※ 本文為 doracacazin 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-18 22:00:13
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 日本人名字愛亂取 女生叫「野象味」
時間 Tue Sep 18 21:35:32 2012
http://www.ettoday.net/news/20120918/103524.htm
日本人名字愛亂取 女生叫「野象味」想到大象尿尿 | ETtoday國際新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
日本人真的很愛亂取名字，有時故意取跟卡通人物或偶像同名，也有家長不懂漢字的意義，只因為好看就亂用，結果不僅害老師念不出讀音、還害小孩被笑，引起日本「DQN名前(天兵姓名)」的風潮。日前有網友舉辦投票，竟引起熱烈回應跟討論，第一名票選結果竟然是「賢一郎」。 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/160/b160732.jpg)
日本人很喜歡取些奇特的名字，有時還會故意取跟卡通人物或偶像同名；也有家長不懂漢
字的意義，只因為好看就亂用，結果不僅害老師念不出讀音、還害小孩被笑，引起日本一
股「DQN名前(天兵姓名)」的風潮，日前有網友就以此舉辦投票，引起熱烈回應跟討論，
第一名票選結果是「賢一郎」。
字的意義，只因為好看就亂用，結果不僅害老師念不出讀音、還害小孩被笑，引起日本一
股「DQN名前(天兵姓名)」的風潮，日前有網友就以此舉辦投票，引起熱烈回應跟討論，
第一名票選結果是「賢一郎」。
http://static.ettoday.net/images/160/d160732.jpg
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/160/d160732.jpg)
日文分為假名跟漢字，而有些日本家長其實不懂漢字意義，只覺得看起來不錯就亂用，結
果拼湊出來的名字讀法困難、有的意義還很莫名其妙，經常鬧出笑話。像是「光宙(PI
KA CHU，音同《神奇寶貝》的角色皮卡丘)」、「亞奈流（A NA RU，日語音同肛交)」、
，容易造成困擾。
由於日本「天兵」名字實在太多，網友日前舉辦了「天兵姓名大排名」，投票結果出乎意
料，念法奇怪的「嗣音羽(TSUO NE PO)」和非常普遍的「賢一郎」並列第一，令網友不解
。結果網站出面回應表示：「因為賢一郎是女的，她妹妹叫誠太郎。」引起大家震驚的回
應，「太慘了......」、「真的是女的？怎麼會是女的！」
料，念法奇怪的「嗣音羽(TSUO NE PO)」和非常普遍的「賢一郎」並列第一，令網友不解
。結果網站出面回應表示：「因為賢一郎是女的，她妹妹叫誠太郎。」引起大家震驚的回
應，「太慘了......」、「真的是女的？怎麼會是女的！」
除了女生卻叫「賢一郎」外，名列排行榜的還有「拉拉櫻桃(RA RA SAKURABO)」、「戰爭
(SEN SOU)」、「犯士(HI RO SI)」、「愛して(A I SI TE，意為我愛你）」、「野象味(NO ZO MI)」、「海月(SI I NA，意為水母)」、「聖王子(PO PU RI)」等。其中「野象
味」表示，之前去動物園看到大象小便，立刻悲哀的想到了自己的名字；「拉拉櫻桃」也說，這根本不像人類的名字，應該是新品種櫻桃吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.214.19
→ :喔1F 09/18 21:35
噓 :取什麼名字很重要嗎2F 09/18 21:36
推 :亞奈流 看起來像是滿正的女優名3F 09/18 21:36
推 :甲甲最愛______ 請填空4F 09/18 21:36
推 :( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪5F 09/18 21:36
→ :ANARU是指肛門吧?一下就要肛交太快了6F 09/18 21:36
→ :芒果7F 09/18 21:36
→ :父母是前暴走族嗎 這取名太個性了8F 09/18 21:37
→ :夜露死苦9F 09/18 21:37
→ :是不是說他們的小孩取名不一定要和父母同姓氏?10F 09/18 21:37
推 :光宙看起來還沒威的阿11F 09/18 21:37
→ :這新聞寫成中文感覺不太出笑點12F 09/18 21:37
→ :皮卡丘上小學的時候如果不是變成風雲人物大概會被笑到13F 09/18 21:37
→ :畢業...
