---

1.媒體來源:
GMA News

2.完整新聞標題/內文:
Manila-Taipei cyberwar threatens to escalate as PHL group vows 'operation'
菲律賓駭客集團誓言「準備進行任務」 馬尼拉與台北的網路戰爭威脅升級

A cyberwar between pro-Philippine and pro-Taiwan hackers threatened to
escalate Sunday after a hacker group claiming affiliation with the hacktivist
collective Anonymous vowed to get back at pro-Taiwan counterparts for
attacking the Commission on Elections' website.

菲律賓與臺灣的職業駭客戰爭星期天之後逐漸白熱化，菲律賓的駭客組織Anonymous
誓言為了臺灣攻擊他們的選舉委員會網站展開報復。

The Anonymous #Philippine Cyber Army claimed Comelec's website
www.comelec.gov.ph, which was still inaccessible Sunday afternoon, remained
under cyber-attack by Taiwan.

Anonymous#菲律賓網軍聲稱選舉委員會網站www.comelec.gov.ph直到星期天下午仍無法
正常運作，乃是由於臺灣的網路攻擊。


"Comelec is still under cyber attack by Taiwan. It has dealt great damage and
delay on our government website, most especially on about our activities for
the coming May 13 elections," it said.

「選委會網站一直被臺灣網攻，受到了相當大的傷害，也拖慢了我們政府網站的速度，
尤其是耽誤到我們五月十三號的選舉。」該組織說。


But the group also hinted at a retaliatory attack against those it claimed
are attacking the Comelec website.

但是該團體也暗示將報復那些宣稱曾攻擊他們選委會網站的地方。（批踢踢小心囉）

The Comelec's website had contained a tool that could help voters find their
precincts on Election Day.

選委會網站裡包括了一個幫助選民找到自己選區的工具。


"Be ready your keyboard guys, the OP will be launched soon," it said, but did
not elaborate.

「準備好你們的鍵盤，大夥兒，任務即將開始。」該組織宣稱，但是沒有細說內容。

On Saturday, several Philippine websites were apparent victims of a
distributed denial-of-service attack. Hours later, several Taiwanese websites
were attacked.

星期天的時候，數個菲律賓網站明顯成為了DDOS攻擊的受害者。數個小時後，幾個
臺灣網站也受到了攻擊。

The attacks came in the wake of a row between the Philippines and Taiwan last
Thursday. A 65-year-old Taiwanese fisherman was shot dead in the encounter in
disputed waters. — LBG, GMA News

從上星期四之後引發的這一連串的攻擊行為，原因是上個禮拜一位六十五歲的臺灣漁民
在有爭議海域被射殺。

3.新聞連結:

http://ppt.cc/L3yv

4.備註:

我只是來看戲的，下面的菲律賓鄉民好憤怒。


--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.133.238

--