顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 815
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-24 08:07:32
看板 Baseball
作者 aoisora24 (搜拉)
標題 [分享] 山本由伸&能見篤史 歐力士三連霸特別對談
時間 Sat Sep 23 20:18:23 2023

https://news.yahoo.co.jp/articles/4cc6cf5c5054a0c67ca1f8c4eee72712910b3520
【オリV3特別対談　由伸―能見氏】フォーム改造、中嶋監督への思い、注目のメジャー…語り尽くした（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
[圖]
　◇パ・リーグ　オリックス6－2ロッテ（2023年9月20日　京セラD）
　山本由伸投手（25）が昨季までチームメートだった能見篤史氏（44＝本紙評論家）と対談し、注目されたフォーム改造や中嶋監督 ...

 
(這篇是對談)
https://news.yahoo.co.jp/articles/ca2bc19be37b8024633a2da236524b4f3c20b467
オリ・由伸「見たことない景色」ステップ練習をヒントにつかんだ新フォーム　3年連続投手4冠射程圏（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
[圖]
　◇パ・リーグ　オリックス6－2ロッテ（2023年9月20日　京セラD）
　満員の京セラドームで悲願の本拠地胴上げ。山本は最高の笑顔で歓喜の輪に加わった。
　「チームが優勝できたのが一番良かった ...

 
(姿勢改造加入這篇的一段)


山本由伸 能見篤史 歐力士三連霸特別對談
投球姿勢改造、對中嶋監督的想法、大聯盟的關注...暢所欲言的談話

https://i.imgur.com/wfjqcz5.jpg
[圖]


能見：回顧一下本季的表現。


山本：非常滿意的比賽其實不多，但成績比想像中好。


能見：目標設得很高，所以留下了一點遺憾嗎？


山本：是絕妙的感覺。


能見：本季在沒有吉田正尚的情況，還是達成三連霸的困難紀錄。


山本：森(友哉)前輩的加入，(山下)舜平大跟東的年輕選手也拿出好表現，選手也世代交
替。一方面是去年跟前年一直在做的事情慢慢累積，也有全新球隊的強烈感覺，兩方面都
有吧！



能見：球隊戰績一枝獨秀。


山本：我們選手並沒有「我們很強」這種感覺。但是從結果來看勝場差距拉得很大。該怎
麼說呢？並沒有壓倒性勝利的感覺。


能見：對中嶋監督的想法。


山本：非常為球隊著想。不會怪罪別人，很有責任感的人。如果結果不好，(監督)會覺得
是自己的責任，絕對不會說是選手的錯。監督會因自責而感到很沮喪。


能見：3月參加WBC後才開始的賽季，有受影響嗎？


山本：WBC剛好是正規賽季開始前，球數慢慢增加的時期。所以本賽季前期沒有辦法投太
多的球數，不過疲勞之類的完全沒有影響。


能見：也有受WBC影響的選手，果然是因為(由伸)基礎做得很好。這次聚集了很多厲害的
選手。跟達比修還有大谷同場奮戰的感覺？


山本：一流選手日常的練習當然也是，但我學到最多的是他們投入比賽的方式。


能見：今年不抬左腳的新投球姿勢受到關注。

山本：只是我一直在努力方向的延伸而已。一直在做的事情，其實沒什麼差別。不同的間
隔、時機掌握的差別，基本上沒什麼改變。雖然說改了(姿勢)，但感覺沒有很大的改變。


能見：有看過澤村榮治前輩不抬左腳的投球影片嗎？
https://youtu.be/zDwEtGMoEX8?si=3f_J4u2SWnvoWJ2Q


山本：我沒有刻意模仿他。之後看了影片，偶然發現投球的姿勢一樣。我想在那個年代沒
有「這樣是正確投球姿勢」的概念。而是「能夠拿出好的成績就是好的投球姿勢」。

能見：壘上有跑者時從準備動作開始投球，是這個的延伸嗎？主要是出力的方法，我想(由
伸)應該一直在找尋好的方法。現在應該還不是完成的型態。還在探索適合自己的階段，在
這之後就是未知的領域了。



