※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-24 13:15:44
看板 Baseball
作者 標題 [問題] 為什麼台灣全壘打牆要標英尺？
時間 Sat Feb 24 10:26:25 2024
如題
最近因為春訓交流看到日韓滿多球場的全壘打牆都用公尺標示 看了清楚明瞭
而台灣球速用公里、重量用公斤
唯獨全壘打距離不管是牆上或是轉播單位都寫英尺 對於觀眾根本很難直觀理解多遠吧（只知道飛過400英尺大牆很遠）
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.195.5 (臺灣)
※ 作者: JimK0511 2024-02-24 10:26:25
※ 文章代碼(AID): #1bsLFJMO (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1708741587.A.598.html
推 : 美國的運動當然用英制單位1F 02/24 10:27
推 : 好問題 我也覺得可以標公尺 對我們比較直觀2F 02/24 10:27
推 : 你可以自己拿手機下載長度單位App換算3F 02/24 10:27
推 : 進口貨4F 02/24 10:29
推 : 大多也就看飛出去是全壘打而已，有幾個在意距離的，哪5F 02/24 10:30
→ : 有差XD
→ : 有差XD
推 : 因為整數阿7F 02/24 10:30
→ : 120,100,90也都是整數8F 02/24 10:32
→ : 與國際同步 不然本土人物會要求改台呎9F 02/24 10:32
→ : 400英呎是121.92公尺阿10F 02/24 10:34
推 : 球速為何不用英里？11F 02/24 10:36
噓 : MLB也都是用英呎12F 02/24 10:36
推 : 400整數漂亮啊 你換成公尺 然後主播從越過400英尺大牆13F 02/24 10:36
→ : 改成越過121.9公尺大牆會比較好聽嗎
也沒人知道427英尺是什麼概念吧→ : 改成越過121.9公尺大牆會比較好聽嗎
推 : 沒有那麼多為什麼就是習慣而已 去年WBC也是有人問台灣怎15F 02/24 10:37
→ : 不跟著用MPH記球速 說真的現實中誰那麼無聊父子騎驢
→ : 沒事找事做而已
→ : 不跟著用MPH記球速 說真的現實中誰那麼無聊父子騎驢
→ : 沒事找事做而已
→ : 習慣問題...18F 02/24 10:40
噓 : 整數聽習慣了 難不成你要主播喊說：「ㄧ百二十一公尺19F 02/24 10:40
→ : 過 大 牆 ！」
會比較知道有多遠吧→ : 過 大 牆 ！」
推 : 的確滿奇怪的21F 02/24 10:41
推 : 補一個冷知識 最早定義投手板到本壘距離是60.6英尺才對22F 02/24 10:42
推 : 說習慣的人 你身高幾呎幾吋?23F 02/24 10:43
※ 編輯: JimK0511 (101.12.89.189 臺灣), 02/24/2024 10:43:50→ : 後來卻在過程中誤植成60英尺6吋 索性將錯就錯一直用到24F 02/24 10:43
→ : 今天 也只是因為習慣而已
※ 編輯: JimK0511 (101.12.89.189 臺灣), 02/24/2024 10:45:43→ : 今天 也只是因為習慣而已
→ : 拿身高來舉例就錯誤啊zz 因為對台灣棒球迷來說 英尺又不26F 02/24 10:45
推 : 新莊球場325 400 325英尺 換成 公尺變成 99 122 9927F 02/24 10:45
→ : 是什麼陌生的概念 至少比飛球接殺才能跑還容易理解28F 02/24 10:46
噓 : 國小數學就教過單位換算了 只有你才覺得427沒概念吧
→ : 這種文擺明就來抬槓的 每年都有個一兩篇
噓 : 國小數學就教過單位換算了 只有你才覺得427沒概念吧
→ : 這種文擺明就來抬槓的 每年都有個一兩篇
推 : 重量是「公斤重」31F 02/24 10:49
噓 : "也沒人知道427英尺是什麼概念吧" 那國外播報都用英呎32F 02/24 10:50
→ : 是講給誰聽的呢?
國外的人→ : 是講給誰聽的呢?
