※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-06 14:07:04
看板 Steam
作者 標題 [問題] 家機老遊戲中文化上steam
時間 Sun Jun 5 03:17:13 2022
發現冒險奇譚Grandia 1/2上steam且有中文化
內心激動了起來，一股莫名的感動
想起PS1時期玩RPG沙發上一定要放一本攻略
好友們接2～4個手把玩競技遊戲的場景
FF7/9、超時空之鑰2、時空幻境1、召喚夜
聖劍傳說瑪娜傳奇、流浪者之歌
陸行鳥大賽車/大冒險、競走者、塗鴉小子
以上是玩過的家機且比較有記憶的
請問大家有推薦的家機遊戲上Steam且有中文化的嗎？
不限主機跟類型，只要能夠緬懷過去的美好回憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.169.159 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Ycw-xZC (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1654370235.A.8CC.html
→ : 為什麼一定要中文化？1F 06/05 03:23
推 : 因為人家的問題是有中文化，很難懂嗎？2F 06/05 03:26
→ : 時空幻境1 超想玩!!3F 06/05 03:42
→ : 因為我是問那個問題，為什麼要有中文化，這很難懂嗎？沒4F 06/05 03:43
→ : 中文化的太多了...多到不行
→ : 中文化的太多了...多到不行
→ : 不要求中文化 至少日文遊戲要有日文啊!6F 06/05 03:54
→ : 有些日文遊戲上STEAM都只有英文...
→ : 有些日文遊戲上STEAM都只有英文...
→ : 為什麼要問人家一定要有中文化，他就想輕鬆看不行嗎XD8F 06/05 04:11
→ : 想玩中文化不行嗎 奇怪欸9F 06/05 04:19
推 : j1551082是不會自己發一篇文章說為什麼要有中文化?10F 06/05 04:22
→ : 原PO就想要知道有哪些家機上steam的有中文化
→ : 原PO就想要知道有哪些家機上steam的有中文化
推 : 笑死一樓有夠煩人家就要中文化的你問題一堆幹嘛12F 06/05 04:31
→ : 一樓不要嗆錯了又想硬拗回來13F 06/05 04:42
推 : 原PO問題具體明確 也要被質疑 QQ14F 06/05 04:49
推 : 爆鑽小英雄 有中文化15F 06/05 04:51
推 : 還好吧，沒中文化，有些老遊戲英文並不多不難，在電腦上16F 06/05 05:19
→ : 要查也算方便，當然字多的老遊戲就另當別論了
→ : 要查也算方便，當然字多的老遊戲就另當別論了
推 : 逆轉裁判123合輯，中文翻譯得不錯，連圖片上的字都有翻譯18F 06/05 05:27
→ : 玩個遊戲想輕鬆玩不行嗎 還玩到要去查單字19F 06/05 06:01
推 : 有些人就是有中文化的需求啊，很正常吧20F 06/05 06:27
→ : 人家又不是像對面沒中文化就跑去出征 問問都不行？21F 06/05 06:51
推 : 很想叫1樓滾去別篇，想輕鬆玩干你P422F 06/05 06:52
推 : 我收藏庫有在做這個分類,不過突然發現好像都是同間公司23F 06/05 07:07
→ : 的遊戲w(只是給自己看的分類方式,請見諒)
→ : https://i.imgur.com/2zrXzNg.jpg
→ : 的遊戲w(只是給自己看的分類方式,請見諒)
→ : https://i.imgur.com/2zrXzNg.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/2zrXzNg.jpg)
