顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 npc 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-26 00:47:20
看板 Gossiping
作者 grandTaiwan ()
標題 [新聞] 南韓廢漢字  教育古籍成天書 民團要抗議
時間 Thu Oct 25 20:14:16 2012


南韓廢漢字教育古籍成天書 民團要抗議違憲

http://www.ettoday.net/news/20121025/118511.htm
南韓廢漢字教育古籍成天書 民團要抗議違憲 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲
[圖]
古時韓國並沒有自己的文字,14世紀借用中國的漢字來使用,但也只限高官貴族懂漢字而已,後來為了普及文字,才發明古稱「諺文」的韓文。戰後韓國脫離日本,開始獨尊自己特有的文化,年輕人的教育改以韓文為主,以漢字書寫的韓國古籍都成了天書沒人懂。現在就有韓國的教育團體,要求政府重視漢字教育。 ...
 


古時韓國並沒有自己的文字,14世紀借用中國的漢字來使用,但也只限高官貴族懂漢字而
已,後來為了普及文字,才發明古稱「諺文」的韓文。戰後韓國脫離日本,開始獨尊自己
特有的文化,年輕人的教育改以韓文為主,以漢字書寫的韓國古籍都成了天書沒人懂。現
在就有韓國的教育團體,要求政府重視漢字教育。


韓國受到鄰近的中國很深的影響,同時也是漢字文化圈的一環。大約在14世紀時,韓國雖
然通行朝鮮語,卻沒有自己的文字,因而借用漢字,韓國許多宮殿寺廟內的匾額、碑文,
經典古籍都以繁體漢字書寫。韓國有很長一段時間,將兩種文字並用,包括韓國憲法,也
是由漢字與韓文共同寫成,直到1980年當時的總統朴正熙下令,將漢字教育從小學課本中
刪除。


韓國排除漢字教育後,年輕人開始看不懂與漢字有關的文化遺產。朝鮮日報就曾有一篇社
論提到,浩如煙海的韓國古籍因此成為天書,沒有幾個韓國人看的懂,廢除漢字的政策正
使韓國歷史與文化陷入嚴重的危機,這樣的韓國文化反而倒退了,韓國人給自己挖了一個
埋葬自己文明的墳墓,這是韓國人民的悲哀。


韓國教育課程評價院在的一份調查數據指出,韓國家長有89.1%支持恢復漢字教育,韓國
語文政策正常化促進會會長李漢東22日表示,「小學、中學與高中排除漢字教育,這有必
要改進。」他也談到,韓國2005年制訂的國語基本法具備違憲要素中,要求公文用韓文書
寫,這項規定違反韓國憲法第9條,「傳統文化繼承、發展與致力民族文化為國家義務」
,要求恢復韓文與漢字混用。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.231.95.154
chx64:反了吧! 我跟你講山東人很多反而學韓文1F 10/25 20:15
lc301:台灣很多女生都在補韓文2F 10/25 20:16
les5277:你我都看的韓國古籍 這是真的3F 10/25 20:16
pichubaby:但是山東人還是有學中文吧? 還是沒有?4F 10/25 20:16
jma306:   大 腸 金5F 10/25 20:16
otto23:應該要混者用較好 不然同音不同字 其實閱讀也很辛苦6F 10/25 20:17
pices:中文快要變成韓國人發明的囉 以後要把中文改成古韓文7F 10/25 20:17
welcome:翻譯成現代韓文不就結了8F 10/25 20:17
O800080123:我爺爺就是山東人  哪來的不會中文?9F 10/25 20:17
pichubaby:是說越南古碑 越南人也不適普遍都懂10F 10/25 20:18
jma306:古代教育資源缺乏 拼音文字有助於降低教育門檻推廣平民教育11F 10/25 20:18
deangogi:古文觀止都是繁體字 看得懂的人也沒多少吧12F 10/25 20:19
pandoraz:韓國憲法 http://tinyurl.com/8e7owq613F 10/25 20:19
[圖]
 