推 : 習慣問題，英呎看習慣了，突然換成公尺，會突然想不34F 02/24 10:51
→ : 出到底多遠XD
※ 編輯: JimK0511 (101.12.89.189 臺灣), 02/24/2024 10:51:48→ : 出到底多遠XD
噓 : 就典型尾巴搖狗 跑來棒球板說427英尺沒概念XDDDDDDDDDDD36F 02/24 10:52
→ : 棒球板現在連只看OPS都會被砲了 好嗎
→ : 棒球板現在連只看OPS都會被砲了 好嗎
噓 : 球速也不要說100英里 根本沒概念好嗎38F 02/24 10:53
→ : 就像大家知道球速100英哩大約163公里，這沒問題。但39F 02/24 10:53
→ : 台灣人習慣認定145公里以上才是至少合格的速球，瞬間
→ : 還想不出145到底多少英哩…
→ : 台灣人習慣認定145公里以上才是至少合格的速球，瞬間
→ : 還想不出145到底多少英哩…
→ : 以後請說投手投出了160.9344公里的速球42F 02/24 10:54
→ : 辦國際賽要認證標準比較方便 你認證是找台灣人來？43F 02/24 10:54
→ : 本來原文好好講就算了 看回推文的態度就擺明只想吵架44F 02/24 10:55
→ : 有在看球都知道145公里大約等於90英里好不好，我周遭45F 02/24 10:55
→ : 的人都知道 = =
→ : 的人都知道 = =
→ : 八卦板的壞習慣不要帶過來謝謝47F 02/24 10:55
推 : 同上，覺得這是一個好討論題，但回文變成好像在辯論48F 02/24 10:56
→ : 人家國外就看英尺認証 還是你也要人家自己算49F 02/24 10:56
→ : 另外100英里不是163公里，你完全搞錯50F 02/24 10:56
→ : 我寫錯抱歉51F 02/24 10:57
→ : 我說的同上，是指44樓的A大
→ : 我說的同上，是指44樓的A大
噓 : 現實多的是"習慣""約定俗成""將錯就錯" 照原PO講好聽點53F 02/24 10:59
噓 : 你工程學很爛嗎54F 02/24 10:59
→ : 打破砂鍋問到底的精神 在現實世界應該過得很痛苦 看到跟55F 02/24 10:59
→ : 自己想法不同都要上去跟人家吵XD
→ : 自己想法不同都要上去跟人家吵XD
推 : 我確定日本用公尺也拿得到認證57F 02/24 11:01
噓 : 台灣人叫什麼叫58F 02/24 11:02
噓 : 你很可憐，不是充實自己反而要世界來遷就你59F 02/24 11:08
→ : 那你看足球比賽是不是要說罰10.9728公尺球60F 02/24 11:12
推 : 10.97就說11，播報當然是取整數，在那說播報要換成61F 02/24 11:16
→ : 小數點後幾位的，腦袋怪怪的
→ : 小數點後幾位的，腦袋怪怪的
推 : 改公制合理啊，或者兩個都標也可以63F 02/24 11:18
噓 : 原po回推文在嗆什麼64F 02/24 11:19
噓 : 笑死 還八卦板的壞習慣咧 鄉民吵起來的都嘛一個樣65F 02/24 11:20
→ : 以為還有尊重包容友善哦
→ : 以為還有尊重包容友善哦
推 : 不如先改球衣背後名字 99%台灣人的聯賽 打英文名字到67F 02/24 11:21
→ : 底要幹嘛 超好笑
→ : 底要幹嘛 超好笑
推 : 推，我也覺得能換算成公尺比較有概念69F 02/24 11:24
→ : 對呀 為什麼買房子要看坪數 這是哪國單位70F 02/24 11:29
推 : 沒人知道427英尺是什麼概念 懂棒球的人就知道啊… 這什71F 02/24 11:34
→ : 麼問題 就400英尺整數漂亮也用習慣了 幹嘛改
→ : 麼問題 就400英尺整數漂亮也用習慣了 幹嘛改
推 : 400英尺跟12碼一樣 生活用不上但球賽換不掉73F 02/24 11:42
