---

今天上D+了

也是期待了很久 忙完後馬上打開來看 時間有1個半小時  就當個流水帳紀錄一下內容跟
看的過程

一開始是先放一些大谷的精華把他在MLB的成績講述一下 之後開始回顧他生涯的起點

1.這段是進火腿前的回顧

(旁白是神右)

然後帶到他的家鄉 岩手縣的小鎮 用訪談的方式讓大谷講自己的心路歷程

自己在的地方沒什麼棒球隊 也沒有打全國大賽的經驗 他覺得放眼國內 其他地方的球員
大概天賦都比他好吧 雖然他有自信要成為好球員 但沒那麼肯定自己能辦到

然後開始可以透過網路看到球員的資訊後 提到了鈴木一朗 松井 小葛瑞菲 神右 巨怪強森
邦茲等人 然後穿插了一段大谷講自己學過松井打擊姿勢的訪問

再讓松井看這段訪問XD 這段還可以看松井的有點好笑的表情變化

(聽到大谷學他打擊姿勢突然整個背往後靠向沙發 一臉驚訝)

松井說看到大谷在大聯盟這樣爬上去取得的成就 對於大谷年輕時期崇拜自己有種受寵若驚
的心情 然後松井準備了簽名球 (覺得大谷可能不會想要吧 但大谷拿到覺得很開心)

之後是提到對於Pedro Martinez的崇拜 認為09年松井對戰他是很特別的時刻

尤其自己又是2人的球迷(然後就放送了松井砲轟他的影片 草)

覺得神右的體格不是很大 但卻可以很有效的投出有力量的球 球種也很多 自己因為比較
壯闊一點 要那樣投球就不容易 所以認為自己要努力去練習來變成那樣

還有講父母對自己的重要性

之後是神右一波開吹大谷 看了大谷的那個夢想單 直接講這張紙應該要進名人堂 然後因為
一樣是讓神右受訪後再給大谷看 所以看完換大谷不好意思

之後先講第一個分歧點 就是高中畢業後的決定 有球隊想挖腳他到美國來當投手 但同時
也有日本球隊吸引了他的注意 這段開始帶火腿的部分





2.準備進入日本火腿

這時候就是栗山出來解釋當時的軌跡 認為大谷有潛力 想讓他能作到 然後就又用了互相
看訪問的方式 大谷想要知道栗山的真心話 畢竟他是少數給這個提議的人

栗山當初到底是真的看好自己 還是說只是招攬球員的一種做法

因為他說當他去了大聯盟時 有些球隊人就透露說我們沒想到你能辦到 即使兩者無法兼顧
最後選一個專精的就好 是當時的普遍看法 他也理解

但願意賭自己會成功的決心 這點 讓他想知道栗山的真心話 栗山當初對自己的自信心


結果栗山就回答是肯定的 他認為打者跟投手大谷都是可以達到日本第一的程度 不論栗山

自己或是當時的火腿GM都有這個自信

(這一段是少數大谷看訪問我覺得表情比較嚴肅的時候 不過也可能是我的錯覺)

栗山還跟球團立下了如果5年內不能把他養到輸出大聯盟 就是球隊輸了 因為大谷有這個
潛力

之後進到火腿生涯後 下一個訪問的就是達比修有 因為大谷進入火腿繼承了他的背號
，大谷也理解這背號的含意 覺得很榮幸 但也承認當時的氣氛其實是有點緊張的

因為這個被號很特別 有些人會覺得太早繼承了



其實那個當下有人會對大谷說"你還差的遠呢"但達比修自己並沒有這種看法 因為達比修
了解球隊對於背號的重視，反而對於球隊那麼快就找背號的繼承者的舉動覺得很興奮

所以自己也想要了解大谷是多棒的球員

而之後是栗山提怎麼以支援者的身分去平衡大谷的體能 因為要兼顧投打 大谷需要付出的
努力是雙倍的  因此自己有設下限制 就是知道大谷需要時間來累積他的體能 而這段
時間栗山就是要確保大谷不能做過頭 偶爾大谷也會抗議 堅持要打重要的比賽