→ : 軒轅劍系列XD26F 06/05 07:28
推 : 人家就問中文化啊 干你p427F 06/05 07:55
推 : 我英文日文不好，只有中文好 想玩國外遊戲不行嗎28F 06/05 07:58
推 : 回憶中遊戲的名字搜尋wiki 找到英文名字後加steam搜尋29F 06/05 08:02
推 : 下一個推文：為什麼要老遊戲，新遊戲不好嗎？30F 06/05 08:49
推 : 我也需要 這很實用 謝謝31F 06/05 08:54
→ : 某樓就...不要理他
→ : 某樓就...不要理他
推 : 一樓管太寬33F 06/05 08:56
推 : 下一個問為什麼要家機移植，非家機遊戲多到不行34F 06/05 09:04
→ : 有中文化的幾乎是鳳毛麟角，反正就沒有答案，你們再酸也35F 06/05 09:17
→ : 多舉幾片啊？
→ : I am Setsuna應該算吧
→ : 多舉幾片啊？
→ : I am Setsuna應該算吧
推 : 硬凹真的難看==38F 06/05 09:28
推 : j1551082 就是槓精啊39F 06/05 09:41
推 : 你覺得沒有就說沒有，不用去修正對方需求．40F 06/05 09:41
推 : 舊遊戲移植的中文化不少吧.至少不到鳳毛麟角.SE社..老卡.41F 06/05 09:43
→ : .闇榮就很夠玩了吧..零很香..一些時空幻境..桐人系列也很
→ : 便宜
→ : .闇榮就很夠玩了吧..零很香..一些時空幻境..桐人系列也很
→ : 便宜
推 : 這招我看過 下一步就是開始秀優越感叫原po去學語言！44F 06/05 09:45
推 : 超時空之鑰2我記得steam有了，然後1我確定有，因為玩過45F 06/05 09:52
→ : 了，推薦玩看看，以2022來說還是很好的遊戲
→ : 了，推薦玩看看，以2022來說還是很好的遊戲
推 : 像素複刻版FINAL FANTASY系列算吧 一些沒有中文的可找47F 06/05 09:55
→ : 看有沒有漢化可以抓... 然後最好的漢化就是...(笑
→ : 看有沒有漢化可以抓... 然後最好的漢化就是...(笑
推 : 可以接受簡中的話，範圍會更廣，雖然殘體字很傷眼49F 06/05 10:15
→ : 想讓玩家掏錢贖罪你也得拿出誠意吧50F 06/05 10:21
推 : 小精靈沒中文化也玩的很開心不是嗎51F 06/05 10:26
推 : 阿… 時空幻境 超懷念52F 06/05 10:29
推 : 奇怪，大家有必要這麼跳？53F 06/05 10:34
推 : 想推一下evoland，這也是一部不同意義是可以懷舊的作品54F 06/05 10:35
→ : 又要逼人原汁原味了嗎we55F 06/05 10:36
→ : 介紹頁面雖然沒有標繁中，但不知道時候的更新出了繁中56F 06/05 10:36
→ : 可以讓你回味一些遊戲的進化歷程跟模式，很有趣
→ : 但我是買legendary edition版,單獨買不確定有沒有繁中
→ : 可以讓你回味一些遊戲的進化歷程跟模式，很有趣
→ : 但我是買legendary edition版,單獨買不確定有沒有繁中
推 : 問為什麼一定要中文化的不就先跳了一次59F 06/05 10:39
→ : (╮′_>`)<這也能吵一大串....60F 06/05 10:39
推 : 回答文不對題的講話特別大聲XD61F 06/05 10:40
→ : 很難理解反問的心態 - -62F 06/05 10:43
推 : 人家好好的問，不想答直接左轉很難嗎?(攤手)63F 06/05 10:47
推 : 那個啦，惡靈古堡系列有嗎？64F 06/05 10:48