推 : 你要是不知道400英尺大牆到底多遠 你去現場看個球 或稍74F 02/24 11:43
→ : 微查一下也知道 你不懂就自己要去了解 啊棒球規則這麼
→ : 複雜 你怎麼不抱怨要改簡單一點 反正想了解的人就會去
→ : 了解 改這些大家都用習慣也沒明顯錯誤的東西 就因為那
→ : 些不懂棒球的台灣人習慣用公尺嗎？何必
→ : 微查一下也知道 你不懂就自己要去了解 啊棒球規則這麼
→ : 複雜 你怎麼不抱怨要改簡單一點 反正想了解的人就會去
→ : 了解 改這些大家都用習慣也沒明顯錯誤的東西 就因為那
→ : 些不懂棒球的台灣人習慣用公尺嗎？何必
推 : 數字是給球員看的 國際賽選手要知道球場多大79F 02/24 11:44
→ : 轉播是給觀眾看的 所以球速用公里
→ : 選手要看距離和風向 調整攻擊和守備
→ : 轉播是給觀眾看的 所以球速用公里
→ : 選手要看距離和風向 調整攻擊和守備
推 : 與其討論這個還不如討論球衣用英文幹嘛==82F 02/24 11:50
噓 : 自己不知道427英尺是什麼概念 那130.1496公尺是多容易懂83F 02/24 11:52
→ : 幾年前疫情 台灣職棒唯一開打 用英文名字好處顯現 MTGA84F 02/24 11:52
噓 : 東西太貴是你的缺點不是他的缺點，單位看不懂同樣是85F 02/24 11:53
→ : 你的問題
→ : 你的問題
→ : 的確啦 球場尺寸用英制 球速 身高體重用公制87F 02/24 11:58
推 : 補血 統一公制比較好88F 02/24 11:58
噓 : 沒事找事？89F 02/24 12:00
噓 : 過最遠的中外野大牆 我只聽過這種形容90F 02/24 12:01
推 : 我也覺得用公尺比較好懂91F 02/24 12:02
→ : 那為什麼大家最愛計較的房子要用坪數不用每平方公尺?92F 02/24 12:04
推 : 推 不知道一堆人在氣什麼93F 02/24 12:07
推 : 你可以建議雙標94F 02/24 12:07
→ : 坪數是民間習慣啊 用英制單位何時是台灣的民間習慣了95F 02/24 12:08
→ : ？
→ : ？
噓 : 這個世界怎麼運作就該去適應它，只有中國人才會把什97F 02/24 12:08
→ : 麼東西都改成自己習慣的
→ : 麼東西都改成自己習慣的
推 : 其實是好問題 美國球場也不一定400英尺99F 02/24 12:10
推 : 補個血好了 推文幾個不知道氣憤啥100F 02/24 12:10
推 : 可是日本人碰到外文都改成自己才懂的片假名 球場距離也都是101F 02/24 12:10
→ : 用公尺
→ : 用公尺
推 : 因為棒球是美國人發明的103F 02/24 12:11
→ : 講真的400英尺改成122公尺，你也不知道到底多遠啦，104F 02/24 12:12
→ : 一般人也沒辦法在一條道路上，指出前面那間7-11在第
→ : 幾公尺好嗎
→ : 一般人也沒辦法在一條道路上，指出前面那間7-11在第
→ : 幾公尺好嗎
推 : 噓文的那些記得以後被問身高時要回答自己幾呎幾吋107F 02/24 12:12
→ : 好的108F 02/24 12:12
→ : 而且英制公制換算本來就有誤差 取整數不就好 有啥困難109F 02/24 12:14
→ : 某幾樓是怎樣看球看出優越感歐
→ : 某幾樓是怎樣看球看出優越感歐
推 : 現在國一數學好像沒有在學單位轉換了？1磅= 0.454公斤之類的111F 02/24 12:16
→ : ？
→ : ？
→ : 那本來就不是國中在學的吧？113F 02/24 12:17
推 : 現在沒在教英制公制轉換了吧 因為現實生活中用不到英114F 02/24 12:18
→ : 制單位啊
→ : 制單位啊
推 : 單位轉換除了常用 其他也早忘了 還給老師的東西也不只有116F 02/24 12:19
→ : 單位換算
→ : 單位換算
