---

奧川接受專訪，以下為AI翻
http://tinyurl.com/24da8ywu

──兩年來首次參加一軍春訓。

「受傷期間，有一段時間無法進行充分的訓練，但我度過了非常好的休息期，
我認為春訓也迎來了良好的開端」

　－休息期間進行了什麼樣的訓練？

「以5到6天的為節奏，進行了相當多的訓練。

保持身體的柔韌性之類的？簡單來說，是的。
（在全身範圍內）我覺得自己已經能夠更精細地進行訓練了」

——在職業生涯的第二年，也就是21年，你取得了9場勝利，但在次年初登板後
肘部受傷。在無法投球的日子裡，手術是一個選擇。

「我去了很多醫院，聽了很多人的意見。我根據醫生的建議，決定不進行手術」

　──去了幾家醫院？

「大概有4到5家。我想聽聽不同醫生的意見，雖然現在還不知道結果是否正確，
但我想知道自己不會後悔的地方。

這是我自己做出的選擇，反過來說，我無法找藉口。雖然我不知道未來會怎樣，
但我在做出選擇時已經決定不後悔了」

──你有很強烈的不想進行手術的意願嗎？

「我並不是固執地認為一定不要手術。這是在聽取各種意見後做出的選擇。
所以，如果所有醫生都認為手術是最好的選擇，我會選擇手術」

　──在這些醫生中，有一位醫生判斷手術是不必要的。

「我確實感到很猶豫。如果大家意見一致，決定起來就容易得多。
老實說，我對該相信哪個意見感到困惑」

　──你整天都在考慮嗎？

「是的。在猶豫不決的時期，我一直在想，我是否做出了正確的選擇……」

　－決定的關鍵因素是什麼？

「沒有什麼具體的。去醫院進行了觀察，一邊交流，這種感覺吧」

－手術適應性的診斷中，檢查手肘的鬆弛程度。

「醫生們的結果也各不相同，所以說很難說…。所以判斷很困難。我考慮了很多」

　－上個賽季，在一軍無法登板的兩年裡，在不斷登板的農場聯賽中，
7月份訓練時左腳踝受傷。

「為什麼會在這個時候受傷呢，就在我快要升上一軍的時候，而且，
在訓練中受傷這種事情簡直不可能」

　－在無法一軍登板的兩年裡，佐佐木朗希（來自千葉）在高中三年級時成
為U18日本代表隊成員，完成了完全比賽。你怎麼看？

「我當時根本顧不上看周圍的事情，或者說，看不見。就是那種感覺」

──佐佐木正在展現挑戰美國大聯盟的意願。

「對此我並沒有什麼特別的想法。我早就知道他總有一天會挑戰，
因為我從高中時代就知道他是那種球員。
與其說是受到刺激，我覺得我的處境完全不同。
對我來說，最重要的是要做好自己該做的事情，那就是盡快回到一軍
的投手板上。我沒有時間顧及周圍的事情」

　──如果再次出現肘部問題…那時會考慮手術嗎？

「那只能是最後的手段。還有很多事情可以做，我更想先做這些。
如果能透過其他方式治好的話。

嗯，雖然經歷了很多傷病，已經兩年了，但我並不固執地認為一定不要手術，所
以我也有這種想法」

──關於重返一軍的目標，首先是每年都能夠投球，你有意識到的事情是什麼？

「關於如何使用身體，以及護理的部分。不僅僅是肘部，還要意識到整個身體，
否則其他部位可能也會受到影響。
在過去的兩年裡，我學到了全身護理的重要性。即使是治療方法
，我也做了很多研究。我也去了很多物理治療所」

　──2、3個地方？

「不止那麼少。我去了10個地方」

　－-關於復出的數字目標，我認為設定起來是困難的，但您有什麼想法？

「我覺得當我能夠在一軍投球時，漸漸就會明白了。
透過投球，然後看看效果。我確實設定過數字目標，但那只是根據前一年的情況
而定的。我覺得透過投球，目標會慢慢浮現出來。

----
不後悔

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.123.148 (臺灣)
※ 作者: AisinGioro 2024-02-20 19:13:13
※ 文章代碼(AID): #1br8bBFB (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1708427595.A.3CB.html