※ 本文為 topchris.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-15 15:41:25
看板 LoL
作者 標題 Re: [情報] 4.1英雄與物品NOTES
時間 Wed Jan 15 09:38:53 2014
簡單翻譯一下 剛剛翻錯有點多抱歉QQ感謝各位幫忙修正
--------------------------------------------------------------
艾妮維亞
基礎攻擊飛行速1100=>1400
Q (寒冰閃耀)的法力消耗從
(80/100/120/140/160)=>(80/90/100/110/120)
W (霜寒刺骨)的法力消耗從
(70/90/110/130/150）=>(70/70/70/70/70)
R (冰川風暴)
大概就是冰鳥玩家可以看到自己最大範圍的限制...
安妮
嗜火(被動技)
從暈眩1.75=>等級(1/6/11)=>(1.25/1.5/1.75)
R (召喚泰貝爾)
冷卻時間縮短
從120=>(120/100/80)
EVE
Q (憎恨之刺)
針刺的速度降低
從2000=>1250
E (毀滅打擊)
從魔法傷害改成物理傷害
R (臨終的擁抱)
盾現在是開下去瞬間給
(以前是0.5秒後)
珍娜
R (復甦季風)
現在一開就馬上吹飛
(之前有0.25秒施法時間)
持續時間降低到 4=>3
每秒治愈增加至
從(70/110/150（+0.35AP)=>100/150/200（+0.6AP）
總治療量增加
從280/440/600（+1.4AP)=>300/450/600（+1.8AP）
Jinx
基礎生命降低500=>462
生命每級增加80 =>82
E (咬咬手榴彈！)
發射延遲從0.5=>0.7
傷害從
(100/150/200/250/300)=>(80/135/190/245/300)
修正英雄踩上去卻沒事的bug
納瑟斯
W (枯萎)
施展範圍從700=>600
R (死神降臨)
不再增加E的施法範圍
雷葛爾
Q (兇殘打擊)
加基本攻擊的時間(不是攻擊速度)
從6秒=>2秒
修正可以太頻繁使用Q的BUG
W (怒師戰吼)
回復生命
(從40+(20 x level) health)=>
(20+10*level)*(100%+x%) x=失血百分比
雷玟
基礎攻擊從56.7=>54
每升一級物攻從2.7=>3
Q (鍛造之翼)
傷害從(30/55/80/105/130(+70％額外AD)
=>(10/30/50/70/90)+(+40/45/50/55/60%總AD)
E (勇者無敵)
盾的持續時間2.5=>1.5
希瓦娜
W (聖龍怒火)
每秒傷害從(25/40/55/70/85)=>(20/35/50/65/80)
最小魔傷從(75/120/165/210/255)=>(60/105/150/195/240)
最大魔傷從(175/280/385/490/595)=>(140/245/350/455/560)
E (龍之吐息)
傷害減少從(80/115/150/185/220)=>(60/100/140/180/220)
R (真龍轉生)
數值改正從(200/300/400)=>(175/300/425)
瑟雷西
W (鬼影燈籠)
顯示指示燈給隊友 表示他是可以點的
燈籠現在有小的碰撞半徑(?)
R (惡靈領域)
時間從0.5=>0.75秒
犽宿
E正確提供10%史提塔克彎刀的爆擊
改進E接Q的組合
Q (鋼鐵暴雪)
改成智能施法
W (風牆鐵壁)
不再阻擋同隊星朵拉的球球
R (奪命氣息)
用R時給予最大的Flow
動畫少0.1秒
減少被敵人閃現掉也會跟著過去的問題
可以正確地提醒盟友&觀察者現在在冷卻
達瑞斯
R (諾克薩斯斷頭台)
當目標死於諾克薩斯斷頭台時，可在 20秒(從12秒)內再次使用此技能。
赫克林
W (靈魂恐懼)
改成符合敘述的20%
(從0/15/20/25/30％)
歐拉夫
Q (逆流投擲)
緩速從35/40/45/50/55％=>(29/33/37/41/45％)
----------------------------------------------------------------
死亡之帽
現在會提示加了多少AP
振奮盔甲
減少CD從20%=>10%
日炎斗篷
魔法傷害改為25+人物等級(從40開始+)
精靈石
對野怪造成的傷害的8%轉成生命(回復生命)
對野怪造成的傷害的4%轉成法力(回復法力)
拔除之前被動效果
其他系列商品也一樣
其實有點看不太懂...
