工廠的傷害，就是對雙週的傷害，但是
傷害已經造成。
尤其對與哈塔米合拍的張榮吉非常不公平，畢竟在台北拍片過程中，他處理了哈塔米因為
沒有拍片經驗而衍生的許多問題。
不過，事發後，張榮吉對這個有身分認同問題、充滿孩子氣的導演寄予同情的理解，認為
他的故意傷害其實是破壞了自己的電影生命。
對哈塔米的言論，導演們認為是小事一樁，多一笑置之。
不過，他們最在乎的是對電影的討論，希望觀眾看了電影，可以告訴他們影片的優缺點，
或是跟他們分享心得，但連這樣小小的心願在這個大大影展的QA上都難如願。
幸好，在「導演雙週」開幕酒會上，許多專業人士跟導演們討論電影，而且都對影片讚賞
有加。1020517
3.新聞連結:
http://www.cna.com.tw/News/FirstNews/201305170019-1.aspx
伊朗導演辱台北 坎城影展譴責 | 重點新聞 | 中央社即時新聞 CNA NEWS
![[圖]]()
（中央社記者蔡筱穎坎城特稿）針對伊朗導演公開發言，表達在台北拍片的不滿，坎城影展「導演雙週」16日在官網發表正式聲明，對他充滿誹謗性、毫無根據的言論予以譴責，並表示遺憾。 | 重點新聞 ...
![[圖]](http://img1.cna.com.tw/www/images/pic_fb.jpg)
4.備註:
接下來伊朗人在台灣買得到便當嗎?
--
Daleks be warned. You have declared war upon the Cybermen!
THIS IS NOT WAR. THIS IS PEST CONTROL!
We have 5 million Cybermen, how many are you?
FOUR! You would destroy the Cybermen with four Daleks?
WE WOULD DESTROY THE CYBERMEN WITH ONE DALEK! YOU ARE SUPERIOR IN
ONLY ONE RESPECT. What is that? YOU ARE BETTER AT DYING!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.150.180
推 :又有人要等一小時了1F 05/17 13:36
→ :去高雄比較好吧2F 05/17 13:37
推 :支持伊朗人在台人人吃得到好吃的便當!!3F 05/17 13:37
推 :他可能是想去大陸拍血滴子吧 可惜他搭錯飛機0.04F 05/17 13:38
推 :便東便東 揮棒落空5F 05/17 13:38
→ s866217 …
→ :話說這導演到底為什麼那麼生氣完全沒報導....7F 05/17 13:38
→ :有點看不懂 所以是誰有種族歧視?8F 05/17 13:38
→ :台北拍片不是以往都比較麻煩嗎?9F 05/17 13:38
推 :伊朗啞果出任務10F 05/17 13:38
推 :如果再有人編排骨便當給伊朗人吃的故事就好笑了11F 05/17 13:39
→ :是伊朗導演有種族歧視嗎?12F 05/17 13:39
推 :伊朗屬於西亞人種，在台灣不需要火車便當以外的便當13F 05/17 13:39
推 :看不董@@14F 05/17 13:39
推 :我也看不懂 中央社記者是小學生嗎15F 05/17 13:39
推 :伊朗不是性別歧視更嚴重嗎16F 05/17 13:40
→ :跨某……17F 05/17 13:40
噓 :到底在寫3小= =18F 05/17 13:40
推 :這記者...19F 05/17 13:41
推 :看不懂 所以是台灣歧視伊朗? 搞得伊朗導演不爽?20F 05/17 13:41
→ :自由時報有細節21F 05/17 13:41
推 :是有g督徒去挑釁他？22F 05/17 13:41
推 :這篇在寫啥? 這樣不會被退稿?23F 05/17 13:41
推 :好難懂 到底發生什麼事情??24F 05/17 13:41
→ :這樣看起來是伊朗有種族歧視...但也不太敢確定文中的涵義25F 05/17 13:41
推 :難怪我剛剛去買便當時有看一個伊朗人站在門口26F 05/17 13:41
推 :因為他是老闆27F 05/17 13:42
噓 :毫無重點= =他媽的浪費我時間看這篇28F 05/17 13:42
推 : 賣沙威瑪29F 05/17 13:42
→ :寫的那麼長 也沒寫到底發生什麼事情...真的....30F 05/17 13:42
推 :我剛剛在便當店前 有個伊朗大鬍子走過來 請我幫助他31F 05/17 13:42
→ :給伊朗72小時，要求道歉 懲凶 賠償 重啟核武交易談判32F 05/17 13:42
→ :然後FB腦殘童就買了一個"排骨"便當逼他吃下去33F 05/17 13:43
→ :到底罵了什麼？新聞沒寫34F 05/17 13:44
→ :廢文35F 05/17 13:45
噓 :到底幹嘛罵？記者？36F 05/17 13:46
噓 :這記者回去重念書好嗎37F 05/17 13:46
推 :好像是錢的給不夠多38F 05/17 13:46
推 :這位伊朗導演的行為，已經得罪坎城影展主辦單位39F 05/17 13:46
推 :恐怖分子國導演水準不意外40F 05/17 13:51
噓 :到底在寫啥?41F 05/17 13:51
噓 :阿鬼，你還是說中文吧！42F 05/17 13:57
推 :CCR專挑老外吃 這難道不是種族歧視?43F 05/17 14:06
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1780
回列表(←)
分享