※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-10-01 09:52:15
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有沒有「便宜行事」這個詞被亂用的八卦？
時間 Sat Sep 27 13:07:04 2014
教育部國語辭典：
便宜行事 ㄅ｜ㄢˋ ｜ˊ ㄒ｜ㄥˊ ㄕˋ
經上級許可，不用請示而自己斟酌情形處理事務。漢書˙卷七十四˙魏相傳：「數條漢興
以來國家便宜行事，及賢臣賈誼、錯、董仲舒等所言，奏諸施行之。」亦作「便宜施行」
。
以來國家便宜行事，及賢臣賈誼、錯、董仲舒等所言，奏諸施行之。」亦作「便宜施行」
。
所以便宜行事，其實是獲得充分授權的意思
例如八國聯軍之後簽訂辛丑合約，合約上各國談判代表的頭銜是這樣：
大清欽命全權大臣便宜行事總理外務部事務和碩慶親王
大清欽差全權大臣便宜行事太子太傅文華殿大學士北洋大臣直隸總督部堂一等肅毅伯李鴻
大德欽差駐扎中華便宜行事大臣穆默
大奧欽差駐扎中華便宜行事全權大臣齊乾
大比欽差駐扎中華便宜行事全權大臣姚士登
大美國欽差特辦議和事宜全權大臣柔克義
大法欽差全權大臣駐扎中國京都總理本國事務便宜行事鮑渥
大英欽差便宜行事全權大臣薩道義
大日本國欽差全權大臣小村壽太郎
大和欽差駐扎中華便宜行事全權大臣克羅伯
大俄欽命全權大臣內廷大夫格爾思意思就是這些使節有獲得本國政府的充分授權，可以完全代表本國政府進行談判
但是我最近看新聞，常常看到記者把他唸成「ㄆㄧㄢˊㄧˊ行事」也就算了
連意義也完全不對，曲解成很敷衍亂來的意思
一個四個字的詞彙就讀錯兩個字
連意義的解讀也全錯還用得很開心
記者怎麼都不先查一下字典？
有沒有「便宜行事」被亂用的八卦？
--
問卷調查：您認為下列何者最有可能發生？
(A)馬英九捍衛主權(B)吳敦義言而有信(C)江宜樺堅守民主(D)胡志強建設臺中(E)國民黨絕
不污錢(F)臺灣司法值得信賴(G)羅淑蕾有憑有據(H)朱立倫政績卓著(I)連勝文與庶民同在
(J)蔡正元是道德楷模(K)中國尊重臺灣(L)勞動部照顧勞工(M)軍公教廢票聯盟真的投廢票
(O)高階將領決心衛國(P)各大專院校不會邊亂花錢邊漲學費(Q)劉政鴻愛民如子(R)郝龍斌
珍惜民脂民膏(S)臺灣資方重視員工(T)臺灣人民擺脫奴性(U)email5566向你求婚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.27.91
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1411794428.A.DE5.html
推 : 很便宜1F 09/27 13:08
噓 : 應該念便宜行事 不是你講的便宜行事 也不是新聞的便宜行事2F 09/27 13:08
推 : 語言本來就是與時俱進的3F 09/27 13:08
推 : 這不是國軍最愛用的詞之一4F 09/27 13:08
→ : 現在記者素質低落不是意天兩天的事情了ㄏㄏ5F 09/27 13:08
推 : 文組不意外6F 09/27 13:09
→ : 簽名檔應該是U7F 09/27 13:09
推 : U8F 09/27 13:10
推 : 人家是文組耶（咦？9F 09/27 13:11
→ : 成語古今義不同又不是多少見10F 09/27 13:11
推 : 就跟法律上的便宜原則一樣，一堆老師也念便宜11F 09/27 16:05
→ : 第一次根本搞不懂，啊是多便宜？
→ : 第一次根本搞不懂，啊是多便宜？
--
※ 看板: CPLife 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1151
回列表(←)
分享