顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 855
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-14 17:54:56
看板 Steam
作者 dklassic (DK)
標題 [閒聊] 舔共育碧不敢上架的看門狗影片
時間 Tue Jul 14 11:52:17 2020

今天早上看到一篇新聞說不知道為什麼 Ubisoft 中文頻道沒有上架看門狗的任何影片。

所以我就研究了一下，發現有兩個 Ubisoft 頻道特別沒上架，分別是：


Ubisoft 英國－看來 Ubisoft 也滿怕惹惱英國當地人 XDD
更新－撰文後英國發布了其中一部影片，因此上述論點現在不成立

Ubisoft 中文頻道－自從去年的雨傘圖風波後，今年不只一反往常沒有做 Ubisoft 發表會
的中文轉播，頻道上還連看門狗都沒有半個影片。
中文頻道整體來說以台灣為主，應該是香港或台北辦公室負責的，所以看來去年被道歉之
後，看來中國那邊大概又很敏感勒令他們不要上架吧 XDDDDDD


總之雖然 Ubisoft 的遊戲品質一直起起伏伏，但《看門狗：自由軍團》這款選的主題還是
非常恰到好處，不只片面點到英國，還順便戳到香港現況。
所以我就決定業餘翻譯一下兩支影片讓大家參考參考，翻譯跟上字幕還請鞭小力：

動畫短片「轉捩點」
https://youtu.be/vE1-aC-0nDE （←覺得這支超棒 XD）
遊戲概覽
https://youtu.be/48FLTSyyp3M


還有一部影片有空再翻（望

只希望 Ubisoft 不要再逃避自己的遊戲中的政治問題了 XD
不要自己愛做這些爭議主題然後又逃避做這些主題的責任好ㄇ

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.54.185 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V3IlpHy (Steam)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Steam/M.1594698739.A.47C.html
※ dklassic:轉錄至看板 C_Chat                                      07/14 11:53
※ dklassic:轉錄至看板 PlayStation                                 07/14 11:53
推 sunandmoonof: push1F 07/14 12:06
推 ahinetn123: 推 原來是沒上2F 07/14 12:14
推 wlwillwell: 這部影片是真的很吸引人3F 07/14 12:16
推 tallhands: 畫風跟愛死機器人的其中一部好像4F 07/14 12:27

沒錯！那部正是 Alberto Mielgo 執導製作的。

推 wake01: 雖然看的出來想表達甚麼 但是影片太多無用/故作驚險的細節5F 07/14 12:35
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 12:41:08
推 AISC: 廢到笑 什麼都不敢播6F 07/14 13:09
推 examsystem: 感謝7F 07/14 13:20
→ gcobc12632: 聽說有上只是連結是私人的 C洽那邊說的8F 07/14 13:21
推 selvester: 感謝 現在才知道9F 07/14 14:50



練習一下標題聳動化（？
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 15:23:12
推 watwmark: 這短片很明顯會戳到對岸的G點...10F 07/14 15:33
→ dreaminc: 就影片來說很頂級11F 07/14 15:34
推 cheeseup: wow, 那短片真的不錯12F 07/14 15:40
→ Medic: 明明題材都很愛搞為了自由而戰 結果現實還是要低頭...13F 07/14 15:42
推 XtinaGrimmie: Ubi至少有給台灣玩家3元大禮包14F 07/14 15:48
推 tavern: 不敢播就不要做這種東西好嗎哪15F 07/14 15:56
推 rltc: 工作室製作影片，但ubi高層看完不敢放出來16F 07/14 16:11
→ rltc: 做狗3的團隊氣氛很到位了，然而ubi是一家大公司
→ kita: 這也算舔共?18F 07/14 16:21
推 Sischill: 這短片歐美那裡也沒釋出呀19F 07/14 16:21

https://www.youtube.com/watch?v=E_V-YQW3Gos Ubisoft 主頻道，我從這邊抓原片的。
北美那邊雖然不知為何沒直接上傳，但是他們的看門狗播放清單有抓主頻道的。
而如果沒釋出的話你以為我是在哪看到的 XDDDDDD