而栗山必須要做的就是適當的阻止他 為了在大聯盟發光發熱 絕對要在日本打下穩固的
基礎 栗山也覺得這種規劃才是他前往大聯盟的捷徑 但他也無法斷定自己對不對

而大谷則回應他其實沒辦法去抓哪一個是對的 但重點是他想確保二刀流的機會

3.去大聯盟時

之後換前天使跟小熊教練Maddon受訪 回顧當年他跟小熊追逐大谷的過程

Maddon當時評估的是大谷兼任投手+外野手 但很多人都對此懷疑 而他也理解大谷來大
聯盟是有原因的(二刀流)所以探索的就是如何在國聯也兩者兼顧

然後Maddon不太懂為啥當年大家都對他能投能打這件事情有點懷疑 大谷經紀人則提他在
日本兩者都幹了 當然可以嘗試看看

不過大谷對這段到是很坦然 大谷能理解達成目標的過程必定會被人質疑 會遇到障礙 但
到頭來 最懂自己的人還是自己 只有自己知道自己追求的是什麼 而也要等到球員生涯結束後 才能確
定自己完成了什麼目標

之後問Mike Scioscia 這段進入談為什麼要去天使隊 大谷認為是因為天使很認真看待讓
他當二刀流這件事情  但最後是跟幾個球隊談過後就做決定的

達比修:我一直以為他會去教士或遊騎兵 最後跟天使簽約真的出乎所有人的意料

大谷:憑直覺

但這並不是輕率的決定 而是大谷會把選像攤開來去檢視看別人給了自己什麼 最後跟著
自己的感覺走 要思考符合自己未來願景的地方 最後覺得天使似乎是最好的

達比修:原來是直覺啊 我以為會更具體的原因

(這段我笑出來  因為前面達爾問的時候我還以為是要醞釀大谷會有什麼很驚人答案對話
的感覺)

但達比修也覺得自己的人生跟著直覺走不錯

經紀人則說其實最後就是國聯跟美聯球隊的競爭 但認為大谷當時或許比較想去國聯

4.最初的掙扎跟球隊組織的重要性



主要是大谷也知道或許未必一開始就會很順利 但他下定決心要朝那個目標邁進的時候
，追夢的興奮跟快樂超越了困難的部分

因為當你從不同的聯盟或文化來到這裡 要適應 這個過程 無論你多厲害都多少會遇到
自己能不能做到的疑慮

大谷也承認春訓時真的遇到很大的問題 可是幸好只是春訓還有時間調整 所以他對揮棒
的部分做了調整 因此才能走到現在這樣 經紀人也說當時春訓就有人下定論他不行了

最後就是透過在運動家那戰去證明可以的可能性 但也提到或許在其他不同的球隊 未必能
這樣

這段是讓沙胖來接話 說要是來紐約春訓的表現不佳他會被媒體包圍然後嘲諷 但在天使
不會 讓他可以去觀察改善自己 認為這也有影響大谷

不過我認為這段不是要嘴洋基就是 沙胖是要說明在對的組織的重要性 達比修也他有的
時候會覺得自己做什麼都被批評 有種沒有人權的感覺



大谷說他沒去其他球隊不清楚 自己也聽過謠言 像是因為你是亞洲人會怎樣 加上自己的性格
格所以往壞的面向去想 有先做好最壞的準備 但結果跟他想的差很大 他遇到的都是好人
 大家都很好相處 至少處理人際關係上他沒有過負面的想法 這點讓大谷認為很幸運

因為天使的環境很適合他 即使有過例如受傷的艱難時刻 但也很高興自己可以以身為球隊
的一員走到現在

同時也覺得天使的球迷很熱情跟歡迎自己 讓他能夠專注比賽 這讓大谷對於在對的環境
這件事情很感激 因為身旁有一群很棒的人

接著提到一平先生的重要性 因為有的時候語言這種東西 例如笑話就不好翻譯 但一平有去
注意到這部分的細節

5.受傷的煎熬&與教練的溝通

也就是動Tommy John手術的時候 大谷當時很堅持還是要打擊 然後最後表現得很好



就是他當初被教練通知說可以無限制的打球 但大谷以為是下最後通牒 大谷以為天使是
在跟他說 "這是你最後證明自己可以當二刀流的機會喔"