推 : 人家就說想看中文，某樓是不是管太寬？你國中英文老師？65F 06/05 10:49
推 : 一樓很有事，學語文可以去專板66F 06/05 10:53
推 : 一樓超好笑67F 06/05 11:02
推 : 找一篇有rogue需求的去問他為什麼一定要rogue68F 06/05 11:05
推 : 為什麼要上PTT？去運動不好嗎？去唱歌不好嗎？69F 06/05 11:06
→ : 好想看光明與黑暗III上市XD70F 06/05 11:29
推 : 要你管啊一樓，住海邊是不是71F 06/05 11:38
推 : 貴鬆鬆的夢幻模擬戰合輯72F 06/05 12:16
推 : 一樓你管很多喔73F 06/05 12:19
推 : 我還真希望太8有中文版 可惜沒有74F 06/05 12:24
推 : 阿我就想吃麵為什麼還要問我為什麼要吃麵75F 06/05 12:32
推 : 一樓你如果以後問推薦RPG 我一定問你為什麼要RPG76F 06/05 12:35
推 : https://i.imgur.com/aTxhxEH.jpg 整理一些我知道的部分77F 06/05 12:38
→ : PS3後的遊戲 一來比較新 二來不少會同步出PC版就不列了
推 : 惡靈古堡1/2/3舊版跟洛克人X都有出過PC版 但我私心還是
→ : 把它們認定成TV GAME
→ : PS3後的遊戲 一來比較新 二來不少會同步出PC版就不列了
推 : 惡靈古堡1/2/3舊版跟洛克人X都有出過PC版 但我私心還是
→ : 把它們認定成TV GAME
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/aTxhxEH.jpg)
推 : 請問一樓為什麼要住海邊?81F 06/05 12:56
推 : 一樓為什麼要推文？82F 06/05 12:59
推 : 一樓住海邊?83F 06/05 13:01
推 : FF6 remaster84F 06/05 13:10
推 : 1F大概也是好意，如果不限中文化選項就很多了。不過中文85F 06/05 13:11
→ : 化可以在重溫的時候又多了點不一樣的感受，畢竟懷舊遊戲
→ : 很多以前玩的時候受限於語言都懵懵懂懂
→ : 化可以在重溫的時候又多了點不一樣的感受，畢竟懷舊遊戲
→ : 很多以前玩的時候受限於語言都懵懵懂懂
推 : 有沒有答案跟問為什麼一定要中文化是兩回事，別人就88F 06/05 13:12
→ : 是在找中文化，你住海邊管那麼多幹嘛，你回個中文化
→ : 不多都比那句好
→ : 是在找中文化，你住海邊管那麼多幹嘛，你回個中文化
→ : 不多都比那句好
推 : 1F是不是想趁機秀優越91F 06/05 13:27
推 : 先去嗆老任為什麼新遊戲都要出中文版阿(笑92F 06/05 13:53
推 : 冒險奇譚!我童年回憶之一啊 不過現在應該玩不下了93F 06/05 13:53
→ : 我也是看到版上發文才知道冒險王有中文 已加入關注94F 06/05 14:07
推 : 一樓你問原po這問題很好笑xD 問版眾才對啊95F 06/05 14:12
推 : 一樓最好是好意啦 笑死96F 06/05 14:30
推 : 有種東西叫定義，定義是沒有理由的，人家問題就是定義為中97F 06/05 14:34
→ : 文化，你硬想要表人
→ : 文化，你硬想要表人
推 : 是在優越三小 可悲99F 06/05 15:05
→ : 上面講的光明與黑暗(SS三部曲)有漢化喔 我N年前有找來玩過100F 06/05 15:05
推 : 超級機器人大戰啊,雖然我最後一次玩是在PS1時代101F 06/05 15:14
推 : 一樓大便為什麼要脫褲子？102F 06/05 15:45
→ : 不是每個人都精通日文 要看劇情的遊戲當然有中文好103F 06/05 16:49