O800080123:其實看韓古裝劇  根本是中國的明朝14F 10/25 20:20
piggy826:字很漂亮15F 10/25 20:20
otto23:字很漂亮+116F 10/25 20:20
Marino:還好 日文不用漢字不行 韓文倒是還ok17F 10/25 20:20
bg00004:可惜啊~~南韓回不去了!18F 10/25 20:21
jma306:日文完全不用漢字是可以的  只是寫起來比較沒學問的感覺19F 10/25 20:22
hongtm:反觀台灣還在學啥中國古文 不思長進20F 10/25 20:22
les5277:明明就在說重是漢字21F 10/25 20:23
a75267462007:繁體文字就在台灣很成功推行啊22F 10/25 20:23
conshelity:教啥漢字啊 學韓文就好了23F 10/25 20:23
glory5566:世宗當年要推動韓文的時候 一堆會漢字的貴族跑出來抗議24F 10/25 20:23
Marino:日文完全不用漢字實務上是不行的 會造成閱讀困難25F 10/25 20:23
a75267462007:跟降低教育門檻沒啥關係,是整體國家資源的問題26F 10/25 20:23
ptyu:1F不懂裝懂.....27F 10/25 20:23
bg00004:好險推成功了...不然要學南韓自爽嗎?28F 10/25 20:23
Marino:韓文則還好   因為母音結構的關係29F 10/25 20:23
glory5566:當年簡體字繼續推下去到拼音化 現在就是中國家長抗議了30F 10/25 20:24
newjackle:好像某種咒文喔~31F 10/25 20:24
arielsa20300:司妳媽 長妳媽 你的祖先在哭 神主牌上的漢字快去抹掉32F 10/25 20:24
peterwww 
peterwww:世界最強!中華漢唐!33F 10/25 20:24
larailing:中國也是一堆人看不懂古文阿 又沒差34F 10/25 20:24
tonyselina:一樓標準舔含族邏輯,人家學是為了追明星。35F 10/25 20:25
O800080123:喔~~ 韓國家長有89.1%支持恢復漢字教育...這樣啊36F 10/25 20:25
bg00004:看不懂是不解其意思吧....37F 10/25 20:25
Scott92:校内写生大会38F 10/25 20:26
rats:韓國很多人連自己名字的漢字都寫不出來39F 10/25 20:26
GN2000:現代集團總部門口大大的"現代"兩字怎辦?40F 10/25 20:27
sjack:山東人學韓文是為去韓國當外配41F 10/25 20:27
bg00004:去怪它們自己的教育政策吧..自己要捨棄的42F 10/25 20:27
arielsa20300:你祖先墳墓的中國字也趕快去摧毀 幹43F 10/25 20:27
tonyselina:毀掉啊,南韓民粹這麼強,安啦。44F 10/25 20:28
kugga:拜託不要學中文 繼續用你們的狗文就好了45F 10/25 20:28
losterchen:通通把書送來台灣不就得了 迷迷一定超愛看46F 10/25 20:29
losterchen:南韓如果恢復使用繁體字之後,台灣穩挫賽
tonyselina:香蕉牛奶人toughdick這篇怎麼沒來高見一下?48F 10/25 20:31
ninomae:那他們歷史學家怎麼辦49F 10/25 20:32
O800080123:原來韓國廢漢字差不多才三十幾年  難怪潘基文會寫中文50F 10/25 20:33
tonyselina:我相信廢不廢漢字,樓上總有支持的理由。51F 10/25 20:36
losterchen:之前有一個因楊淑君反韓事件在FB哭哭的女生有說阿52F 10/25 20:37
sxxs: 呵呵 果然開始後遺症了53F 10/25 20:37
O800080123:什麼支持???54F 10/25 20:38
losterchen:他的韓國爸爸(現今老一輩的韓國人)都會用及認識繁體字55F 10/25 20:38
jwueng:說不定他們年輕人連憲法都看不懂56F 10/25 20:38
roseritter:就算看得懂古書漢文單字   整篇湊起來也未必懂57F 10/25 20:39
deangogi:哈 看到某tony一直想點名引戰卻戰不起來XD58F 10/25 20:40
WLR:沒學也好,不然改天把漢字拿去申請世界遺產,說是韓字59F 10/25 20:40
tonyselina:某人真是脆弱,根本沒人鳥你的想法 XD60F 10/25 20:41
sxxs: 韓文說白一點  就是注音啦61F 10/25 20:42
abc12812:我的妹妹會讀漢字62F 10/25 20:42
aliypan:tony爲什麼一直只在韓關鍵字文章裡打滾??63F 10/25 20:44
aliypan:越來越好奇了,老實說這似乎有強迫症的現象
aliypan:你關注議題的範圍為什麼只在這裡?
tonyselina:我在很多文章都有推文,只有舔含族會心理脆弱=韓文 lol66F 10/25 20:46
ILOVEWAVE:tonyselina=Tsbb=jaybaby  不同帳號有不同關注議題囉67F 10/25 20:46
tonyselina:哈哈,又開始幻想了 XDDDD68F 10/25 20:46
TsukimiyaAyu:到底多少人被你說成舔韓族啊Q_Q69F 10/25 20:48
tonyselina:你應該為怎麼有人拜害妄想吧? 我講的都是逢韓文必推70F 10/25 20:48
tonyselina:至少這篇的TsukimiyaAyu你要幫悲憤絕對是錯的,請googl
TsukimiyaAyu:你可以發一篇舔韓族名單了 每個人你都記得72F 10/25 20:54
fruit1231:世宗大王 西元1443年 創了韓國注音符號73F 10/25 20:58
clift:台灣保持傳承正體中文是正確的 對岸只會簡體 南韓去漢字 日74F 10/25 20:58
clift:本保留一些近似正體的漢字 台灣是使用正體的最完整的國家
glory5566:東尼現在完全是哈韓族了 日本文章也沒看到他了76F 10/25 21:03
TsukimiyaAyu:韓國反漢字 日本會使用漢字的通常會被認為很厲害XDD77F 10/25 21:04
TsukimiyaAyu:媽的當年學日文的時候 常常一堆漢字寫成正體中文寫法
TsukimiyaAyu:被老師狂幹
TsukimiyaAyu:不過現在也一堆漢字不寫了 對於日本人來說太難
tonypanda:我也是東尼 但我在韓國 別搞混81F 10/25 21:09
CN091118:PUSH82F 10/25 21:11
kcl0801:其實韓文還是無法完全擺脫漢字 只是變比較少用而已83F 10/25 21:23
kcl0801:不過以前取名都有對應漢字名 但現在也有不一起取漢字名的
soma:二戰的時候 日本人還可以用漢文跟越南人溝通勒.85F 10/25 21:54
hinajian:一樓噓什麼 支那學韓文和韓國學漢字又不衝突86F 10/25 22:20
stella323:我記得以前韓片 職位較高的牌子 還是有漢字87F 10/25 22:26
pikakami:中文為大韓民族自古創立予中國使用之88F 10/25 22:31
cttw19:政治魔人愛挑釁引戰不是第一次了89F 10/25 22:35
GreenSoldier:越南也全面拋棄漢字了  全面捨棄自己過去的文化90F 10/25 22:35
Leeng:韓國愛國同心會91F 10/25 22:44
tikowm:韓國:漢字是我們發明的92F 10/25 23:38
chadtracy:早年張犒哲來台灣就是來讀中文系的...也是家裡長輩要求93F 10/26 00:01
urreed:漢字影響日韓真的太強大 結果丟掉漢字的就是在陸中國人94F 10/26 00:09

