※ 本文為 ckpioneer.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-10 14:32:34
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有立馬被噓...達人卻沒事的八卦嗎
時間 Thu Oct 3 18:29:01 2013
本版中只要有中國用語如立馬...給力..等會被噓
其他國家如達人等都不會被噓
有沒有同樣是外國用語差很大的八卦阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.204.92
噓 :1F 10/03 18:29
噓 :2F 10/03 18:29
噓 :二馬3F 10/03 18:29
噓 :噓一個 親4F 10/03 18:29
噓 :因為中國水準低落，國民普遍素養不足y5F 10/03 18:29
噓 :中國人該檢討6F 10/03 18:30
噓 :紅的喜氣7F 10/03 18:30
→ :「提兵百萬西湖上 立馬吳山第一峰」8F 10/03 18:30
噓 :巧克力馬9F 10/03 18:30
→ :立馬明明只是少用，又不是中國用語10F 10/03 18:30
噓 : 喔<11F 10/03 18:30
噓 :見馬還不噓嗎12F 10/03 18:30
噓 :立馬不是中國用語，請多讀點書再來引戰13F 10/03 18:31
推 :好帖幫頂14F 10/03 18:31
噓 :看到OPEN-Z那個樣子 我又想噓你了15F 10/03 18:32
噓 :先把你的繁中練好16F 10/03 18:32
→ :此帖必火 火速留名17F 10/03 18:32
→ :胖達人 有被噓阿18F 10/03 18:32
推 :LZ說得好19F 10/03 18:32
推 :改用倒馬不會膩20F 10/03 18:32
噓 :既然你都這麼說了 不給推不行21F 10/03 18:33
→ :立馬是支那很愛用 長期看支那翻譯作品的族群 被潛移默化了22F 10/03 18:33
→ :水準高的國家不學 學水準低的 能不噓嗎23F 10/03 18:33
噓 :24F 10/03 18:34
噓 :好帖幫頂25F 10/03 18:35
噓 :講英文好嗎？26F 10/03 18:35
推 :我們是講馬上，哪有再講立馬27F 10/03 18:37
噓 :立馬是中國用語? 多看點書好嗎28F 10/03 18:37
推 :立馬當然不是中國用語，但很多皇吱以為只有中國人會用。29F 10/03 18:39
噓 :立馬就中國用言,少拿古文來護航30F 10/03 18:40
推 :立馬個頭。 立馬回首盡是秋嗎31F 10/03 18:40
推 :立馬好阿~32F 10/03 18:40
→ :哥來哥去的也是啊33F 10/03 18:41
噓 :噓個支那有問題嗎？34F 10/03 18:41
噓 :35F 10/03 18:41
噓 :Lima在秘魯36F 10/03 18:41
噓 :................這就是立馬被噓37F 10/03 18:42
噓 :因為支那網小和字幕組而流行 結果一堆人扯古文護航38F 10/03 18:42
噓 :39F 10/03 18:43
推 :沒有人發現達人其實是日語用法嗎？大家程度？40F 10/03 18:43
噓 :立馬被噓41F 10/03 18:43
→ :達人到底是 中→日 還是 日→中 已不可考42F 10/03 18:44
噓 :…43F 10/03 18:45
→ :看成破處44F 10/03 18:46
→ :因為那是網路用語阿 有編進字典嗎 ?45F 10/03 18:48
噓 :達人比較是日文的用語。很少看支那人用達人46F 10/03 18:49
噓 :papaganono驚訝地發現達人是日語用法，昭告大家 程度？47F 10/03 18:49
推 :達人秀阿 親48F 10/03 18:49
噓 :49F 10/03 18:55
推 :推巧克力馬50F 10/03 19:00
→ :立馬很傳神 所以OK51F 10/03 19:05
推 :達人、寫真等詞都是從中文傳到日本後改變原意又傳回來的詞52F 10/03 19:06
噓 :達人明明是日文53F 10/03 19:08
推 :達人本來是通達事理之人，傳到日本後意思才轉為專家54F 10/03 19:09
噓 :哥賞你個噓 可以退下了55F 10/03 19:09
噓 :立三小56F 10/03 19:33
噓 :廢文57F 10/03 21:13
噓 :58F 10/03 21:54
→ :利瑪竇59F 10/04 09:08
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1751
(￣︶￣)ｂ Sifox 說讚！
回列表(←)
分享