※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-12 00:03:41
看板 Baseball
作者 標題 [情報] WBC主席Jim small聲明稿
時間 Sat Feb 11 11:55:49 2023
https://reurl.cc/WDaQx9
悍創運動行銷聲明
向全台灣關心中華隊的球迷報告，稍早收到來自WBC主席Jim small請本次承辦單位悍創運動
行銷發布的聲明稿，內容如下：
“We posted a World Baseball Classic graphic to social media that inadvertently
did not include a player from the Chinese Taipei, and we regret the error and th
e inconvenience we have caused to our friends in Taiwan. We truly appreciate the
opportunity to bring the World Baseball Classic back to Taiwan, and we look for
ward to staging a successful event” – Jim Small
“我們於世界棒球經典賽的社群貼文圖片不慎遺漏了中華隊的球員．對於所發生的錯誤以及
對我們在台灣的夥伴們所造成的不便，我們致上歉意．我們非常珍惜再次於台灣舉辦世界棒
球經典賽的機會，我們也期待可以很順利地舉辦這場盛大的活動” – Jim Small
對我們在台灣的夥伴們所造成的不便，我們致上歉意．我們非常珍惜再次於台灣舉辦世界棒
球經典賽的機會，我們也期待可以很順利地舉辦這場盛大的活動” – Jim Small
https://i.imgur.com/VibzIfr.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/VibzIfrh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.186.240 (臺灣)
※ 作者: zxc906383 2023-02-11 11:55:49
※ 文章代碼(AID): #1Zvn77mM (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1676087751.A.C16.html
→ : 道歉有露出___？？1F 02/11 11:56
※ 編輯: zxc906383 (220.129.186.240 臺灣), 02/11/2023 11:56:46推 : 認錯了 大家可以回家啦2F 02/11 11:57
推 : 大街打臉 暗巷道歉～3F 02/11 11:57
推 : 道歉露出 是基本常識吧4F 02/11 11:57
推 : 好啦5F 02/11 11:57
推 : 好啦有道歉就好不過A組主視覺就這樣沒了喔6F 02/11 11:58
推 : 有道歉 給過7F 02/11 11:58
→ : 主席名字有趣8F 02/11 11:58
推 : 胸部呢？9F 02/11 11:59
→ : 金small10F 02/11 12:00
推 : 之前一直說不會道歉的被打臉了，這種事本來喬一下發個11F 02/11 12:01
→ : 聲明大家演戲完就好，又不是什麼很難解決的事
→ : 聲明大家演戲完就好，又不是什麼很難解決的事
推 : 小事啦13F 02/11 12:01
推 : 中華台北迷出征成功14F 02/11 12:03
推 : 已道歉 可是好像沒提到會不會補放 趕工中嗎？15F 02/11 12:03
推 : 喔 看到了 新的有林子偉
推 : 喔 看到了 新的有林子偉
→ : 本來就是他們錯誤，是出征三小啊，中國人別一直鬧17F 02/11 12:06
推 : 還要人家講才知道 不講當作沒這回事？18F 02/11 12:06
推 : 你終究要道歉的,為何不一開始就道歉19F 02/11 12:07
推 : 有道歉給過20F 02/11 12:07
噓 : A組的圖要放回來沒21F 02/11 12:07
推 : 結果是子偉22F 02/11 12:15
→ : 八卦版在酸台灣沒有！結果笑死了！23F 02/11 12:20
推 : 大CT首勝入袋24F 02/11 12:21
→ : 真小25F 02/11 12:23
推 : 主委26F 02/11 12:33
推 : 至少有道歉27F 02/11 12:33
推 : 台灣贏了28F 02/11 12:34
→ GW1014 …
推 : 道歉給過30F 02/11 12:36
推 : 好啦可以了31F 02/11 12:37
→ ssnpiggy …
推 : 好了啦，都道歉了，圖也換了 XD33F 02/11 12:39
推 : 台灣又增加知名度了34F 02/11 12:41
推 : 好了啦35F 02/11 12:50
→ : 跟崩潰的講吧，他們很不甘願wbc竟然道歉認錯36F 02/11 12:57
推 : 有道歉就放過你37F 02/11 12:58
→ Cersei …
推 : 道歉 但是圖不會改喔 哈39F 02/11 13:07
→ Cersei …
推 : 這樣道歉有合格嗎？42F 02/11 13:18
推 : 好啦43F 02/11 13:20
推 : 那海報會改嗎？44F 02/11 13:21
推 : 有道歉有推45F 02/11 13:24
推 : 悍創不簡單46F 02/11 13:26
→ citima …
噓 : 沒有apologize 相關字眼都不算49F 02/11 13:32
推 : #金小你會怕就好50F 02/11 13:40
推 : 推推51F 02/11 13:53
→ citima …
推 : 小事53F 02/11 14:02
推 : 有改有推54F 02/11 14:11
推 : 中華台北的勝利55F 02/11 14:23
推 : 感謝各方人士 總統立委的幫忙56F 02/11 15:05
噓 : 沒有道歉，原文是用regret遺憾，悍創要不要好好翻譯？57F 02/11 15:12
推 : 樓上沒說錯 用regret並不是真正層面的道歉 比較像是58F 02/11 16:47
→ : 表達很遺憾有錯誤發生 然後造成球迷的不方面
推 : 道歉“是台灣媒體超譯的 不過我覺得這樣沒有不好
→ : 畢竟鄉民就想聽道歉 台灣媒體這麼一加大家都開心
→ : 表達很遺憾有錯誤發生 然後造成球迷的不方面
推 : 道歉“是台灣媒體超譯的 不過我覺得這樣沒有不好
→ : 畢竟鄉民就想聽道歉 台灣媒體這麼一加大家都開心
推 : 有道歉有推62F 02/11 19:37
→ : To regret is not to apologize. He is just playing g63F 02/11 19:38
→ : ames to fool those who don't speak English.
→ : ames to fool those who don't speak English.
推 : 至少有遺憾啦 不會是不聞不問65F 02/11 19:45
→ : 正確說法是他有承認這件事情是個錯誤，但並沒有“道歉66F 02/11 19:50
→ : ”行為
→ : ”行為
推 : 台灣首勝68F 02/11 20:12
→ alan047 …
推 : Ok70F 02/11 23:07
推 : 我接受
推 : 我接受
推 : Accept72F 02/11 23:28
推 : Successful event
推 : Successful event
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 19
作者 zxc906383 的最新發文:
![]()
米国戦の視聴率15.2% スーパーラウンド初戦で圧勝 小園海斗2発7打点 昨晚的日美戰，在日本關東地區的收視率達15.2% P12日本小組賽 名古屋、關東、關西收視 關東 vs 澳洲 10.9% v …55F 25推 1噓- 12F 6推
![]()
好奇找了一下 chatgpt翻譯 辞退者続出で危惧されたが…高視聴率連発で名古屋沸騰「２０％超え」にも期待 名古屋的名古屋電視台（朝日電視台系）和CBC（TBS系）因“日本武士隊”的熱潮而欣喜若 狂 …73F 47推 1噓- 跟上屆差不多吧 上次19年複賽日本地主 VS 澳洲 17819 千葉海洋球場 VS 美國 27827 東京巨蛋 VS 墨西哥 31766 東京巨蛋 VS 韓國 44224 東京巨蛋 …36F 21推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享