顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 608
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-02-11 04:50:57
看板 Baseball
作者 Icestorm (小朋友)
標題 [分享] 大都會休總也懂臺灣中華台北的處境
時間 Fri Feb 10 19:47:24 2023

MLB大都會休總也懂臺灣、中華台北的處境
2022年8月28日 恰恰臺灣日開球前跟大都會休總閒聊
Vamos Sports訪問
https://www.youtube.com/watch?v=lxZZpTgEVIY

"休總:陳偉殷現在在做甚麼?
恰恰: 他現在有去日本打球
翻譯: 他在日本職棒投球，但現在受傷了
休總: 肩膀嗎?
翻譯: 細節我們不是很清楚
休總: 他是一個很棒的人
翻譯: 休總帶偉殷一陣子
      說他是一個很好的球員
恰恰: 偉殷現在也都在臺灣棒球基層做回饋
翻譯: 偉殷幫臺灣棒球小朋友做了很多事
休總: 偉殷讓我搞懂什麼是臺灣、中華台北。
      我們在辨認不同國家的國旗。
      偉殷說那個不是，這個才是我們臺灣的國旗。
      非常好的投手，很好的速球、變化球...."

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.58.61 (臺灣)
※ 作者: Icestorm 2023-02-10 19:47:24
※ 文章代碼(AID): #1ZvYxE4Y (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1676029646.A.122.html
推 apenguin: 當然懂，好歹年年辦台灣日1F 02/10 19:49
→ hy654: 其實也不算搞懂 只是對外國人這樣講就夠了2F 02/10 19:49
推 terminator3: 偉殷的變化球在大檸檬不是普普嗎？3F 02/10 19:50
推 pollux945: 沒搞錯成泰國就很厲害了4F 02/10 19:50
→ max52001: 修總好像還糾正過台灣不是中國的5F 02/10 19:51
Use ‘Taiwan,’ not ‘Chinese Taipei’: Orioles manager
https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2013/03/14/2003557049
Use ‘Taiwan,’ not ‘Chinese Taipei’: Orioles manager - Taipei Times
[圖]
Bringing Taiwan to the World and the World to Taiwan ...

 
金鶯教頭Buck Showalter強調 陳偉殷來自「台灣」非「中華台北」 2014/10/13
https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1129870
金鶯教頭強調 陳偉殷來自「台灣」非「中華台北」 - 自由體育
[圖]
美國時間10月12日，美聯冠軍系列賽第2場比賽金鶯對戰皇家，賽前記者會時，總教練休瓦特（Buck Showalter）提及下一戰先發投手陳偉殷，他又再次強調「陳偉殷來自台灣，不是中華台北，那是完全不同的地方」。（It’s not Chinese Taipei. It\'s Taiwan. \"B-i ...

