※ 本文為 terievv 轉寄自 wotupset.bbs@ptt.cc 時間: 2011-06-30 09:07:41
標題 Re: [問卦] 有沒有台灣的教授很少寫大學教科書的八 …
時間 Wed Jun 29 17:56:36 2011
※ 引述《j0958322080 (Tidus)》之銘言：
: 不清楚文學院的情況，因為本身是理工的，
: 雖然說英文看久了就習慣了，但還是不及中文習慣。
: 台灣有不少人在從事翻譯的工作，
: 但自己寫的比較不會有一些奇怪的詞出現。
: 有沒有台灣教授很少寫大學教科書的八卦??
推文有人說寫教科書沒賺頭 這不是實況
東海有位很愛到處吃美食 吃到食物中毒住院還上新聞的大教授
剛出道時出版了自己的得意之作
他想說 這麼具有學術貢獻的書 當然要來收版稅啊！！
結果後來還真的每年都收到版稅.... 差不多每年50元
差不多同一個時期他還寫了黃色書皮的那種大學用書
他說那時候只是為了討生活勉強寫一寫
寫完用5萬元賣斷給出版社
結果這本書賣到現在還在賣
教授每次都很酸的說 如果那本教科書用抽版稅的 他搞不好已經多換一台車了
現在的教授不翻譯（寫）教科書
最大的原因就是翻譯不算學術成果
然後寫一本書跟一篇論文的點數是一樣的
教授的黃金時期都是被升等壓力趕著跑
把時間花在翻譯或寫教科書這種佛心事業上
搞不好反而讓自己因為點數不夠被解聘
等到好不容易升上正教授 大概眼睛也壞了 血壓也飆高了
慘一點的還要去洗腎
到這個階段還有辦法產出的 大概只剩下那些天生體魄強健的老師了
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.0.252
--
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 有沒有台灣的教授很少寫大學教科書的八 …
時間 Wed Jun 29 17:56:36 2011
※ 引述《j0958322080 (Tidus)》之銘言：
: 不清楚文學院的情況，因為本身是理工的，
: 雖然說英文看久了就習慣了，但還是不及中文習慣。
: 台灣有不少人在從事翻譯的工作，
: 但自己寫的比較不會有一些奇怪的詞出現。
: 有沒有台灣教授很少寫大學教科書的八卦??
推文有人說寫教科書沒賺頭 這不是實況
東海有位很愛到處吃美食 吃到食物中毒住院還上新聞的大教授
剛出道時出版了自己的得意之作
他想說 這麼具有學術貢獻的書 當然要來收版稅啊！！
結果後來還真的每年都收到版稅.... 差不多每年50元
差不多同一個時期他還寫了黃色書皮的那種大學用書
他說那時候只是為了討生活勉強寫一寫
寫完用5萬元賣斷給出版社
結果這本書賣到現在還在賣
教授每次都很酸的說 如果那本教科書用抽版稅的 他搞不好已經多換一台車了
現在的教授不翻譯（寫）教科書
最大的原因就是翻譯不算學術成果
然後寫一本書跟一篇論文的點數是一樣的
教授的黃金時期都是被升等壓力趕著跑
把時間花在翻譯或寫教科書這種佛心事業上
搞不好反而讓自己因為點數不夠被解聘
等到好不容易升上正教授 大概眼睛也壞了 血壓也飆高了
慘一點的還要去洗腎
到這個階段還有辦法產出的 大概只剩下那些天生體魄強健的老師了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.0.252
推 :教授這麼辛苦結果領的沒比敎國小老屍檳榔西施多多少1F 06/29 17:59
推 :寫教科書還不簡單 複製貼上東抄抄西抄抄就好了2F 06/29 17:59
推 :不爽不要當教授? 其實是要討論教授的工作內容3F 06/29 18:00
→ :教授的工作到底是研究還是教學?
→ :教授的工作到底是研究還是教學?
推 :黃色書皮有帶白色的就三民書局 全黃的就五南書局5F 06/29 18:01
推 :成為正教授後還不是國科會(外包)案子繼續接 論文繼續寫6F 06/29 18:02
→ :跟身體比較沒關西 只是有沒有想寫的心 寫書相對CP直很低
→ :除非你的書能變成聖經本 要靠書賺大錢實在很難
→ :跟身體比較沒關西 只是有沒有想寫的心 寫書相對CP直很低
→ :除非你的書能變成聖經本 要靠書賺大錢實在很難
→ :某補習班老師說他寫一本書才賺五萬 他禮拜天一天就賺超過9F 06/29 18:04
→ :補習班老師會寫書 一半是因為沒有專門針對考試的書10F 06/29 18:05
→ :一半是為了教學方便
→ :主要還是靠當補習班老師賺錢
→ :一半是為了教學方便
→ :主要還是靠當補習班老師賺錢
推 :法律系的就超多老師寫大學教科書 三民五南元照新學林13F 06/29 18:06
→ :教授的工作到底要研究還是教學並不是二分法14F 06/29 18:12
→ :兩者都很重要 現實也是有的教授熱衷研究有的教授熱衷教學
→ :兩者都很重要 現實也是有的教授熱衷研究有的教授熱衷教學
推 :法律系的教科書都國產教授寫的啊= =王老師的天龍八部16F 06/29 18:14
推 :現在的教授教學、研究、輔導都要會17F 06/29 18:17
→ :要求研究做的好教學也教的好太強人所難 其實分工就好18F 06/29 18:18
→ :以前看國內中文教科書尾頁廣告書目 連央行主計處都有人寫書19F 06/29 18:18
→ :如李榮謙 韋端
→ :如李榮謙 韋端
推 :大學教師三大要求 教學 研究 服務 少一個就升不上去XD21F 06/29 18:18
→ :不過文人相輕 所以會互嗆對方是研究做不出來才去搞教學22F 06/29 18:18
→ :或是嗆對方上課根本都在亂教... 現實是這樣XD
→ :或是嗆對方上課根本都在亂教... 現實是這樣XD
→ :不可能分工啦 每間大學都想當研究型大學 誰要分工??24F 06/29 18:19
→ :真的專攻研究的 應該去研究單位 可是台灣目前很難
→ :真的專攻研究的 應該去研究單位 可是台灣目前很難
→ :這篇也蠻有道理...26F 06/29 18:20
→ :不過法律係的大多都寫書，因為很好賣，沒事就再版
→ :不過法律係的大多都寫書，因為很好賣，沒事就再版
→ :去研究單位搞不好退休跟喪事可以一起辦XD28F 06/29 18:22
推 :楊維哲 微積分 李怡嚴 大學物理學29F 06/29 18:22
→ :..教授的工作除了研究教學 還有行政服務..30F 06/29 18:34
推 :直接把論文改一改當教科書的也大有人在啊31F 06/29 19:37
推 :寫書的點數比論文還少..32F 06/29 20:56
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 259
回列表(←)
分享