→ :畢業...
→ :永遠的中二15F 09/18 21:38
→ :野田妹16F 09/18 21:38
推 :XDDDDD17F 09/18 21:38
推 :( ￣□￣)/喔~~喔喔~~喔喔~~喔喔~爪爪18F 09/18 21:38
→ :A NA RU19F 09/18 21:38
推 :因為賢一郎是女的，她妹妹叫誠太郎 妹妹比較慘吧XDD20F 09/18 21:38
推 :我竟然看到標題就知道怎麼發音 我還中二嗎orz21F 09/18 21:39
→ :RA RA SAKURABO 這根本不向名字阿..XDD22F 09/18 21:39
推 :"尻" 也是很怪23F 09/18 21:39
推 :問一下，賢一郎的笑點在？24F 09/18 21:39
推 :亞奈流 XDDDDDDDDDDDD25F 09/18 21:39
→ :半兵衛也有女的阿26F 09/18 21:40
推 :のぞみ寫成望美多好聽...為什麼會變成野象= =27F 09/18 21:40
推 :取名當然重要呀~名字取不好從小就會受到傷害...28F 09/18 21:40
→ :其實NOZOMI不看漢字的話聽起來滿好聽的..29F 09/18 21:40
推 :想到班上有阿宅替自己取個自以為超帥的日本名字30F 09/18 21:40
推 :禁忌合體!! 阿葵拉~~~~~~~~~~~ GO!31F 09/18 21:40
→ :あなる32F 09/18 21:40
推 :夜露死苦33F 09/18 21:41
推 :A NA RU不是肛門嗎?34F 09/18 21:41
推 :野象味(No Zu Mi)的漢字應該是"希(Nozumi)"吧！35F 09/18 21:41
→ :將來生個女兒 取名為御万語好了36F 09/18 21:42
→ :小孩真是可憐...就因為腦殘父母的自以為帥的癖好...37F 09/18 21:42
推 :綠色光宙38F 09/18 21:42
→ :日本苗字(名)中 有個"郎"字的 通常是男性.....39F 09/18 21:42
→ :怒羅江門40F 09/18 21:43
推 :亞奈流感覺很不錯阿XD41F 09/18 21:43
→ :但這邊叫"賢一郎"的人 卻是個女生.......42F 09/18 21:43
→ :讀音和漢字可以分開啊 同樣的漢字讀音也可以不同43F 09/18 21:43
推 :亞美蝶44F 09/18 21:43
推 :兒子叫御沈沈嗎..45F 09/18 21:43
→ :御万子 才對46F 09/18 21:43
→ :而且 RaRa Sakurabo? 應該是 Sakuranbo吧47F 09/18 21:43
推 :NO ZO MI是怎了？ 佐佐木希表示：......48F 09/18 21:44
→ :DQN49F 09/18 21:44
→ :寫作天馬唸作貝卡斯50F 09/18 21:45
推 :西尾維新的小說一堆這種怪名字51F 09/18 21:46
→ :O Man Ko 是什麼意思呀？52F 09/18 21:46
推 :望み 望 希 ，直譯是希望慾望吧...野象味蝦毀..53F 09/18 21:47
→ :惡搞自己小孩很有趣嗎? 是大冒險輸了?54F 09/18 21:48
推 :おマンゴー 對芒果這類水果的文雅稱法(認真55F 09/18 21:48
→ :是朕 操日本 表示56F 09/18 21:48
→ :那乾脆一點生兒子叫 I KE MEN 好了57F 09/18 21:48
噓 :NOZOMI明明就是個好名字 有沒有記者不懂日文的八卦?58F 09/18 21:54
推 :池面 這個直接轉漢字的用法在日網滿常看到的 字面也不難看59F 09/18 21:55
→ :華麗雷淒 咖哩飯60F 09/18 21:56
--
※ 看板: Doracacazin 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 183
回列表(←)
分享