推 : 一樓語無倫次，每次講中文化就有這種啦，宅宅：又到了我104F 06/05 16:50
→ : 炫耀日文N幾的時候了，或者又到我炫耀英文多益1000分的
→ : 時候了，這樣講你們肯定很羨慕吧！
→ : 炫耀日文N幾的時候了，或者又到我炫耀英文多益1000分的
→ : 時候了，這樣講你們肯定很羨慕吧！
→ : 永遠記得冒險奇譚1把女主角練出時間暫停之後有多爽XD107F 06/05 17:26
推 : 推77樓整理108F 06/05 17:27
推 : 反應也太大了吧109F 06/05 17:27
推 : 推77樓整理110F 06/05 17:41
推 : 一樓：「為什麼不問我日文厲不厲害」111F 06/05 17:44
推 : 召喚夜最新作在PS4上，不過沒中文112F 06/05 18:10
→ : 想賣情懷但我玩了一點感覺有點失敗
→ : 想賣情懷但我玩了一點感覺有點失敗
→ : 一堆自我感覺良好 別人想看中文不行嗎114F 06/05 18:12
→ : 他媽的台灣人看中文不是理所當然
→ : 他媽的台灣人看中文不是理所當然
推 : 又一個語言學家 連問題再問什麼都不知道116F 06/05 18:13
→ : 你英文好你家的事117F 06/05 18:13
→ : 現在優越宅連遊戲都要人英文好才行 笑死
→ : 所有人發文問A你都可以說B不好嗎 嗆不完囉
→ : 現在優越宅連遊戲都要人英文好才行 笑死
→ : 所有人發文問A你都可以說B不好嗎 嗆不完囉
推 : 建議某樓欠學好中文比較實在 問題都理解錯誤還扯什麼中120F 06/05 18:17
→ : 文化
→ : 文化
推 : 聖劍傳說 瑪娜傳奇122F 06/05 18:23
推 : 你都知道有中文的很少 啊人家就是想問那些有中文啊123F 06/05 18:36
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/1lBlIk2.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/LOmRP5D.jpg)
推 : 銀河之星 光明與黑暗 惡靈古堡0123+CV126F 06/05 19:42
噓 : 有些直接丟Google翻出來的中文化 根本跟沒翻沒兩樣127F 06/05 19:45
推 : 樓上那兩張圖太狠了 可以做成簽名檔128F 06/05 19:59
推 : 釣魚太郎跟海釣太郎這輩子看來玩不到復刻版129F 06/05 19:59
推 : 笑死 林鳳營跑車2.0版嗎?130F 06/05 20:03
→ : 吃不起炸雞 哭哭131F 06/05 20:13
→ : 為什麼要吃炸雞132F 06/05 20:22
推 : 為什麼一定要用優惠券133F 06/05 20:28
推 : 因為炸雞就在那裏(?134F 06/05 20:28
推 : 笑死135F 06/05 20:35
推 : 人家問哪邊有素食餐廳,你反問人家為什麼要吃素?136F 06/05 21:10
→ : 人家想玩18禁的AIR 然後說AIR的H場景沒有意義137F 06/05 21:18
→ : 俺有錢買遊戲沒錢當潘仔買肯德基原價辣，吃素不是好事，138F 06/05 21:24
→ : 只玩中文早晚沒東西吃，你們也舉點除了se以外的中文家機
→ : 阿，只知道推個酸，笑死人
→ : 只玩中文早晚沒東西吃，你們也舉點除了se以外的中文家機
→ : 阿，只知道推個酸，笑死人
推 : 找中文的萬代的也可以看看 駭客時空今年剛更繁中喔141F 06/05 21:44
推 : 被我說對了吧，j1551082就是個槓精外加雙標仔！142F 06/05 21:46
→ : 中文化遊戲明明越來越多 進入ps4ns時代以後幾乎片片中文143F 06/05 22:05
