---

來源: https://tinyurl.com/ybn2dkcz (FB:Sports Illustrated)

Gregg Popovich when asked if he still enjoys coaching.

記者問Pop是否仍然喜歡執教


Popovich:
Are you serious? This is the easiest job anybody could have,I mean compared to
a lot of things. Right? I mean I got flown out here on a private plane, you
know a charter. I didn't pay it's free, it's big. They had food on there, it's
free. I landed they put me in a Four Seasons Hotel I didn't pay a penny for
that. I went to the game at a front-row seat, I got to watch a NBA playoff
game. I didn't even pay for the tickets. Afterwards, I hit three or four
restaurant and then had my main meal at about 8:30. This hotel still let me in
and didn't make me pay. I get up this morning and there's breakfast and it was
free, and I'm gonna go out and the worst part of this trip. I'm gonna have to
go pay for my lunch. So I don't know what happened there, how can you hate
that job.


你認真嗎?和其他的事情比起來，這是任何人都可以做到最簡單的工作 對吧?
我搭乘私人包機來到這 還不用付錢 而且飛機還很大!
在飛機上還有免費的食物吃!
下了飛機 他們還安排我入住四季飯店 而且我一毛錢都不用花
我還可以坐在前排 看NBA季後賽，甚至不用花錢買門票
看完比賽後 還去了餐廳用餐
早上起床後 還有免費早餐吃
但最糟的部分 就是我要自己付午餐
所以 你怎麼會恨這份工作呢

五分鐘版完整板影片: https://youtu.be/Y6bKIlK7lE0
訪問的時間點是在Game2之前


-----------------------------------------------------------------------

抓到了Pop是免費仔

菜b8翻譯 有錯誤請見諒
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.13.110
※ 文章代碼(AID): #1QrRx1Eq (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1523957441.A.3B4.html