當然大谷不太確定是不是這意思 也可能是表示球隊很期待自己 但至少他當時認為的是
最後通牒 可是那個時候他是教練底下的選手不能問 但現在可以了



所以Maddon認為大谷可以做到 而大谷也做到了

大谷:啊...太好了 原來不是話中有話 是自己搞錯了 不過有壓力這件事情反而讓我表現
更好

因為19-20年的狀態很糟 自己也對自己的表現很失望 所以如果他們覺得沒辦法自己也
可以理解 也因此21年時是懷抱著強烈的決心來到春訓 他渴望要完成那些期待 最後打出
很棒的賽季 所以大谷誤會了他們的意思反而打出很棒的賽季

Maddon看完後也有提到一個點 他認為對話很重要 他自己也很驚訝大谷誤會了 所以他認為
提問這件事情很重要 因為你有時會完全搞錯對方的意思

而當時就是解除一切限制 只有要求說如果大谷累了會跟Maddon講 他就會讓大谷休息

大谷則是將自己視為教練布局的棋子 因為他知道總教練要看的是大局 也因此他對於教練
做的事情很佩服 是不只尊敬的心情 還覺得教練這職位很了不起 至少他是這樣想的



大谷只是觀察著一切然後評估  經紀人認為是大谷會那種即使正負面1:9，他也會先去看正面
的部分 因為他喜歡熱愛棒球

Mike Scioscia也認為就算他不喜歡教練 他也不會公開說

6.棒球的意義&影響



沙胖就說自己不是這樣XD 他也很感激大谷拚盡全力的打球 因為沙胖認為棒球只是自己擅
長且會做的事情 但這很難代表他 可是是因為棒球以外的生活幫助了他 加總起來他才
變成很棒的球員

栗山則是相信大谷的一切會對未來的人有啟發 所以這樣講有點不好意思 但自己是

"拜託了大谷，但你要繼續努力"這種感情

達比修則說一起訓練的時候 分享的經驗等 他學到了很多 因為想起來自己沒遇過這樣的
球員 也感謝他的分享 這是自己的榮幸

而大谷則說回顧自己的一切 很滿意自己的選擇 至於對未來 會思考哪些是對的決定並
且去達成他

7.相似性跟經驗

這一段是提他跟達比修的類似 Maddon認為兩人有相似的特質

不過達比修認為大谷不害怕挑戰 這是自已做不到的 也是自己想要的特質 投不出好球時
自己會緊張 但大谷看起來很輕鬆

(大谷則是期待對決)

Pedro則提點說投手大谷現在缺少的部分 就是你不怕選手這件事情沒問題 但也要注意到
對手的狀態 去思考對手會如何來打你的球 是很重要的 但這是需要比賽經驗去累積的

大谷則說當打者時 會站在投手的角度想 但當投手則站在打者的角度想 這應該是跟其他
選手差異較大的部分

自己的投球也會按照對手不同而去改變 但就像神右說的一樣 需要經驗 自己也不會侷限說
只是哪個角色

8.WBC跟未來

達比修說是大谷傳簡訊問他要不要打 沒他幫忙沒自信可以拿冠軍 不過達比修並不是因為
對話中提到自己的部份決定打得

而是想到大谷已經那麼棒卻還想要追求更多的表現 就明明WBC跟正規賽季沒關 但他還是
要打

"這傢伙到底多想拿優勝啊"

