※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-09-09 01:38:27
1.媒體來源:※ 例如蘋果日報、自由時報（請參考版規下方的核准媒體名單）
ETtoday新聞雲－國際
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字，請勿張貼，否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
記者張靖榕／綜合外電報導
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
Google地圖出現台灣髒話！ 紐西蘭車廠中文名變「6字國罵」
4.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼！違者刪除（政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔！可詳看版規
https://cdn2.ettoday.net/images/5125/5125164.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5125/5125164.jpg)
▲紐西蘭車廠英文名叫「Auto Electric City」。（圖／翻攝自Google Map）
紐西蘭南島北端一間車廠英文名叫「Auto Electric City」，中文竟是非常有台灣味的「
幹你娘爛車廠」。查看該車廠評價4.3顆星，但近日評論卻被台灣網友大量洗版，疑似是
因為發生數起修車糾紛，有人發動更改中文名稱還經Google認證通過，並有苦主留言遇到
的「爛事」，引來其他網友插花跟風。
紐西蘭南島北端一間車廠英文名叫「Auto Electric City」，中文竟是非常有台灣味的「
幹你娘爛車廠」。查看該車廠評價4.3顆星，但近日評論卻被台灣網友大量洗版，疑似是
因為發生數起修車糾紛，有人發動更改中文名稱還經Google認證通過，並有苦主留言遇到
的「爛事」，引來其他網友插花跟風。
車廠地點位於南島東北端布蘭亨姆奧帕瓦街（Opawa）與金羅斯街（Kinross）。查閱「幹
你娘爛車廠」的歷史評價，不少當地人或其他外國遊客留下評價，均在4至5顆星之間，不
過到了2018年就陸續有台灣網友在上頭留下評論，稱這是一間「黑心大爛店」，看到亞洲
背包客就騙錢。
你娘爛車廠」的歷史評價，不少當地人或其他外國遊客留下評價，均在4至5顆星之間，不
過到了2018年就陸續有台灣網友在上頭留下評論，稱這是一間「黑心大爛店」，看到亞洲
背包客就騙錢。
該名網友表示，請該車廠檢測車輛，拆完被強收500元紐幣檢測費並強迫維修，換了交流
發電機後總共花了1000元紐幣，卻還修不好，「修完後不到一週皮帶就斷了，後來又斷了
兩次，才在別的車廠檢查發現是這家店零件尺寸亂換。」他甚至氣憤地留言，「有生以來
修過最爛最黑心的，一輩子記得的超爛維修經驗」
發電機後總共花了1000元紐幣，卻還修不好，「修完後不到一週皮帶就斷了，後來又斷了
兩次，才在別的車廠檢查發現是這家店零件尺寸亂換。」他甚至氣憤地留言，「有生以來
修過最爛最黑心的，一輩子記得的超爛維修經驗」
https://cdn2.ettoday.net/images/5125/5125162.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5125/5125162.jpg)
https://cdn2.ettoday.net/images/5125/5125161.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5125/5125161.jpg)
另一名網友表示，他到車廠修理交流發電機，「收取高價檢測費及維修費後居然置入錯誤
的皮帶輪軸！導致後來一週內皮帶磨損斷裂兩次，需拖車到其他車廠維修。」他說和店家
反應後卻僅得到微薄的補償，還因此額外支出一堆費用，「在紐西蘭最糟的回憶！希望大
家小心注意。」
的皮帶輪軸！導致後來一週內皮帶磨損斷裂兩次，需拖車到其他車廠維修。」他說和店家
反應後卻僅得到微薄的補償，還因此額外支出一堆費用，「在紐西蘭最糟的回憶！希望大
家小心注意。」
業主則回應有提醒該網友車輛在前一家店也有修車問題，而「幹你娘爛車廠」有建議換新
，但車主堅持修好就好，因為還要往南環島，才會只好聽車主的。
儘管先前其他網友的留言也多是正面評價，但數篇抱怨文與中文名稱「正名」之後，許多
台灣網友紛紛朝聖並留下評價，「店內有冷氣，環境舒適，老闆人很好，牛肉麵還免費加
大」、「蔥油餅很好吃」、「鄉名來朝聖」、「你們披薩竟然有鳳梨」、「這是這個世界
上唯一能讓我存容的地方」、「點完餐1個小時還沒送來，跟店員反映但態度實在不佳，
還一直說這裡是修車廠。」
台灣網友紛紛朝聖並留下評價，「店內有冷氣，環境舒適，老闆人很好，牛肉麵還免費加
大」、「蔥油餅很好吃」、「鄉名來朝聖」、「你們披薩竟然有鳳梨」、「這是這個世界
上唯一能讓我存容的地方」、「點完餐1個小時還沒送來，跟店員反映但態度實在不佳，
還一直說這裡是修車廠。」
不過也有網友認為這樣任意跟風洗頻，會造成店家困擾，「台灣小屁孩拜託不要跟風好嗎
，造成別人困擾你們也爽。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://www.ettoday.net/news/20200908/1803557.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
台灣小屁孩拜託不要跟風好嗎，造成別人困擾你們也爽。
--
作者 hahaha3078 (bean) 看板 Gossiping
標題 [問卦] 如何讓蟋蟀閉嘴?
