---

來源：https://www.mlb.com/news/shohei-ohtani-rumors

官網今天的乳摸

Nov. 6: Could Ohtani's decision come early in free agency?

大致上提到

Free agency opens today, and that means one thing above all else: The Shohei Oht
ani sweepstakes begins. His decision on where to play next season is the obvious
 top story of the offseason. However, there is a chance that decision could come
 relatively soon.

自由球員市場今天開市，意味大谷爭奪戰開跑。他決定去哪會是今年季後最大的頭條新聞。
不過相對其他人來說，大谷有可能比較快就會做出決定。

As Jeff Fletcher of The Orange County Register points out, when Ohtani first mad
e himself available to Major League clubs in 2017, he started meeting with teams
 on a Monday and made his choice to play for the Angels by Friday.


Jeff Fletcher指出大谷當年挑戰大聯盟時，他在禮拜一開始跟球隊開會，禮拜五就決定去
天使。

It seems unlikely that Ohtani will sign in the very near future; MLB Network ins
ider Jon Paul Morosi said Monday that he doesn't expect a deal to come together
during this week's General Managers Meetings. And we may not hear much from his
representation for a while.

不過這次應該不會這麼快，Jon Paul Morosi說他不預期大谷的合約會在本週末GM會議期間
就有結果。而且我們近期應該不會從他的經紀人口中聽到太多消息。

"The word I keep hearing is that [Ohtani] wants to keep things pretty low key as
 the offseason goes along," Morosi said. "And honestly, Aaron Judge took a very
similar approach to last offseason."

Morosi說他一直有聽到大谷在休賽季盡量想保持低調的消息，就跟去年Aaron Judge採用的
做法差不多。

For comparison's sake, the reports of Judge's nine-year, $360 million agreement
with the Yankees first broke on Dec. 7. The contract was finalized on Dec. 20.

作為對比，Judge去年跟洋基簽約的消息是在美國時間的12月7日被爆料，20日完成簽約。




隨便翻，不過大概是這樣


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.132.18 (臺灣)
※ 作者: polanco 2023-11-07 10:14:18
※ 文章代碼(AID): #1bIPryVu (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1699323260.A.7F8.html