※ 本文為 volgarv.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-06-11 19:52:37
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有「小確幸」的八卦嗎？
時間 Mon Jun 11 04:28:58 2012
最近常看到「小確幸」這詞
翻了康熙字典，教育部線上查詢，Google翻譯……
一直找不到結果
google才發現似乎是糞青自創的字
也不是中文的辭彙
請問有「小確幸」的八卦嗎？
--
有些人，拿類單眼 http://i.imgur.com/KIN4a.jpg
有些人，開類賓士 http://i.imgur.com/GMv0d.jpg
有些人，是類人猿 http://i.imgur.com/OLeji.gif
欲知更多詳請，請看我的名片檔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.58.250
推 :估狗說是村上春樹發明的詞?1F 06/11 04:30
噓 :啊就google啊2F 06/11 04:30
推 :上班族最愛小確幸：老闆說我讚！3F 06/11 04:32
「小さい確かな幸せ」怎麼可以簡寫成「しょうかっこう」？
和我們的北車、建商 (高雄建國電腦商場)一樣吧？
推 :小さいけれど、確かな幸せ。我想可以翻成「雖然微小，但4F 06/11 04:32
→ :卻是確確實實的幸福。」 村上春樹的詞
→ :卻是確確實實的幸福。」 村上春樹的詞
推 :口が嫌だと言っても体は正直なものだ=>口嫌体正直7F 06/11 04:36
→ :因為只看得懂漢字 所創造出來的詞彙
→ :小さい確かな幸せ => 小確幸
所以是那些半桶水聞青的傑作？→ :因為只看得懂漢字 所創造出來的詞彙
→ :小さい確かな幸せ => 小確幸
噓 :借問一下, 這裡是問板嗎?10F 06/11 04:38
→ :小幸福?從來沒聽過11F 06/11 04:40
→ :在台灣沒看到有人用過 問問板上26也許會有答案 XD12F 06/11 04:41
隨便Google一下的新聞http://news.sina.com.tw/article/20120608/6987456.html
聆賞花海音樂會 捕捉台南小確幸賺獎金 -旅遊新聞-新浪新聞中心
聆賞花海音樂會 捕捉台南小確幸賺獎金 ...
聆賞花海音樂會 捕捉台南小確幸賺獎金 ...
http://www.ettoday.net/news/20120516/46900.htm
女人愛攝影 隨性拍照捕捉小確幸 | ETtoday生活新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
ELLE第三度為妳呈現「女人愛攝影」專題。我們大膽提出拍照就是一種玩樂的態度。隨著科技的進步，女人拍照可以更直覺，零負擔，不是嗎？放鬆玩，就可以得到意想不到的樂趣。 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/88/b88630.jpg)
推 :速速前 26s13F 06/11 04:44
噓 :很討厭這個詞 做作噁心 一堆假文青做作女最愛用14F 06/11 04:44
難怪覺得渾身不自在噓 :口嫌体正直常聽見 這個詞倒是第一次聽到15F 06/11 04:44
小確幸とは - はてなキーワード
「小確幸」とは - 作家、村上春樹がエッセイでつくった造語。 小さな、確実なる、幸せ。 「うずまき猫のみつけかた」を見よ。 ...
「小確幸」とは - 作家、村上春樹がエッセイでつくった造語。 小さな、確実なる、幸せ。 「うずまき猫のみつけかた」を見よ。 ...
→ :這是日本人創造的詞17F 06/11 04:45
可以直接套到華語用嗎？推 :北車本來就很OK18F 06/11 04:48
推 :另外口嫌体正直不是日文，Google日文版搜下去幾乎全是中文19F 06/11 04:48
被中文亂用後，犯濫了。這句話也只有中文才有→ :戰北車阿20F 06/11 04:49
推 :微小而確切的幸福21F 06/11 04:49
噓 :酸它都住海邊嗎 那麼愛管別人22F 06/11 04:50
→ :愛說別人看漢字創造詞之前最好先查一下來源23F 06/11 04:50
推 :語言講多了的人就贏了 酸酸在怎麼反抗也沒用的24F 06/11 04:50
→ :小確幸是日本人創造的，口嫌体正直不是。25F 06/11 04:51
推 :日本人就不能當憤青嗎？26F 06/11 04:52
http://d.hatena.ne.jp/keyword/ι小確幸とは - はてなキーワード
「小確幸」とは - 作家、村上春樹がエッセイでつくった造語。 小さな、確実なる、幸せ。 「うずまき猫のみつけかた」を見よ。 ...
