※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-03-23 18:56:58
看板 Baseball
作者 標題 [情報] 日本隊翻譯水原一平IG
時間 Thu Mar 23 12:30:00 2023
https://reurl.cc/0EKXgA
https://i.imgur.com/qSjLEmo.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/qSjLEmoh.jpg)
WBC金牌跟全隊簽名球真的是一輩子的寶物啊
這次日本冠軍證明什麼叫總體戰的實力
連翻譯都有情報數據分析的功能…
----
Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.88.179 (臺灣)
※ 作者: jackwelch 2023-03-23 12:30:00
※ 文章代碼(AID): #1a6zNBDv (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1679545803.A.379.html
→ : 好棒喔1F 03/23 12:30
→ : 他也是大功臣2F 03/23 12:31
→ : 再努力一點就能看到山羊發生3F 03/23 12:31
推 : 台灣第一個拿到WBC金牌的人 羅嘉仁4F 03/23 12:31
推 : 好讚喔 羨慕羅嘉仁5F 03/23 12:31
→ : 已經做了完全超過翻譯本職該做的事 幕後功臣6F 03/23 12:31
推 : 他也是功成啊，努霸有特別感謝他找他加入日本代表7F 03/23 12:32
推 : 中華隊：羨慕羅嘉仁…8F 03/23 12:32
→ : 功臣*（打錯字9F 03/23 12:32
→ : 他也有金牌？10F 03/23 12:33
推 : 一平賽高11F 03/23 12:33
→ : 他真的幫忙滿多的 也會跟大谷討論戰術12F 03/23 12:34
推 : 他在板凳區都拿著一疊資料一直分析給隊員們～他真的值得13F 03/23 12:34
→ : 這面金牌
→ : 這面金牌
推 : 他算教練團裡的成員吧 所以才有獎牌？15F 03/23 12:35
→ : 種子 種子16F 03/23 12:35
推 : 一平很辛苦的17F 03/23 12:35
推 : 翻譯兼職分析師 日本隊基隆東18F 03/23 12:35
推 : 羅嘉仁怎麼這麼強19F 03/23 12:36
推 : 他算教練團的人啊栗山是請他負責對手的情報分析20F 03/23 12:36
推 : 賢內助21F 03/23 12:36
推 : 他還幫義大利選手預約壽司店==22F 03/23 12:36
推 : 愛菜一生的宿敵23F 03/23 12:36
推 : 武士隊高層應該有付錢給他吧24F 03/23 12:37
→ : 最頂的翻譯25F 03/23 12:37
推 : 恭喜 超猛26F 03/23 12:37
→ : 真的是最頂不像某個便當27F 03/23 12:37
→ : 在米國 拿冠軍搞不好連球場警衛都會有冠軍戒指28F 03/23 12:37
→ : 他真的很好用 在美國幫大谷翻 在日本隊幫達醬翻29F 03/23 12:38
→ : 請問不知道因傷退出的兩位選手拿得到獎牌嗎？30F 03/23 12:38
推 : 他還要負責用英文跟裁判還有工作人員協調溝通因為他31F 03/23 12:38
→ : 很熟美職的工作人員跟溝通方式栗山都是拜託他這樣才
→ : 不會出錯
→ : 很熟美職的工作人員跟溝通方式栗山都是拜託他這樣才
→ : 不會出錯
→ : 預約壽司店是幫天使隊的隊友吧~34F 03/23 12:39
→ : 那顆球 價值連城35F 03/23 12:39
推 : 一平讚讚36F 03/23 12:39
推 : 論棒球人第二外語重要性37F 03/23 12:39
→ : 一平也是天使隊的職員~38F 03/23 12:40
推 : 他在天使的時候打架的時候還要負責當大谷保鑣39F 03/23 12:41
推 : 覺得他以後出傳記內容應該很有趣40F 03/23 12:41
推 : 推一平，這次比賽也是重要角色，辛苦了！41F 03/23 12:41
推 : 球團工作人員拿金牌還好吧42F 03/23 12:41
推 : 看他比賽時沒球衣穿 奪冠才有T恤穿？43F 03/23 12:43
推 : 掛是掛翻譯但實際做的事多好幾倍44F 03/23 12:44