亡靈戰魂
現在每殺一隻大野怪+2AP(最多30)
-------------------------------------------------------------
召喚峽谷
砲塔：
外砲塔在遊戲的前8分鐘，沒有額外護甲&魔抗
中上路外塔，減免英雄20的基本攻擊傷害
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.65.108
推 :推翻譯姬1F 01/15 09:40
推 :龍女被看成白痴了2F 01/15 09:42
→ :砍
→ :砍
→ :原來官方有提供吟唱時間的確切秒數喔......4F 01/15 09:42
推 :亡靈戰魂「又」要起飛了5F 01/15 09:42
推 :我覺得基礎攻速1400看起來好猛 ....6F 01/15 09:45
推 :推翻譯7F 01/15 09:45
→ :亡靈戰魂要農到15隻好像很拼阿8F 01/15 09:45
推 :兵鳥那是基礎攻擊"子彈的飛行速度"9F 01/15 09:46
推 :龍女哭哭10F 01/15 09:48
→ :牙齒第一段是讓E正確的吃到被動-10%爆擊傷害11F 01/15 09:48
→ :然後牙齒的大會立刻刷滿他的盾能量條
→ :抱歉我錯了 第一段是指"史提克彈簧刀的特效"-10%爆商
→ :然後牙齒的大會立刻刷滿他的盾能量條
→ :抱歉我錯了 第一段是指"史提克彈簧刀的特效"-10%爆商
推 :問一下，獅子的改動是連每失去1%生命回更多也改了 ?14F 01/15 09:51
※ 編輯: fly0409 來自: 140.113.65.108 (01/15 10:01)推 :塔的改動還是沒寫阿,那個影響頗大15F 01/15 09:52
推 :janna這buff好多16F 01/15 09:53
推 :冰鳥:別急 讓子彈飛一會17F 01/15 09:53
推 :所以之前那個打亡靈加跑速不改了歐18F 01/15 09:53
推 :Yasuo 的R是直接給滿盾，不是把盾消耗吧~~改一下19F 01/15 09:53
→ :獅子原本沒有額外1%生命回覆 翻譯有翻錯20F 01/15 09:53
→ :額外回覆不是被改掉 而是被加上去
→ :額外回覆不是被改掉 而是被加上去
→ :雷葛爾這下真的只能玩坦了...22F 01/15 09:58
推 :雷葛耳的Q是指按Q後只能等兩秒 沒用的話就進CD嗎23F 01/15 09:59
→ :rangar那個是(20+10*level)*(100%+x%) x=失血百分比24F 01/15 10:00
推 :推翻譯25F 01/15 10:00
推 :珍娜好像不錯26F 01/15 10:01
推 :龍女死去~~~~~~27F 01/15 10:02
噓 :盟多還不砍28F 01/15 10:02
→ :龍女真的會變很爛嗎? 0.029F 01/15 10:02
→ :獅子被砍死30F 01/15 10:03
→ :獅子就N連Q沒了…普普通通的有大打一波還行啦31F 01/15 10:04
推 :所以亡靈戰魂是變成疊到滿變成+80AP的意思32F 01/15 10:04
推 :阿阿阿阿阿~~~~~~砍什麼振奮阿!!!!!!!!!!33F 01/15 10:04
推 :日炎不是"從40開始+" 而是"原始數據40"吧34F 01/15 10:04
→ :所以rangar是w補血幾乎砍半，殘血才有才有一樣效果35F 01/15 10:04
※ 編輯: fly0409 來自: 140.113.65.108 (01/15 10:07)推 :獅子也還好阿 開大潛形2秒內砍到人還是能3q36F 01/15 10:06
→ :我的AP AMUMU起飛拉~37F 01/15 10:07
推 :不是很懂歐拉夫為什麼中槍@@38F 01/15 10:07
→ :狗頭skin退貨ing39F 01/15 10:07
推 :歐拉夫不是死很久了?還有NERF的必要?40F 01/15 10:07
→ :對線能力被大砍 魯小獅玩法也被砍 還好?41F 01/15 10:07
→ :歐拉夫早復活拉~
→ :歐拉夫早復活拉~
推 :冰鳥表示:我要用佛跟來CARRY [A]了43F 01/15 10:08
推 :振奮火斗被砍不意外 現在所有坦都出這兩件44F 01/15 10:08
→ :EVE更難玩的感覺= ="45F 01/15 10:09
推 :不過砍坦裝變向nerf慎 慎是最需要火斗被動跟cd46F 01/15 10:10
噓 :振奮47F 01/15 10:11
噓 :怒噓NERF聯盟48F 01/15 10:12
推 :女妖振奮同價錢 只差被動cd回血 沒坦在出女妖49F 01/15 10:16
→ :就知道振奮太op了
→ :就知道振奮太op了
推 :龍女繼續進冰箱了 輪到蒙多獨大51F 01/15 10:22
推 :冰鳥 ya~52F 01/15 10:22