→ : PC還能找漢化 大概剩棒球類還在原文了
→ : 也很怪 NBA有中文 足球有中文 就棒球不做
→ : PC還能找漢化 大概剩棒球類還在原文了
→ : 也很怪 NBA有中文 足球有中文 就棒球不做
推 : 真有世上什麼怪人都有，母語是中文，為啥不能問中文化146F 06/05 22:25
→ : ？
→ : ？
推 : 一樓真的很無聊 我也想知道有沒有老遊戲中文化上steam148F 06/05 22:33
→ : 或者漢化也行 感謝
→ : 或者漢化也行 感謝
推 : 沒中文但是有漢化行不行？大神HD150F 06/05 22:36
→ : 現在新作多的是中文 在那幻想沒東西吃www151F 06/05 23:03
推 : 一樓為什麼要問這種問題?152F 06/05 23:05
推 : 想秀優越結果沒人幫腔 笑死153F 06/05 23:14
→ : 感謝一樓犧牲讓大家收假前還有個笑話可以笑笑
→ : 感謝一樓犧牲讓大家收假前還有個笑話可以笑笑
推 : 早晚沒東西吃?這是哪種不知所謂的想法阿155F 06/05 23:32
推 : .hack//G.U. Last Recode 最近上繁中,不過可能不夠老156F 06/05 23:40
→ : 中文遊戲明明越來越多+1 真的是越回嘴越讓人笑死157F 06/05 23:41
→ : 籃球足球愛好者跟中文使用者重疊高啊，棒球除了台灣以158F 06/05 23:49
→ : 外的中文區幾乎零受眾中文化的意願就很低吧
→ : 外的中文區幾乎零受眾中文化的意願就很低吧
→ : 但是以推廣棒球的角度來說 多語言應該必備的160F 06/05 23:55
→ : 翻譯成本應該不高才是
→ : 翻譯成本應該不高才是
→ : 所以說 MLB 或 NPB 有在推廣棒球全球化嗎？162F 06/05 23:57
→ : OOTP我以為這代終於要出中文的說163F 06/05 23:58
→ : 有吧 轉播都賣出國了
→ : 有吧 轉播都賣出國了
推 : 道個歉這麼難（深思）165F 06/06 00:13
推 : 為什麼要"上"steam？166F 06/06 00:16
推 : 這篇問題滿多人想知道的吧 就當年看不懂要查攻略邊玩阿167F 06/06 00:25
→ : 這些曾經的經典遊戲有了中文化真的滿令人開心的
→ : 這些曾經的經典遊戲有了中文化真的滿令人開心的
推 : 希望幻想水滸傳1 & 2 & 3都能中文化上steam169F 06/06 00:28
推 : 人家就想問中文化，不爽不要回啊170F 06/06 00:29
推 : 人家在問哪邊有賣素食 就預設別人不吃肉 lol171F 06/06 00:38
推 : 也想知道 謝謝原PO問了這問題172F 06/06 00:57
推 : 1樓有問題去看醫生或是回國小重新找國文老師上課好嘛173F 06/06 01:17
→ : 人家就說要找有【中文化】的遊戲了 你在那邊跳針
→ : 死要硬凹已經夠丟臉了 後面又開始當優越宅在那邊自我感
→ : 覺良好
→ : 玩遊戲找有中文化的難道還有錯嗎? 每個人都應該懂外語去
→ : 看原文嗎? 討論推薦遊戲的文這種人也要來臭 真的噁心
推 : 另外回原po 這邊私心推魔界戰技系列 雖然當年PSP好像原本
→ : 就有繁中版了
→ : 人家就說要找有【中文化】的遊戲了 你在那邊跳針
→ : 死要硬凹已經夠丟臉了 後面又開始當優越宅在那邊自我感
→ : 覺良好
→ : 玩遊戲找有中文化的難道還有錯嗎? 每個人都應該懂外語去
→ : 看原文嗎? 討論推薦遊戲的文這種人也要來臭 真的噁心
推 : 另外回原po 這邊私心推魔界戰技系列 雖然當年PSP好像原本
→ : 就有繁中版了
推 : 偶然看到他在老遊戲板的推文181F 06/06 01:32