時間 Mon May 26 02:46:02 2014
推 :用充份的理由說服牠 讓牠無可辯駁05/26 03:27
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.48.2 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VLoBlew (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1599546095.A.A3A.html
噓 : 驚呆了 標題分類都不見了1F 09/08 14:22
推 : XD2F 09/08 14:22
※ 編輯: Seals (111.254.48.2 臺灣), 09/08/2020 14:22:52推 : google認證的 怪我囉3F 09/08 14:22
→ : 分類都沒有才讓人想罵髒話4F 09/08 14:22
噓 : ㄜ5F 09/08 14:22
推 : 連紐西蘭都可以洗6F 09/08 14:22
噓 : 五樓嘔嘔嘔7F 09/08 14:23
→ : 別人只會覺得你們沒水準8F 09/08 14:23
→ gogobar …
→ : 躲在法律外面打手槍10F 09/08 14:23
推 : 蝗蟲不意外11F 09/08 14:23
推 : 這不是對面的小粉紅才會幹的事？台灣人也墮落了啊？12F 09/08 14:23
→ : 自己要去。 怪我囉？13F 09/08 14:23
推 : 帝吧出征14F 09/08 14:24
→ : 改名不是要業主認證嗎15F 09/08 14:24
推 : 乾 是誰跑去Bleiham修車啦 要也要回Nelson好嗎16F 09/08 14:25
推 : 笑死17F 09/08 14:25
推 : XD18F 09/08 14:26
推 : 紐西蘭平偉19F 09/08 14:28
→ : 我朋友之前四處亂留評價google帳號就被鎖了= =20F 09/08 14:29
推 : XDD21F 09/08 14:30
推 : 底下評論超好笑22F 09/08 14:31
推 : 中國式出征23F 09/08 14:32
→ : 是有多恨24F 09/08 14:34
推 : 評論一群巴哈場外人留言XD25F 09/08 14:36
推 : 封面被換成統神國動了= =26F 09/08 14:37
推 : 笑死27F 09/08 14:41
→ : 那個可以根據地區語言對應性顯示 外國人應該是看不到那28F 09/08 14:42
→ : 些
→ : 些
推 : 笑死google還真的有30F 09/08 14:43
推 : 台灣鄉民1星團出動囉31F 09/08 14:43
推 : 折磨厲害怎麼不去台南選市長32F 09/08 14:49
推 : 公道價八萬一33F 09/08 14:52
噓 : 來亂的...亂取名34F 09/08 15:00
噓 : 爆料公社 是嗎35F 09/08 15:12
推 : 八萬一車廠36F 09/08 15:13
推 : 笑死37F 09/08 15:15
推 : 好兇的車廠 夠硬38F 09/08 15:23
推 : 雖然留言亂入不可取 但是我還是笑了~ XD39F 09/08 15:32
推 : 幹笑死40F 09/08 16:00
→ : 三小XD41F 09/08 16:02
推 : 更改中文名稱還經Google認證通過XD42F 09/08 16:15
噓 : XD43F 09/08 16:25
推 : 紐西蘭富堡？44F 09/08 16:49
推 : XD45F 09/08 17:04
推 : 笑死46F 09/08 17:28
推 : 哈哈哈哈哈47F 09/08 17:57
推 : 笑死48F 09/08 23:18
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
回列表(←)
分享