→ adolf302: 按市場區別推送宣傳，商業考量罷了，哪有舔不舔20F 07/14 16:26
→ adolf302: 政治眼光可憐
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 16:39:40
推 coox: 這嚴重違反最近的某法22F 07/14 16:45
→ midas82539: 這短片就會違反支那國的香港國安法呀，顛覆政府（笑23F 07/14 16:48
→ midas82539: 不要講政治眼光啦，國安法可以罰世界各國呀wwwww
推 luchiahui: 全世界最會把任何芝麻小事都泛政治化的就支共，結果PTT25F 07/14 16:50
→ luchiahui: 的舔共仔反而把指責支共的行為都抹成政治化XD
推 aa3104: 覺得是商業考量 這樣沒有到舔這種程度吧27F 07/14 17:03
噓 sampp1213205: 這不是很合理的商業考量嗎 這樣就叫舔？又不是遊戲28F 07/14 17:20
→ sampp1213205: 配合中共閹割
→ kita: 做了諷刺中國的題材不敢在中國播=舔共..這有點跳躍我跟不上30F 07/14 17:21
→ kita: 再說你也只是臆測，根本沒證實是刻意不在中國/英國播吧
→ kita: 還有就是在這兩國都沒播，為什麼結論是舔共?

給樓上幾樓的解釋的話，因為 Ubisoft YouTube 中文頻道.....是以台灣為主的頻道。
如果以台灣為主的頻道必須要配合中國閹割宣傳內容的話，這不算舔共我是不知道什麼叫
舔共啦（？

至於英國頻道你自己去查一下：https://www.youtube.com/c/ubisoftuk/playlists
Ubisoft UK - YouTube
[圖]
When talent meets innovation, gathered to achieve the best gaming experience. Welcome to the official Ubisoft UK channel. ...

 
英國是整個頻道完全沒有看門狗......這不算證實的話什麼算證實......
更新－撰文後英國發布了其中一部影片，因此上述論點現在不成立
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 17:28:48
→ kita: 你自己說"中文頻道應該是香港或台北辦公室負責的"33F 07/14 17:28
推 Sischill: 為什麼這算舔共?34F 07/14 17:30
→ kita: 你的連結點進去第一個不就watch dog legion?35F 07/14 17:30

欸？我寫這篇文章的時候還是完全沒有的。
我可以現在對這點致歉，但是我無法對我撰文當下還沒發生的事情致歉。

→ Sischill: 還是沒在forward上登場就是舔共?36F 07/14 17:31
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 17:32:26
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 17:35:19
→ kita: 你不用道歉阿，在英國有播不是更支持你舔共的論點37F 07/14 17:33
推 ctes940008: 怕38F 07/14 17:34
→ kita: 但就算你貼的連結沒有也不算證實英國是刻意不播，還是臆測阿39F 07/14 17:35
噓 spirit761127: 只噓你標題 下次別用這種白癡標題吧40F 07/14 17:40
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 17:41:02
→ kita: 為香港、台灣、新加坡及東南亞地區所設立的繁中 Ubisoft41F 07/14 17:42
→ kita: 頻道簡介寫這樣，位置還是香港
→ kita: 關於他是台灣頻道，感覺需要更多的說明

不確定驗證性夠不夠，不過我知道一些性質像是：
雖然寫的是香港台灣並列，但是當媒體連結到外部連結時都會連向台灣專用頁面，例如：
Twitter：https://imgur.com/wwwn0fm
[圖]
IG：https://imgur.com/kpDAEZV
[圖]
整體來說可以看到雖然泛稱中文頻道，不過其實是針對台灣服務的頻道。
我想這樣應該還算能支持這個論點。

補充的話，實際上存在有 https://www.facebook.com/Ubisoft.HKG 香港用頁面。
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 17:48:21
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 17:49:14
額外像 YouTube 頻道上的外部連結：https://imgur.com/BCmkTAN
[圖]
除了 Support 指向 Twitter HKTW、Store 指向泛用網址以外，剩下的全部都指向 TWN。
※ 編輯: dklassic (118.165.54.185 臺灣), 07/14/2020 17:52:17
推 Sischill: ubi在華語區只有ubi hk,上架肯定會被抄的44F 07/14 17:50
→ kita: 不知道你的情況，ubisoft.hkg我點進去是轉到ubisoft.twn45F 07/14 17:50
→ Sischill: 要別人因為一個影片被現在國安法給抄 這不叫舔共這叫智46F 07/14 17:50
→ Sischill: 障式自殺

--
※ 看板: Games　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 110　
作者 dklassic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