推 : 他跟大谷一樣很多功能勞工之恥45F 03/23 12:45
推 : 他的英文翻譯很口語又能準確傳達語氣和意思 真的翻得很不46F 03/23 12:45
→ : 錯
→ : 錯
推 : 一平以前是火腿的翻譯啊48F 03/23 12:46
→ : 球場外最頂的工具人了49F 03/23 12:46
推 : 原來是場外工具人呀50F 03/23 12:47
推 : 簽名球好爽51F 03/23 12:47
推 : 萬能工52F 03/23 12:49
推 : 我居然情敵數據分析的功能XD53F 03/23 12:51
推 : 多功能翻譯 比經紀人做的事還多54F 03/23 12:54
推 : 他超忙 跟主子一樣一個人做很多事55F 03/23 12:54
推 : 全壘打大賽也要上 全能型56F 03/23 12:58
推 : 一平賽高57F 03/23 12:59
推 : 而且他限動跟大谷限動感謝Sandy的內容一樣 我懷疑大谷58F 03/23 13:00
→ : IG限動那篇也是他發的
→ : IG限動那篇也是他發的
推 : 應該不用懷疑60F 03/23 13:01
推 : 他值得一面金牌61F 03/23 13:01
推 : 看起來就是一平一起發的，不用懷疑XD62F 03/23 13:03
→ : 還有兼訂便當嗎？63F 03/23 13:04
→ : 其實我追蹤的兩個都是水原一平? XD64F 03/23 13:06
推 : 告訴我們學英文可以拿到經典賽金牌 ！！！65F 03/23 13:08
推 : 我是相信兩個都是一平啦66F 03/23 13:10
→ : 就一平發的大谷自己沒在用社群網路67F 03/23 13:11
→ : 一平兼大谷的攝影師跟社群小編
→ : 一平兼大谷的攝影師跟社群小編
推 : 陽岱鋼應該也認識他吧69F 03/23 13:12
→ : 大谷腦中只有棒球 叫他用社群太難了(X70F 03/23 13:12
推 : 大谷的sns都是他管的阿71F 03/23 13:14
推 : 跟著大谷滲透美職 根本計畫通72F 03/23 13:16
推 : 羅大哥有夠爽 當翻譯比球員更知名73F 03/23 13:21
推 : 大谷自己也沒什麼在用手機球團還是媒體要聯絡大谷74F 03/23 13:21
→ : 都要透過水原傳達大谷用最多的是平板電腦用來追劇
→ : 看漫畫
推 : https://i.imgur.com/NmwQVKN.jpg
→ : 大谷用的手機長這樣也是常摔到摔到很多裂痕
→ : 都要透過水原傳達大谷用最多的是平板電腦用來追劇
→ : 看漫畫
推 : https://i.imgur.com/NmwQVKN.jpg
→ : 大谷用的手機長這樣也是常摔到摔到很多裂痕
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/NmwQVKNh.jpg)
推 : 羨慕羅嘉仁79F 03/23 13:31
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/Z1Tzk6Bh.jpg)
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/MLaMWN7.jpg)
→ : 手機是拿來玩Clash Royale的82F 03/23 13:33
→ : 一平對進階數據的分析跟利用鐵定比那些嘴砲野球OB還厲害83F 03/23 13:33
→ : 其實就是大谷的秘書了吧XD84F 03/23 13:34
推 : 勞工之恥，請不要做這麼多事情（反串）85F 03/23 13:35
推 : 一平應該可以兼差在日本電視台當MLB球評了啦86F 03/23 13:36
推 : 支持一平之後出書 他在MLB這幾年真的超想知道87F 03/23 13:37
推 : 最後會不會是一平先交到主播女友88F 03/23 13:38
推 : 他已經結婚了XD89F 03/23 13:39
推 : 一平老婆是正妹啊90F 03/23 13:40
推 : 一平老婆超正91F 03/23 13:41
推 : 他應該是大谷秘書（社群小編 攝影師 溝通窗口 陪玩92F 03/23 13:43
→ : ）兼翻譯
→ : ）兼翻譯
→ : 早年還兼司機XD94F 03/23 13:43
→ : 一平老婆真的超大95F 03/23 13:45
推 : 勞工之恥的秘書 當然也是勞工之恥XD98F 03/23 13:47