山本：我想最終不會有完成的型態。不過好的投球在慢慢增加，比去年更好的投球數值，
投球的感覺也比較有速度出來。但要改善的地方還是很多。


本季春訓時開始的不抬高左腳，類似滑動般跨步的投球姿勢引起討論。是從如何流暢移動
體重的跨步練習中得到的提示。


「這個跨步在狀況好的時候投出的球真的很棒，是自己都沒看過的景象，可以感受到球出
手瞬間的威力。我一直在思考如何(在這個跨步)投出球。」


能見：後輩(對你而言)是怎樣的存在，特別是激起宮城不想輸的鬥志。


山本：我們不是競爭的敵對方。


能見：選手大家感情都很好，都是彼此互相加油，沒有想要踢下對方的感覺。不只是宮城
投手，由伸對所有人來說都是追求的目標。舜平大也擁有別人所沒有的特質，你對他有什
麼印象？


山本：非常認真的一名選手，雖然現在狀況不太好，累積這些經驗也是成長的一環，要怎
樣突破現狀是很重要的。我也曾有過因為受傷脫隊，而無法投長局數的時期。被說了很多
閒言閒語，雖然也有稱讚，但幾乎不記得稱讚的話了，一邊備受指責努力到現在。



能見：最近有大聯盟球探來現場看你登板投球，引發不小的話題。


山本：我沒有什麼改變，人們的討論聲很多，但我做的事情沒有變。


能見：最後會去哪之後慢慢明朗的，在這之前還有季後賽。尤其是決勝輪的賽程間隔很長
。

山本：間隔太久沒有出賽，就會感覺更緊張。決勝輪隔了大概一周，第一場比賽就很重要
。我想應該會讓我投那一場吧，更要全力做足準備。

能見：期待你精彩的投球

山本：謝謝，我會努力。

https://i.imgur.com/iL1jk24.jpg
[圖]


【由伸重點】

★絕對的ACE

  有可能連續3年獲得投手4冠王。目前14勝6敗的成績。

★新投球姿勢的效果

  本季改良後左腳幾乎不抬起的新姿勢，四死球率1.56及得點圈有人的被打擊率.158，同
時達到規定投球局數，都是19年以來最佳成績。



有錯字誤譯請指正 謝謝
嚴禁轉載 請勿擷取翻譯內容
分享請分享文章網址 謝謝

有空再來上色 沒空就這樣吧XD 想翻的東西跟山一樣多

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.88.171 (臺灣)
※ 作者: aoisora24 2023-09-23 20:18:23
※ 文章代碼(AID): #1b3jUIHC (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1695471506.A.44C.html
推 lsb021107: 不是，能跟由伸競爭的都在美國吧1F 09/23 20:22
推 hirorei: 推2F 09/23 20:37
推 koko85271348: 推推3F 09/23 20:38
推 misa24: 推4F 09/23 20:41
推 s5894143: 哇靠 這麼厲害還可以再進化5F 09/23 20:42
推 Yjizz: 推翻譯6F 09/23 20:53
推 AhCheng: 感謝翻譯7F 09/23 20:55
推 wi90527: 感謝翻譯8F 09/23 21:05
推 hachi10: 推！感謝翻譯～9F 09/23 21:06
推 ohmyaurora: 真的是王牌 好喜歡10F 09/23 21:08
※ 編輯: aoisora24 (1.160.88.171 臺灣), 09/23/2023 21:16:38
推 SundayRose: 謝謝翻譯！希望山本今年也四冠王11F 09/23 21:19
推 Hiabtd: 感謝翻譯12F 09/23 21:27
推 hank25790803: 推翻譯13F 09/23 21:35
推 reincarnate: 推山本~~~14F 09/23 21:39
推 RMJU: 感謝翻譯！山本加油！！15F 09/23 22:39
推 Corydoras: 感謝16F 09/23 22:40
推 foreverrainy: 推 感謝翻譯17F 09/23 22:44
推 shomasaki: 推～謝謝翻譯18F 09/23 23:00
推 YuXun2021: 謝謝翻譯，感謝常常分享19F 09/23 23:06
推 inlon: 山本又進化了20F 09/23 23:13
推 ocean0913: 感謝翻譯 好喜歡由伸21F 09/23 23:38
推 tinahello: 感謝翻譯22F 09/24 00:18
推 WindSpread: 科研大師23F 09/24 01:03

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 4　
作者 aoisora24 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