「小確幸」とは - 作家、村上春樹がエッセイでつくった造語。 小さな、確実なる、幸せ。 「うずまき猫のみつけかた」を見よ。 ...
推 :我也很賭爛這三個字 不過就詞彙整體美感他是贏了27F 06/11 04:56
推 :小雞掰啦幹28F 06/11 05:00
推 :應該很多上班族都有在集點--小さい確かな幸せ29F 06/11 05:02
推 :幸福的是超商老闆吧30F 06/11 05:03
噓 :小覽叫啦 半夜吵什麼去睡覺啦31F 06/11 05:09
感謝關心，我戒毒，現在戒斷症不讓我睡噓 :32F 06/11 05:12
噓 :?33F 06/11 05:14
→ :不會這三個字好像也不會怎樣 敝人飽讀詩書 看到此詞彙34F 06/11 05:27
→ :還是非常陌生 可見平常根本用不到
→ :還是非常陌生 可見平常根本用不到
改天像北門火車站一樣氾濫時就哭哭了
推 :幹 真的很難懂36F 06/11 05:30
不懂才正常吧？→ :我是覺得不算難懂，只是懂了只會覺得FB上一堆人用更假掰37F 06/11 05:42
噓 :38F 06/11 05:50
噓 :某人認為Opera最棒其他瀏覽器都很蠢也是很hipster39F 06/11 05:52
這麼悲憤幹嘛？被吐槽後只能悲憤了嗎？噓 :只是覺得自己就很糞卻說別人也糞很可笑這樣40F 06/11 06:12
噓 :很討厭這個詞，當初被牛奶商拿出來炒就覺得很反感了41F 06/11 06:22
推 :在台北,中二們的口中還有北ㄧ(女.門.醫).光南.復北.敦南…etc42F 06/11 06:29
光復南路，賣CD的嗎？誠品不是自稱「敦南」嗎？「北么」好像很久了 高雄也被外來的中二玷汙了，建國電腦商場叫做建商> <
http://i.imgur.com/dENbZ.png 推文倒數第四句![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur5/dENbZ.png)
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur5/CIOyM.png)
→ :正確說來﹐是被支那玷汙了43F 06/11 06:39
→ :支那式的殘化用詞法﹐一切盡可能簡、簡到殘！
還是有些人奉偉大的祖國為父母啊…→ :支那式的殘化用詞法﹐一切盡可能簡、簡到殘！
推 :這個簡稱是村上春樹自己創的 要酸也要酸村上才對吧45F 06/11 06:56
→ :還只看得懂漢字咧...
這句應該就是正解了→ :還只看得懂漢字咧...
推 :唉你高興就好47F 06/11 07:00
已拿掉→ :zizoids:很討厭這個詞 做作噁心 一堆假文青做作女最愛用 +148F 06/11 07:04
噓 :白目廢文 是住海邊喔49F 06/11 07:04
樓上的，你若不想被討厭，建議你可以少用這些字※ 編輯: volgarv 來自: 219.85.58.250 (06/11 07:05)
噓 :google就知道了還問50F 06/11 07:06
噓 :問板51F 06/11 07:26
噓 :酸北車的人是腦殘吧 語言本來就常見經常使用而被接受的例52F 06/11 09:50
→ :子 不然你以為現在的中文詞彙在千年前就"完備"了嗎??
→ :子 不然你以為現在的中文詞彙在千年前就"完備"了嗎??
→ :卻媽的逼性54F 06/11 10:26
推 :有夠噁心的詞 卻你老木55F 06/11 10:34
推 :雖然我也不喜歡這種亂用法，但是幫你補個血56F 06/11 10:35
推 :我比較常用 小確fuck，微小又確實的fuck57F 06/11 10:38
→ :很惡心 假文青58F 06/11 12:46
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1997
※ 文章分類: 舊文
2樓 時間: 2012-06-12 13:12:59 (台灣)
→
06-12 13:12 TW
回列表(←)
分享