→ :GG53F 01/15 10:26
推 :真得不懂你要砍砍一招就好每招都砍讓人進冰箱幹麻？54F 01/15 10:26
推 :燈籠碰撞應該是像遇到小兵一樣……會稍稍卡住？55F 01/15 10:27
推 :阿阿阿兵鳥這樣改對上佛跟的隊伍 他們只有兩個BAN了56F 01/15 10:29
→ :OK EVE感覺可以離坦型JG不遠了57F 01/15 10:30
→ :好像怪怪的58F 01/15 10:30
噓 :NERF聯盟59F 01/15 10:30
推 :\佛跟/\佛跟/\佛跟/\佛跟/\佛跟/\佛跟/\佛跟/\佛跟/60F 01/15 10:33
推 :龍女被改一堆鍵盤3000的人還是打不贏61F 01/15 10:33
推 :佛根表示欣慰62F 01/15 10:35
噓 :全NERF是要玩啥....63F 01/15 10:35
推 :小號買了雷玟跟EVE 結果被砍成重傷64F 01/15 10:35
推 :這篇翻譯...有點 恩 不過還是感謝你65F 01/15 10:40
推 :Eve那體質怎麼可能玩坦 而且又沒強cc跟突進怎麼打後66F 01/15 10:42
推 :振奮這麼OP被砍剛好 人人出就是該被砍=>riot的思維67F 01/15 10:45
→ :OP腳隨時換不意外 之前龍女也是冰箱也夠本了
→ :OP腳隨時換不意外 之前龍女也是冰箱也夠本了
推 :珍娜這補血量有點多69F 01/15 10:50
推 :這改動....是鬼蟹嘛?70F 01/15 10:54
推 :砍人人出的 一定比buff少人 甚至沒人出的簡單 也容71F 01/15 10:56
→ :易平衡
→ :易平衡
→ :鬼蟹：遠程AP buff 近戰nerf 那個什麼裝 振奮? 一起73F 01/15 10:57
推 :龍女還好吧74F 01/15 10:58
推 :問題根本不平衡阿常常一砍勝率就狂掉 哪有平衡？75F 01/15 11:00
推 :中二流要重現江湖了嗎 好久沒看到比賽中二了76F 01/15 11:08
推 :勝率狂掉是從前10掉到倒數10名?77F 01/15 11:13
噓 :NERF雷玟三小78F 01/15 11:14
推 :劫 雷茲 solo勝率本來就不高 砍了勝率當然見底79F 01/15 11:15
推 :怎麼不說希維爾一buff就快飛天了
推 :怎麼不說希維爾一buff就快飛天了
推 :達叔81F 01/15 11:27
噓 :還我火斗振奮Q_Q82F 01/15 11:30
推 :Nasus的R 是全都不增加距離 W 跟 E 都不增加喔83F 01/15 11:41
→ :你只有寫到E 不過很感謝翻譯!
→ :你只有寫到E 不過很感謝翻譯!
推 :結果ban rate 90%的卡薩丁還是沒nerf 沒ban繼續出XD85F 01/15 11:44
推 :最後一點是指塔殺變困難了嗎?86F 01/15 11:47
→ :是塔前期的硬度很微妙的..恩..不知道該算改硬還是軟87F 01/15 11:49
推 :狗頭是不是又要進冰箱啦Y_Y88F 01/15 11:51
→ :防裝能出的就那幾件...還要砍,以後防禦天賦也要砍89F 01/15 11:55
→ :狗頭在3.15已經弱勢了 4.1又砍 要進冰箱囉 tnnd90F 01/15 11:57
推 :talon e 沒改?91F 01/15 12:02
推 :前幾天才有人在說狗頭op排名第一 那篇還快推爆耶92F 01/15 12:14
推 :龍女我感覺還是很強93F 01/15 12:15
噓 :砍三小94F 01/15 12:16
推 :好險希格斯沒事95F 01/15 12:26
推 :我覺得雷紋最該nerf 太恐怖拉~~96F 01/15 13:14
推 :雷茲也沒超過50% 還不是砍到勝率變45%以下了
推 :雷茲也沒超過50% 還不是砍到勝率變45%以下了
推 :砍屁砍98F 01/15 13:26
推 :感覺龍女只是沒以前那麼OP而已99F 01/15 14:03
→ :大鬼 三狼 四鬼 雙石頭就四隻了 15隻看起來不太困難100F 01/15 14:04
→ :eve 砍得有點多 不算小幅吧101F 01/15 14:21
→ :改這樣就是出半坦裝 會戰吸傷害或者有機會貼後排打
→ :本來的秒人流基本上沒啥機會了
→ :改這樣就是出半坦裝 會戰吸傷害或者有機會貼後排打
→ :本來的秒人流基本上沒啥機會了
→ :冰鳥的W應該是寒冰屏障喔104F 01/15 14:29
推 :蒙多上路無敵又更穩了 鱷魚JAX沒事 雷玟已死105F 01/15 14:41
→ :蒙多不怕少那10%CD
→ :蒙多不怕少那10%CD
推 :飯的skin呢QQ107F 01/15 14:53
--
※ 看板: CookyCat 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 117
回列表(←)
分享