---

https://www.americanpurpose.com/articles/preparing-for-defeat/

知名學者法蘭西斯福山的戰爭走向預測，本文發表於三月十日

幫忙翻譯其判斷如下

1.
俄軍正在烏克蘭走向直接戰敗。俄軍的計畫無能，誤判烏克蘭人親俄，
以及烏軍在入侵開始後就會完全崩潰。
俄軍士兵顯然是穿著勝利遊行的閱兵制服而非多帶彈藥與補給。
普丁目前已經投入大部分可用戰力，並不存在可供運用的大量後備戰力。
俄軍陷在各個烏克蘭城市之外，面臨嚴重的補給問題和頻繁的烏軍襲擊。

2.
俄軍的陣線崩潰將是突然而災難性的，而非在消耗戰中緩慢瓦解。
前線俄軍將達到一個無法補給也無法撤退的臨界點，士氣會蕩然無存。
這至少會發生在北方；俄軍在南方表現較佳，
但是如果北方俄軍崩潰，南方俄軍也會難以維持陣線。

3.
在上述情況發生之前，沒有外交手段能夠停止戰爭。
考慮到雙方已經蒙受的損失，不存在俄國和烏克蘭雙方都能接受的妥協。

4.
聯合國安全會議再次被證實是無用的。
唯一有用的是大會決議，因為能夠以此分辨誰是世界上的惡棍和共犯。

5.
拜登政府決定不設置禁飛區或協助提供波蘭米格機是正確的，
他們在這感性的時刻保持冷靜。
最好能讓烏克蘭獨自擊敗俄國，避免俄國宣稱北約發動進攻，
並避免可能會造成的衝突擴大。
波蘭米格機尤其不會對烏克蘭軍隊有太大幫助。
更重要的是繼續提供標槍、刺針、TB2、醫藥、通訊裝備與情報共享。
我(福山)假定烏軍早已得到北約從境外取得的情報支援。

6.
誠然，烏克蘭正在付出的代價是非常巨大的。
但是大部分的損傷是火箭和火炮，不是米格機或禁飛區能夠阻止的。
唯一能阻止這場屠殺的是在地面上擊敗俄軍。

7.
普丁不會倖免於俄軍的戰敗。
他的支持來自於強人的形象；他暴露出無能且失去說服力之後還剩下什麼？

8.
這場入侵已經對世界各地的民粹主義造成嚴重打擊，
這些民粹主義此前全都對普丁表示同情。
這些人包含Matteo Salvini、Jair Bolsonaro、Éric Zemmour、
Marine Le Pen、Viktor Orbán、Donald Trump。
這場戰爭暴露出他們的威權性質。

9.
這場戰爭到目前為止給中國很好的教訓。
中國和俄國一樣，過去十年間建立了看似高科技的軍事力量，
但是並沒有作戰經驗。
俄國空軍的低劣表現可能會被解放軍空軍所重複，
後者同樣缺乏管理複雜空軍行動的經驗。
我們可以期待中國高層不會在未來考慮入侵台灣時，
像俄國一樣高估己身的能力。

10.
希望台灣自己會認知到要像烏克蘭一樣備戰，並且恢復徵兵制。
不要太早成為失敗主義者。

11.
土耳其無人機會大賣。

12.
俄國的戰敗有可能導致「自由的重生」，並帶領我們走出全球民主衰弱的恐懼。
因為勇敢的烏克蘭人，1989年的精神會留存。



(原文涉及部分政治議題，請自行斟酌)

--
There is no argument over the choice between peace and war, but there is only
one guaranteed way you can have peace — and you can have it in the next
second — surrender.
        ~ Ronald Reagan, 1964

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.95.129.174 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1YBE_epc (Military)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Military/M.1647112168.A.CE6.html