→ : 嗯…是對別人很嚴厲的朋友呢
→ : 嗯…是對別人很嚴厲的朋友呢
推 : 槓精直接忽視就好183F 06/06 02:07
推 : 為什麼要吃炸雞184F 06/06 02:22
推 : 中文化明明就越來越多還沒東西吃？硬坳的太難看了吧185F 06/06 02:23
推 : 1F變成焦點人物了186F 06/06 02:49
→ : 魔界戰技是什麼187F 06/06 03:10
推 : 是錯字哦 怎麽樣 有讓你獲得優越感了嘛188F 06/06 03:40
→ : 是不是開心到讓優越宅想多用兩張肯德基優惠券了呢
→ : 是不是開心到讓優越宅想多用兩張肯德基優惠券了呢
→ : 謝謝，我正準備先去看你常看推薦的醫生，你都去哪間小學190F 06/06 03:52
→ : 跟老師複習國文的，文學風采真好，好到講話讓人很有優越
→ : 感
→ : 跟老師複習國文的，文學風采真好，好到講話讓人很有優越
→ : 感
推 : 笑死193F 06/06 05:03
→ : 我早把他設黑名單，想說這篇怎麼這麼熱烈
→ : 我早把他設黑名單，想說這篇怎麼這麼熱烈
推 : 謝謝這篇文讓我黑名單+1195F 06/06 05:09
→ : 還真謝謝兩位，啊，大概看不到，各位黑名單我的，謝謝你196F 06/06 05:13
→ : 們
→ : 們
推 : 這篇推文超好笑哈哈哈198F 06/06 06:54
推 : "只玩中文早晚沒東西吃" 平行世界來著的XDDD199F 06/06 07:34
推 : 一樓在大聲什麼，人家只想玩有中文的不行嗎？200F 06/06 08:12
推 : 不太常看到老遊戲中文化耶，都是網友自製的比較多201F 06/06 09:21
推 : PS1 武藏傳 靠著攻略全破 可是有中文化還是會想再玩202F 06/06 09:25
推 : 拜託滾回八卦槓吧 還是槓不贏跑來這裡取暖 反正黑單了203F 06/06 09:33
→ : 眼不見為淨
→ : 眼不見為淨
推 : A:我中午想吃水餃 B:為什麼要吃水餃 非水餃類的午餐種205F 06/06 10:09
→ : 類更多 多太多了
→ : 類更多 多太多了
推 : 一樓為什麼要說話？207F 06/06 10:13
推 : 人家原PO就開單想要中文化，1樓硬要凹，484那種問多少錢208F 06/06 10:30
→ : 買配備比較好，然後都叫別人捏幾萬塊那種網友？
→ : 買配備比較好，然後都叫別人捏幾萬塊那種網友？
推 : 一樓笑死210F 06/06 10:31
推 : 然後後面推文只能挑別人打錯的字，被洗臉到只能挑這個XDD211F 06/06 10:32
推 : 為什麼要吃飯 吃麵不行逆212F 06/06 10:35
推 : 啊不是，我就想吃飯咩，你推薦給我麵衝啥米，我又不吃XD213F 06/06 10:37
→ : 一樓笑死 你有問題你可以開一串問214F 06/06 10:48
推 : 為什麼你媽要把你生下來？215F 06/06 11:22
推 : 一樓為啥要上PTT不去Reddit看就好?216F 06/06 11:23
推 : 哈哈哈 就跟期中考問老師為什麼要考這一題一樣217F 06/06 11:37
推 : 一樓住海邊？人家就想玩中文的不行嗎218F 06/06 12:06
推 : 人家內文就說中文玩起來很爽了，你是中文不好？
推 : 人家內文就說中文玩起來很爽了，你是中文不好？
推 : 奇葩....220F 06/06 12:24
推 : 1樓閉嘴。221F 06/06 12:30
推 : 剛看完一樓我就知道要開始吵了 果然lol222F 06/06 12:52
--
※ 看板: Games 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 125
回列表(←)
分享