※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-08 01:03:08
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 大谷翔平累了！悲喊：我為離隊的球員歡呼
時間 Mon Aug 8 00:41:10 2022
edit@ltsports.com.tw (常威言)
2022年8月7日 週日 下午2:35
大谷翔平累了！法新社
【常威言／綜合報導】截止至本月6日，本賽季洛杉磯天使僅拿下45勝61敗，在美聯西區
排名第四名，落後第一名的休士頓太空人有24場勝差，陣中主力好手大谷翔平在受訪時就
表示，自己打從心底為離隊的球員的球員歡呼，且透露原因。
排名第四名，落後第一名的休士頓太空人有24場勝差，陣中主力好手大谷翔平在受訪時就
表示，自己打從心底為離隊的球員的球員歡呼，且透露原因。
大谷翔平在4日的比賽先發對上奧克蘭運動家，最終球隊以1比3輸球，大谷也在受訪時坦
言「按照目前的這種狀態，要保持動力真的很難」，大谷還補充，自己有很多任務在身，
無論在什麼樣的情況下，每一場比賽都會保持專注。
言「按照目前的這種狀態，要保持動力真的很難」，大谷還補充，自己有很多任務在身，
無論在什麼樣的情況下，每一場比賽都會保持專注。
值得一提的是，在交易截止日結束前，外界認為天使很有可能把大谷給交易出去，但球隊
在最終送走「雷神」辛德加（Noah Syndergaard）、終結者伊格雷西亞斯（Raisel
Iglesias）和打者馬許（Brandon Marsh），大谷在受訪時強調「我打從心底為離隊的球
員歡呼，我希望他們能為優秀球隊奮戰，好好取得成績，並在季後賽有所表現。」
目前天使要進入季後賽有相當大的難度，陣中主力幾乎甩賣，本季戰績一路下滑，讓一心
想打季後賽的大谷翔平，感受到前所未有的疲累，大谷也無奈說道「身為一名球員，清楚
知道一場比賽的結果，會左右球隊進入季後賽的可能性，但現在就是盡我所能去做我必須
做的事情。」
想打季後賽的大谷翔平，感受到前所未有的疲累，大谷也無奈說道「身為一名球員，清楚
知道一場比賽的結果，會左右球隊進入季後賽的可能性，但現在就是盡我所能去做我必須
做的事情。」
https://reurl.cc/le5OVY
MLB》大谷翔平累了！ 悲喊：我為離隊的球員歡呼
![[圖]]()
【常威言／綜合報導】截止至本月6日，本賽季洛杉磯天使僅拿下45勝61敗，在美聯西區排名第四名，落後第一名的休士頓太空人有24場勝差，陣中主力好手大谷翔平在受訪時就表示，自己打從心底為離隊的球員的球員歡呼，且透露原因。大谷翔平在4日的比賽先發對上奧克蘭運動家，最終球隊以1比3輸球，大谷也在受訪時坦言「 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/QSDoo3LQQTcy.bqGC8a50A--~B/aD0zNDU7dz01MTI7YXBwaWQ9eXRhY2h5b24-/https://media.zenfs.com/zh-tw/ltsports.com.tw/2a1342da98096f9b116149a5460f8242)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.30.3 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yx-ieTP (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1659890472.A.759.html
推 : 4不4在臭1F 08/08 00:42
推 : QQ2F 08/08 00:42
推 : 請你們連同我的份一同離隊3F 08/08 00:42
→ : 辛苦了4F 08/08 00:42
推 : 我希望他們能為優秀球隊奮戰 484在..5F 08/08 00:42
推 : 大谷是第一位出怪聲的日本球員嗎?6F 08/08 00:44
→ : QQ7F 08/08 00:44
推 : 被好孩子直接臭天使真的爛到掉渣8F 08/08 00:44
推 : 翻譯 : trade me9F 08/08 00:45
推 : 最早的翻譯沒有那麼強烈跟針對性10F 08/08 00:47
推 : 這樣賣 大谷會跟你續約? 天使總管腦子正常嗎11F 08/08 00:47
推 : 謀反?12F 08/08 00:47
推 : 大谷好慘 感覺自願要把爛到掉渣的天使背在肩上 這是何13F 08/08 00:48
[分享] 大谷翔平8/4賽後訪問翻譯 - 看板 Baseball - 批踢踢實業坊
唉，該怎麼說呢 十勝好遠啊 還是來個例行的二刀流day訪問翻譯吧！ 以下正文
唉，該怎麼說呢 十勝好遠啊 還是來個例行的二刀流day訪問翻譯吧！ 以下正文
→ : 必呢? 他一定也很想走15F 08/08 00:48
→ : 山中路之介16F 08/08 00:48
推 : 明年就賣不了了，約滿一堆金主17F 08/08 00:49
推 : 終於受不了出怪聲了18F 08/08 00:49
推 : 吹秘19F 08/08 00:49
→ : 這把好幾次訪談亂湊吧20F 08/08 00:50
推 : 出怪聲了嗎21F 08/08 00:50
推 : 出怪聲囉22F 08/08 00:50
推 : 有夠難過QQ23F 08/08 00:50
推 : 他怪聲越來越大聲了欸24F 08/08 00:53
推 : 高中生喜歡的是贏球不是棒球25F 08/08 00:53
推 : 怪聲26F 08/08 00:54
推 : 現在的隊友幫他拿到第十勝，他應該會改觀XD27F 08/08 00:54
推 : 真的假的 說這麼直接？28F 08/08 00:54
推 : 怪聲？29F 08/08 00:56
→ : 記者亂寫吧，不同的QA湊一起30F 08/08 00:56
推 : 恩..雖然我剛剛看了MLB戰績發現他們去的隊伍成績比天使好31F 08/08 00:56
推 : 沒有1絲1豪的喜悅32F 08/08 00:57
→ : 也是有這種感覺啦 不過這篇好像湊在一起腦補很多..33F 08/08 00:57
→ : 這樣說算很直接了吧34F 08/08 00:57
推 : 怪聲35F 08/08 00:58
推 : 直接開噴囉36F 08/08 00:59
推 : 真的亂寫……….37F 08/08 01:00
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 67
回列表(←)
分享