→ : 基隆東XD99F 03/23 13:48
推 : 兩個都勞工之恥 很日本100F 03/23 13:51
推 : 一平老婆有了?恭喜阿101F 03/23 14:11
推 : 水原一平老婆叫野間えりか，是在日本火腿工作的時102F 03/23 14:12
→ : 候認識的，她在2009年到2012年是日本火腿啦啦隊女
→ : 孩
→ : 兩個人在2018年結婚
→ : https://i.imgur.com/ISd7j0R.jpg
→ : 中間投票第一名那位
→ : 候認識的，她在2009年到2012年是日本火腿啦啦隊女
→ : 孩
→ : 兩個人在2018年結婚
→ : https://i.imgur.com/ISd7j0R.jpg
→ : 中間投票第一名那位
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ISd7j0R.jpg)
推 : 他真的多功能耶。108F 03/23 14:15
→ : 他大概是全日本最知名的翻譯109F 03/23 14:16
推 : 一平只能推了，真的不只做翻譯的工作，大谷的成就跟這110F 03/23 14:16
→ : 次日本隊的勝利都有他的功勞
→ : 次日本隊的勝利都有他的功勞
→ : 忘了是在日網還韓網看到 日韓這次外援融入球隊的112F 03/23 14:24
→ : 程度差異 關鍵就在一平跟大谷
→ : 程度差異 關鍵就在一平跟大谷
推 : 根本就是大谷的管家114F 03/23 14:25
推 : 一平老婆穿這樣的確很像懷孕115F 03/23 14:26
推 : 不說是翻譯 都快以為一平是大谷的老婆了(X116F 03/23 14:29
→ : 本來就兼保母啊 一平還要載大谷回家和接他117F 03/23 14:31
推 : 跟大谷一樣是勞工之恥啊XD 明明是翻譯卻身兼球隊經理118F 03/23 14:38
推 : Batman和Alfred119F 03/23 14:38
→ : 大谷這麼愛睡 生活不是睡覺就訓練比賽吧 沒空管社群120F 03/23 14:38
推 : 一平真的是老婆登記XD121F 03/23 14:40
推 : 一平還要陪大谷練球ㄟ...122F 03/23 14:44
推 : 勞工之恥(?) 也做太多事情XD123F 03/23 15:14
推 : 背後功臣124F 03/23 15:34
推 : 他也算是幕後功臣了125F 03/23 15:53
推 : 大谷這樣是要怎麼交女朋友xD126F 03/23 16:21
推 : 金牌好漂亮127F 03/23 16:39
推 : 一平身高186 超高的128F 03/23 17:03
推 : 一平也很高耶129F 03/23 17:04
推 : 2個勞工之恥130F 03/23 17:31
推 : 一平是大谷賢內助呀 老婆絕對是煙霧彈131F 03/23 17:38
推 : 這年頭翻譯還要會數據分析132F 03/23 17:39
推 : 一平是背後功臣之一133F 03/23 18:16
→ : 一平好猛134F 03/23 18:25
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 55
作者 jackwelch 的最新發文:
![]()
12強賽》日媒訪問陳昭如 「悍將成績不理想，盼從日本冠軍DeNA汲取靈感」 記者：李宇政／綜合報導 2024年11月26日 20:17 世界12強棒球賽由中華隊奪冠落幕，日本媒體《THE ANSWE …82F 37推 1噓![]()
剛在Threads看到這篇 有人看到下午遊行用的車 我說這不是軍卡嗎？！ 台北應該有雙層巴士可以租借吧 真的用軍卡也太搞笑了吧？？是要選手光榮入伍簽下去嗎… 這天氣坐這遊街很冷吧.. Sent fr …627F 204推 164噓![]()
慶大・清原正吾が現役引退 オイシックス、くふうハヤテ、独立Ｌなどオファー９球団に 断り 清原和博長男，慶應大學的清原正吾，決定現役引退，據了解已經拒絕相關球界和含獨立聯 盟等九個球隊的聯繫，11/1 …38F 17推- 44F 21推 3噓
![]()
【ソフトバンク】リチャード、移籍志願も球団側「それはできない」 交渉は平行線 水 谷瞬の活躍に刺激 軟銀野手連續五年二軍全壘打王的砂川理查，22號與球團交涉明年合約，球團提出維持去年 年薪1000萬 …107F 81推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享