→ : 轉換單位根本就假議題，因為實際上就算換成公尺，人118F 02/24 12:19
→ : 對於這麼遠的單位也不會有具體概念。
→ : 你只會知道過了全壘打牆，但他是122公尺還是400英尺
→ : 根本沒差
→ : 對於這麼遠的單位也不會有具體概念。
→ : 你只會知道過了全壘打牆，但他是122公尺還是400英尺
→ : 根本沒差
推 : 既然沒差那就用台灣人常用的公尺就好了122F 02/24 12:23
推 : 除了建地用坪 農地買賣也用幾甲幾分 用公制非常稀有123F 02/24 12:25
推 : 應該說統一單位比較好，看公制還英制124F 02/24 12:28
→ : 不然會說我身高6呎，75公斤嗎
→ : 不然會說我身高6呎，75公斤嗎
推 : 米國人發明的126F 02/24 12:28
推 : 的確 日本傳來的文化 應該仿效日本球場才對127F 02/24 12:31
推 : 潮啊128F 02/24 12:32
→ : 122公尺你還能用你日常常用的距離估算 你用英尺你還得換算129F 02/24 12:32
→ : 成公尺才能做估算
→ : 成公尺才能做估算
→ : 就像你看NBA球員身高也會習慣英制而非公制一樣131F 02/24 12:33
推 : 建議衣服上的CPBL標誌直接改成中華職棒四個大字132F 02/24 12:33
推 : 是個好問題，幫補血133F 02/24 12:34
→ : 其實就只是用很久了吧 改了可能很多東西也要改134F 02/24 12:38
→ : 啊沒差幹嘛改？改不用耗資源？你公司會花資源做一件135F 02/24 12:46
→ : 沒啥效用的東西？
→ : 沒啥效用的東西？
推 : 數字大就是屌，距離400呎，球速160km137F 02/24 12:49
噓 : 難怪棒球版廢文有增無減，一堆奇葩文都有人護航138F 02/24 12:51
→ : 更不用說一堆公牛轉生的，看到紅字就抓狂
→ : 更不用說一堆公牛轉生的，看到紅字就抓狂
→ : 有人在自介140F 02/24 12:52
→ : 難不成樓主去日本玩，買1000日幣的東西會付成1000台幣?141F 02/24 12:52
→ : 你去到日本當然用日本用的單位 舉這例子邏輯也有點..142F 02/24 12:53
→ : 邏輯轉換一下，反正他就是標英尺了，那你去看球你就143F 02/24 12:56
→ : 用英尺去理解就好，入境隨俗，只是你是入球場
→ : 就像我上面說的，如果不願意去理解或是轉換思考模式
→ : ，這不是別人的問題
→ : 用英尺去理解就好，入境隨俗，只是你是入球場
→ : 就像我上面說的，如果不願意去理解或是轉換思考模式
→ : ，這不是別人的問題
→ : 球速用公尺 距離卻用英呎 真的謎147F 02/24 13:06
推 : 的確是好問題，變成120公尺比較好懂，而且精到小數點148F 02/24 13:07
→ : 五六位本來就沒必要，根本鑽牛角尖
→ : 五六位本來就沒必要，根本鑽牛角尖
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 16
作者 JimK0511 的最新發文:
- 80F 19推 24噓
- 11F 7推
![]()
好好訪問 像以前緯來單場MVP訪問這樣不是很好嗎 現在各隊賽後主持問的問題都大同小異 有沒有話想對球迷說 感覺怎麼樣 超無聊 然後跳舞更莫名 球員尷尬 有幾個好好跳或是說為什麼要他們好好跳舞 如果主 …112F 59推 10噓- 7F 3推 1噓
- 草皮事件炎上最無辜的莫過於喵喵 深耕台南多年可以說是台灣職業運動在地化典範 期間也有提供專業意見並不是放生 看得出來也很期待搬家新球場 直接整隊升級 沒想到現在遇到地方政府這些大外行惡搞 說實話統一 …52F 32推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享