---

--
http://cygnusx523.pixnet.net/blog/post/30947926
-【轉貼】yoshiki的深度訪問【part-2】%28x內部是民

  --"JEALOUSY"的錄音時期在海外待了好長的時間吧。去海外對你的
音樂活動有什麼影響嗎?

  YOSHIKI：到海外是因為"想用英文交流"哪。之後，想繼續在海外
發展的心情也有點萌芽了。

  --當時我只是個人知道YOSHIKI的事情，也知道你在學習英語。作
為一個能講英文的人來說，竟然在這麼短的時間內就到達這樣的程度
。沒有必死的決心，YOSHIKI是不可能學的好的，這其中具體的情況
是怎樣的呢?

  YOSHIKI："JEALOUSY"錄音的時候，開頭部分的鋼琴彈奏，我超過3
0個小時沒睡覺持續的錄音。工作人員們都倒下了，只剩兩個外國的
技師和我在繼續作業。我自己是照著想達到的最高水準來錄音的。但
是英語不通，不行的都要刪除。錄了幾百遍，都刪除了，最後好不容
易覺得"就是這個！"但是很傷心的，因為語言上不通，也不小心刪除
了，沒了。那時真的很傷心很傷心，就哭了。那時就下決心"絕對要
學會英語才行！"。當時還想"在美國沒有不會英語的人！"從此之後
，無論走到哪裡，都用耳機的一個耳朵聽英文錄音帶，記住發音。從
日本也寄來了大量的參考書，從頭開始學習和糾正。不到達一定程度
絕對不停止，真的必死的去學習。

  ---在美國的音樂界"不懂英文就無法共事"吧。把活動的據點移到
美國後就很能體會到這一點了？

  YOSHIKI：在紐約的記者會中，美國的記者很多，他們就會問"不懂
英文為什麼還來美國？"。那時，我還在學習中，所以就回答"很快就
可以掌握了。"之後考慮因為有些空餘的時間，每天錄音前以及回來
後一定會去找老師上課哪。

  --最近到海外活動的樂團非常多，去海外的話，會說英文是必要的
嗎?

  YOSHIKI：就話題來說，在一定程度上，到海外活動並不一定要懂
英文。 雖然不是不懂就不行，但是懂的話絕對是有利的啊。比如說
作曲吧，3、4天沒有任何進展是很平常的，但是如果學習了英語，同
樣耗費時間增加的成果比例絕對不是走運的關係。到海外，不利因素
也只有英語的問題了。X的時候，休息的時間裡，大家都回日本了。
在日本我們是明星，做什麼都很順利。但我不想回去那，因為只有在
這裡（美國）說英文的機會是壓倒性的多。直到能很完美的掌握英文
為止，我都想在美國。

--

https://www.tokyojournal.com/sections/features-reviews/item/779-yoshiki.html

  TJ: 你來美國前學過英語嗎？YOSHIKI:我搬過來之後才開始學。我
幾乎是從0學起。我知道一點點語法和詞彙，因為日本的教育系統重
視這些。

  TJ: 你的英語為什麼學得那麼好？YOSHIKI: 我還在學！大概20年
前，在我們跟大西洋唱片簽約後我們在紐約的Rockefeller Center R
ainbow Room開過一個隆重的媒體發佈會。很多記者問我們是不是會
在美國發唱片，我說‘沒錯’他們說‘你們要怎麼做呢？你們甚至都
不會說英語！’我說‘沒錯，我會開始學！’

  TJ:會說英語在你的事業上有沒有幫到你很多？YOSHIKI: 我認為有
的。對我來說，住在這裡，或者參加很多類似金球獎等好萊塢電影項
目，你必須說英語！

  TJ: 你是怎麼學英語的？YOSHIKI: 我有從表演指導那裡上私人課
程，他負責糾正我的發音以及幫我準備英語面試。

  TJ: 你打算過以後演一些戲嗎？YOSHIKI: 不。我從來沒試過演戲
，而且我很確定我對這個沒一點興趣。

  TJ: 那音樂視頻呢？YOSHIKI: 這我有做，但是這是音樂的一部分
。除了音樂之外的事情我都不是很擅長。

  TJ:我聽說在日本青年工作者經常拒?公司讓他們到美國來工作的邀
請。很明顯你對在日本的年輕人有巨大的影響。你以什麼方式鼓勵日
本的年輕人變得更加具有國際視野呢？YOSHIKI: 我猜他們覺得在日
本已經很完美了。日本食物很棒，他們住得也很舒服。雖然離開日本
是件很具挑戰性的事情，但是你能學到很多。所以只要有機會，我都
會鼓勵他們走出國門。