找他的時候是8月 但大谷的熱情打動了自己 因為身為棒球選手 那種熱情是容易隨著球
越打越久而消退的 你會把棒球當成是一種生意來看待

而即使大谷今年要變成自由球員 但他還是要打 "要奪冠就要贏美國隊" 平常大谷不是
那種會表現他情緒的人 可是那種決心在大谷給達比修的邀約中表露無遺

栗山說他在冠軍賽快結束的時候問大谷說還可以繼續嗎 但大谷說還可以吧 而栗山就知道
這是他要上去關門的意思

對決Trout的時候 考慮滿球數跟比賽發展 他感受到這場比賽有可能以他三振Trout畫下句
點 也有說當時氣勢在日本這

栗山也認為現在的大谷已經是獨當一面的選手了 自己也沒大谷什麼忙 不如說是被大谷吸
引來想讓他成功的人之一

關於贏下WBC後書寫夢想的部分 他現在紀錄的是技術面的部份 因為打棒球就是可能會進步
或退步 今天的成功不代表是對的 所以當檢視自己的時候 那些筆記很好用

建議你如果沒習慣可以自己做個紀錄 每個進行事件中的理想過程 當這變成習慣後就不需
要了

栗山是相信大谷還有一個自己的筆記 但或許要等10年後才會分享

大家也在猜他將自己的一切奉獻給棒球 那在那之後或是回顧這段路程大谷的感想 因為
大谷也會退休啊 也會那之後的人生等

而大谷認為確實思考未來很重要 但這跟現在做的是兩回事 現在要專注在自己認為對的事
情上

自己還有沒有達成的夢想跟目標 這也是自己繼續努力的動力

栗山也提到了世界大賽 還有相信大谷能變成防守也更好的三刀流球員(期待他的未來)

最後神右送了他的簽名球 大谷說會跟松井的擺在一起好好收藏

回顧自己一直以來的決定 現在當然很滿意自己做的決定 但大谷也覺得除非你能回到過
去去嘗試其他選項否則你只能相信自己當時做的決定是最好的

最後是以大谷走出去在MVP的歡呼聲下進場 本片完

本來想隨便打一下就變成紀錄了 這個紀錄片大概就是這樣的流程 他是大谷的每個階段
切出來讓大谷去受訪 以及讓其他人看他的訪問去做交叉的對談

我覺得最有趣的是跟Maddon互動然後猜錯意思的那段 Maddon老爺子的反應很有趣

達比修的部分也讓人印象很深刻 因為他是很沉穩地去分享他的挫折跟肯定這個後輩

超級成熟的感覺....不愧是達爾  栗山則是對於大谷的堅信在紀錄片表露無遺 而且他的
期待 對於大谷的期待真的很高 我相信他不是給壓力 只是他提到跟大谷講

"棒球就拜託你了" 挖乾....這真的是 就是把運動的未來託付給一個選手 這真的是很
大的肯定 很猛 栗山培養大谷的過程也清楚地有在訪談中紀錄 可以知道栗山是多麼重視
跟相信大谷是能二刀流的 為此他願意付出一切去讓大谷成功 真的是有種慈父的感覺

神右跟沙胖則是各種吹大谷 特別是神右鐵到一個不行 真愛大谷迷 沙胖分享球隊
不同環境的部分則很有意思 也有提到大谷的紀律性

這篇寫到後面我有點亂了 省略很多內容 只是切開來大概去紀錄一下大致上的重點 還
是請以自己觀看為主

我覺得這個紀錄片大谷傳達的一直都是去踏實地達成一個目標 跨越他 就算遇到挫折也
享受挑戰 然後當這個目標達成了 他還會有下一個 再去完成他

還有他傳達的對棒球的熱愛跟動力 也是這部紀錄片的魅力 會可以理解他的特別之處

(真的是把棒球當一切....)

以及他為什麼能變成現在這樣 裡面也有一些球星分享對他的看法或是說如何去啟發下一
個世代 總之就是很值得看的紀錄片啦

(不過D+翻譯的語句有點不通順 有的意思可能有誇大些 Maddon那段好像就有翻意思不小心
翻反)

總之是很不錯且有趣的紀錄片 喜歡大谷有興趣的務必觀看~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.59.165.137 (臺灣)
※ 作者: dragon803 2023-11-17 21:35:58
※ 文章代碼(AID): #1bLsn0Ja (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1700228160.A.4E4.html