※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-06 00:47:30
看板 joke
作者 標題 Fw: [翻譯] S16E09 提升標準
時間 Fri Oct 5 17:00:59 2012
※ [本文轉錄自 SouthPark 看板 #1GRg6rv3 ]
Original Air Date: 10.03.2012
死肥趴終於承認自己是胖子了，而且還槓上了美國小可愛－甜心布布。
凱子發現越來越多的人不在乎自己不健康的體態，於是決定有所行動。
另一分面，詹姆士柯麥隆正在前往阿凡達２的拍攝場景...
凱子發現越來越多的人不在乎自己不健康的體態，於是決定有所行動。
另一分面，詹姆士柯麥隆正在前往阿凡達２的拍攝場景...
請收看南方公園第16季第09集：提升標準
http://goo.gl/PjUsw
![[圖]](http://3.bp.blogspot.com/-7Ab75E28HVc/UG5i_RhiBII/AAAAAAAABn4/Ba1XCzEyqXE/s72-c/happywheels.jpg)
---------------------------------------------------------------------
Rascal
劇中一直提到的「Rascal」其實是某個電動車的品牌。電動車又稱代步車，
本來是設計給行動不便的長者使用，在美國竟然成了胖子偷懶用的交通工具
，在美國各大賣場真的都能看到這樣的車子出沒。
本來是設計給行動不便的長者使用，在美國竟然成了胖子偷懶用的交通工具
，在美國各大賣場真的都能看到這樣的車子出沒。
連一款知名的網頁遊戲「Happy Wheels」都使用了這樣
的形象來創造出其中一個角色。
http://goo.gl/xqkGb
![[圖]](http://3.bp.blogspot.com/-7Ab75E28HVc/UG5i_RhiBII/AAAAAAAABn4/Ba1XCzEyqXE/s320/happywheels.jpg)
Randy Newman
紐曼先生因為最近做了一支奇怪的曲子而成為話題人物，所以被南方公園挑
上當作配角。這首歌的內容，不停地提到唱者多希望一個白人來當美國總統
，他認為黑人是體能好又會爬樹，而要治國的話當然是比較進化的白人…許
上當作配角。這首歌的內容，不停地提到唱者多希望一個白人來當美國總統
，他認為黑人是體能好又會爬樹，而要治國的話當然是比較進化的白人…許
多人認為他撞到頭，白人至上主義發病，但是也有人認為他是史上最大的Troll。
至於是哪個，就讓各為自己去體會吧！顯示更多點開有附上歌詞。
http://www.youtube.com/watch?v=cvLeQbwuKys
We're in the pipe, 5 by 5
這句是飛行員常用的一句術語。5 by 5的意思是指無線電通信的強度和清晰度都達到
最佳程度。We're in the pipe則是飛行器在正確航道上。
在異形或是星海爭霸之中都可以聽到這個台詞。
http://youtu.be/fOZk--oZdQk?t=4s
( Movie Quote Aliens ) We're in the pipe, 5 by 5 - YouTube
Memorable qoute from Aliens. Ferro the female pilot of the dropship says: "We're in the pipe, 5 by 5" meaning they're in the designated zone.
Memorable qoute from Aliens. Ferro the female pilot of the dropship says: "We're in the pipe, 5 by 5" meaning they're in the designated zone.
Terran Dropship - YouTube
She has Sandra Bullock face. Perhaps she. Quotes: Can I take your orders ? Go ahead HQ ! I'm listenin' ! Destination ! Input coordinates ! In the pipe, five ...
She has Sandra Bullock face. Perhaps she. Quotes: Can I take your orders ? Go ahead HQ ! I'm listenin' ! Destination ! Input coordinates ! In the pipe, five ...
--
《片語大補帖：政府官員發言參考詞句1000句》
「那件是不是本單位負責的;不是我;我什麼都不知道;
那是舊政府留下的包袱;那不是我們的業務執掌
…等1000句。」
中央政府官員必備！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.174.106.71
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: ilyvonne (1.174.106.71), 時間: 10/05/2012 17:00:59
推 :1F 10/05 17:15
推 :XDDDDDD2F 10/05 17:38
推 :推 呵呵呵3F 10/05 17:43
Honey Boo Boo Child - YouTube
"The Toddlers & Tiaras star known as "Honey Boo Boo" after her personal catchphrase visited CNN's Starting Point Tuesday morning to discuss her new reality s...
"The Toddlers & Tiaras star known as "Honey Boo Boo" after her personal catchphrase visited CNN's Starting Point Tuesday morning to discuss her new reality s...
→ :奇怪,我是下意識地想忽略Honey Boo Boo吧!沒寫她的註釋5F 10/05 17:59
附上觀看Honey Boo Boo影片後的解藥http://youtu.be/eSB_jBR3JQ8生活日常的兩的小片段剪在一起... - YouTube
Panasonic LUMIX G5 錄製，因為有60p的錄影格式，所以特別嘗試了慢速撥放的效果～ 只是很簡單的生活小影片，喜歡的請點個 Like！ 于卉喬粉絲團： 歡迎參觀部落格：
Panasonic LUMIX G5 錄製，因為有60p的錄影格式，所以特別嘗試了慢速撥放的效果～ 只是很簡單的生活小影片，喜歡的請點個 Like！ 于卉喬粉絲團： 歡迎參觀部落格：
推 :有看有推6F 10/05 18:12
推 :7F 10/05 18:43
推 :死肥趴竟然承認了XDDDDD8F 10/05 18:48
推 :推XDD還有星海的音效9F 10/05 18:48
※ 編輯: ilyvonne 來自: 1.173.243.156 (10/05 19:00)推 :先推10F 10/05 19:08
推 :一直以來星海的音效根本聽不清楚pipe、by、five的發音11F 10/05 19:08
→ :都聽成in the X XXX
→ :都聽成in the X XXX
推 :感謝~南方必堆13F 10/05 20:24
推 :無腦美眉搞上床~只要讓我雞雞爽~14F 10/05 20:28
推 :有個胖子的廣告一直跑出來 好故意XD15F 10/05 20:28
推 :這集很好笑XD16F 10/05 21:10
推 :XDDD17F 10/05 21:16
推 :JO18F 10/05 22:02
推 :原來是5 BY 5... 以前玩的時候想說是在講啥掰掰掰19F 10/05 22:10
推 :推20F 10/05 22:31
推 :21F 10/05 22:31
推 :XD22F 10/05 22:42
推 :為什麼我覺得有點淡淡的哀傷QQ 拿來套用在台灣演藝圈也23F 10/05 23:04
→ :行阿QQ
→ :行阿QQ
推 :太棒25F 10/05 23:48
推 :翻譯專業 以前一直以為是we goodbye, bye-bye-bye26F 10/05 23:57
推 :超好笑XDDDDDDDDD27F 10/06 00:14
推 :整個超婊XDD28F 10/06 00:33
推 :xD29F 10/06 00:45
--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 91
回列表(←)
分享