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1489 
※ 本文也出現在 1 個隱藏看板
※ 文章分類: 舊文
作者 grandTaiwan 的最新發文:
  • +19 [問卦] 中國還算窮國嗎? - Gossiping 板
    作者: 115.80.174.79 (台灣) 2014-04-05 02:11:51
    14億人口的大國 國民平均所得還能6750鎂! 烏克蘭也才3千多鎂 老百姓的平均素質雖然還很差 但近十多年來選出來的國家元首,感覺都很沉穩 比如胡錦濤感覺是個大內高手 國家體質不太好的情況下,想得到較 …
    108F 22推 3噓
  • +2 Re: [問卦] 電視台攝影機又重又大到底好在哪 - Gossiping 板
    作者: 115.82.14.151 (台灣) 2014-03-18 13:38:20
    看板 Gossiping作者 grandTaiwan ()標題 Re: 電視台攝影機又重又大到底好在哪時間 Tue Mar 18 13:38:20 2014 那是ENG攝影機啦^^ 主要的功能是拿來拍 …
    16F 2推
  • +6 [問卦] 醫龍是日本最強的戲劇組合嗎? - Gossiping 板
    作者: 27.243.96.162 (台灣) 2014-01-28 19:21:23
    看了第四季的前三集 發現在攝影運鏡 音效 配樂等等,都大大超越其他戲劇 比如第二集,藤吉跑去找朝田 朝田在斜陽的長廊盡頭突然停下腳步 藤吉就像演英雄本色般,緩緩開門走了進來... 整個橋段的配樂非常引 …
    17F 7推 1噓
  • +2 [新聞] 白色榮光4 睽違2年復活! 正面對決醫龍4 - Gossiping 板
    作者: 27.52.105.109 (台灣) 2014-01-09 23:26:04
    《白色榮光4》睽違2年復活! 正面對決《醫龍4》 《白色榮光4》睽違2年復活! 正面對決《醫龍4》 | ETtoday影劇新聞 | ETtoday 新聞雲 繼日本經典醫療劇《醫龍》宣布將於1月復活後, …
    6F 2推
  • +22 [問卦] 鄭成功為什麼能打嬴歐洲人? - Gossiping 板
    作者: 39.15.22.125 (台灣) 2014-01-07 15:41:52
    看板 Gossiping作者 grandTaiwan ()標題  鄭成功為什麼能打嬴歐洲人?時間 Tue Jan  7 15:41:52 2014 台灣人民的歷史 - (2)福爾摩沙 - YouTub …
    60F 24推 2噓
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b MindOcean 說讚!
1樓 時間: 2012-10-26 00:56:11 (台灣)
  10-26 00:56 TW
通通廢掉,這樣台灣古文學家又有新頭路了
MindOcean 轉錄至看板 MindOcean (使用連結) 時間:2012-10-26 13:58:11
2樓 時間: 2012-10-26 20:54:50 (日本)
  10-26 20:54 JP
一樓挺韓大將不意外
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