  TJ: 你對年輕的英語學習者有什麼建議？YOSHIKI:學英語！因為學
了之後你的世界會完全改變！相信我，不管你打算做什麼，你能做最
重要的事情就是學英語！我希望我能早點學，因為我在我20歲以後才
開始學習，大概都快30歲了。

  TJ: 你的世界在哪些方面改變了？YOSHIKI: 很多時候都能擴展你
的世界。它能讓你接受更多的重要信息，並和更多的人交流。它讓你
的世界變得更大。

  TJ: 你還會說其他語言嗎？YOSHIKI: 一點點，我正在學法語和一
點點俄語。

  TJ: 除了音樂和語言，你還有其他愛好嗎？YOSHIKI: 我不知道。
沒有音樂我一無是處。音樂在我生命中占得比重太大了。它不止是我
人生的一部分，它就是我整個人生。無論是演奏還是在作曲，都很難
給兩者划出明確分界。我是在工作還是在做我自己喜歡的事情？這是
愛好還是工作？我不清楚但是我很愛它。
--
http://reader.roodo.com/yxl/archives/44127961.html

  沒必要成為那個國家的藝人

  路斯：一開始的挑戰是什麼呢？還是英文嗎？

  YOSHIKI：是啊，英文不好還是會有問題。不過怎麼說呢...。在作
曲的時候，可能一天花10小時，或是甚至到20小時，這樣搞了一星期
，但什麼結果都出不來。但是每天花10小時”學習“的話呢？總是有
什麼進步吧。這樣看來，學英文還是比作曲簡單。

  路斯：我想在場的各位企業家也很關心在挑戰其他國家的市場時，
所面臨的問題，所以想請教您，您是怎樣去適應外國文化的呢？在當
時有調整過什麼嗎？

  YOSHIKI：答案可以說是YES也可以說是NO。日本的音樂人要挑戰歐
美國家的時候，會有想要變成該國音樂人的傾向。當然學習對方的文
化也很重要，但是沒必要去改變本質。我雖然是以一個日本人的身份
到美國去，但是同時也是去學習文化的。所以我也讀了聖經。現在也
想要了解歐洲的文化和中國的文化，所以仍在持續學習，但這不表示
有必要改變自己。

  路斯：現在回想起來，會覺得學英文的重要性到底是有多高呢？三
木谷先生也要求樂天的員工把英文當作公司內的公用語言，您認為對
於在場的各位企業家而言，英文是不是很重要呢？

  YOSHIKI：我想講個小故事。這是我剛到美國的時候，在錄音室一
軌一軌錄鋼琴時發生的事情。我自己覺得「這次彈的非常好」的音軌
，被錄音工程師洗掉了。因為自己當時（跟人交涉）的英文能力還不
夠，所以就認真的思考「不學英文還是不行啊....」。雖然說我是以
音樂維生，但是在英文方面，學個兩三年也是學得起來。
--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/18033523.html

  ──有什麼私人的興趣嗎……？

  以前很喜歡車子。現在是什麼呢……。啊，開始世界巡迴之後，就
很想學語言，現在還一直在學法語。最近還有西班牙語和中文等等。

  ──無論有多少時間都還是不夠用呢。

  不過學語言的時候，可以不要想其他的事情不是嗎。讓腦子可以只
集中在那件事上反而很輕鬆。如果是什麼都沒有的狀態，會開始思考
錄音的事情和巡迴的事情，就覺得很累，但是學語言的時候反而可以
沉澱下來。
--



--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc), 來自: 220.129.62.29

--