 
It’s not Chinese Taipei. It's Taiwan. "B-i-g" difference.
過去也曾有記者誤稱陳偉殷來自中國，遭到休總指正，「這我很清楚，中國是中國，台灣
是台灣，它們是不一樣的國家。
2013年的棒球經典賽，台灣打入八強，休瓦特也有關注，還問陳偉殷的翻譯林為鼎：「你
是『台灣人（Taiwanese）』，還是『中華台北人（Chinese Taipeinese）』？」林不假
思索的回答：「當然是Taiwanese啊！」
「很好，我就是這樣想的，台灣人就是台灣人嘛，以後球衣上要繡『台灣』，不要
再用什麼中華台北了，經典賽是你們打進八強耶。」
推 add20716: 中華台北到底是什麼？6F 02/10 19:51
推 nastycurry: 有情有義是我休總7F 02/10 19:52
推 waitan: 殷仔的大貴人8F 02/10 19:52
推 Lawser1934: 沒有學過相關歷史的外國人根本分不清楚這些愛恨糾葛9F 02/10 19:53
→ Lawser1934: 喇
推 wang19980531: 哪來的臺灣的國旗？11F 02/10 19:53
推 nsk: 大都會台灣日是由旅美台灣人社團發起主辦的12F 02/10 19:53
→ akiraje: 真的是我殷的大恩人13F 02/10 19:54
※ 編輯: Icestorm (39.15.58.61 臺灣), 02/10/2023 19:58:56
噓 JcHsu: 台灣人公投要中華台北不要台灣14F 02/10 19:54
推 girafa: 怎麼覺得蠻感人的QQ15F 02/10 19:55
→ girafa: 那個不是
推 losa: 修總真的猛17F 02/10 19:55
噓 amen123: 場面話也可以爽成這樣，難道修總會在鏡頭前講抱小孩?18F 02/10 19:56
→ apenguin: 樓上想酸也不看人家發文是在講什麼XD19F 02/10 19:58
推 Lawser1934: 笑了修總就殷的恩人 這樣都可以酸是沒事做了嗎20F 02/10 19:58
推 rickcoo: 修總:我有陳偉殷使用說明書 嘻嘻21F 02/10 19:59
→ wayne5992: 台灣是哪一國？22F 02/10 19:59
→ apenguin: 而且休總時期，陳偉殷是主力投手之一，是場面話什麼？23F 02/10 20:01
推 ccy858: QQ24F 02/10 20:03
推 ParuruChan: 柵欄仔會不開心25F 02/10 20:04
噓 wang19980531: ：中華臺北沒有矮化26F 02/10 20:05
噓 Freeman5566: 14樓偷換概念很厲害欸27F 02/10 20:05
推 ccf0423: 修總把陳偉殷用得很好,陳幾乎是金鳥修總時期最穩定的SP28F 02/10 20:07
推 Fukudome: 休總讚讚29F 02/10 20:08
→ Ares: 控球好球質好 到哪都穩定 這也是其他日職左投和旅外台將缺的30F 02/10 20:19
噓 yellowdoll: 噓31F 02/10 20:19
推 Kelite: 殷仔能薛到馬林魚這麼大張合約 要好好感謝休總 要不是他常32F 02/10 20:23
→ Kelite: 常5、6局就換 防禦率應該會上修很多 雖然有時候殷仔會生
→ Kelite: 氣啦XD
→ suzhou: 這題有意義嗎 宗痛都說中華台北沒問題了...35F 02/10 20:27
推 BHrabal: 就是那個委曲求全的中華台北帶來一堆問題36F 02/10 20:30
→ Archi821: 不用參不了賽就是這麼簡單37F 02/10 20:31
→ kasim65: 所以為什麼現在這政府上任7年了 也不改 之前砲很兇吧38F 02/10 20:32
→ kasim65: 現實面就是 你不用該死的中華台北 就是沒得出賽 通通沒有
→ kasim65: 因為國際上就是不認同 國際奧會 其他運動也不認同台灣
→ suzhou: 宗痛都說沒問題了 大家吵有用？俗仔 去跟她拍桌啊XD41F 02/10 20:33
推 ML456789: 中華民國派：中華民國=中華>中華台北>台灣42F 02/10 20:33
→ kasim65: 就算公投沒過 依然可以硬台灣隊阿 但政府就知道不能改43F 02/10 20:33
噓 yellowdoll: 你有資格發表意見嗎？44F 02/10 20:34
→ ML456789: 台灣派：台灣>中華>中華台北45F 02/10 20:34
→ kasim65: 不然改了台灣隊 然後所有比賽都沒得參加 誰背鍋 ??46F 02/10 20:34
推 eee60109: 請偉殷去大聯盟上班47F 02/10 20:34
→ suzhou: 去跟那位說沒問題的拍桌 跟鄉民吵沒用 結論48F 02/10 20:35
推 Aotearoa: 至少經典賽是大聯盟辦的，可以用 Taiwan 名義參加吧？49F 02/10 20:35
→ IRPT001: 陳偉殷時不就知了50F 02/10 20:36
→ ML456789: 外國人：哦，台灣！蛤？中華=中國人，中華台北=中國台北51F 02/10 20:36
→ suzhou: 經典賽仍然依照wbsc會員身份處理 還有 不是大聯盟直辦52F 02/10 20:37
→ suzhou: 大聯盟只是支援推動 但經典賽仍然是在wbsc架構內
→ suzhou: 經典賽參賽資格還是要依據wbsc積分排名參照
→ Ares: 陳在金鶯四年117場先發6局以上72場 吃局數已在聯盟先發平均55F 02/10 20:42
→ Ares: 之上了 怎麼了嗎 合約還好而已沒多大張 其他台將和日職左投
→ Ares: 怎麼沒本事薛
推 dada22157: 這不是很久了嗎58F 02/10 20:47
推 z5411: 人家是很關心陳偉殷 恰恰那段感覺是虛應一下59F 02/10 20:57
推 Sxxy7: 如果是陳偉殷主動想讓休總理解的話，以後我都不酸他了！60F 02/10 21:02
推 s27c52: 一定是偉殷主動讓修總理解啊，不然還有誰會做這件事？61F 02/10 21:03
推 CCptt: 推休總62F 02/10 21:43
→ rahim1211: 真改了大概有700萬中國台北人要罷免小英63F 02/10 21:48
→ rahim1211: 這就是現在台灣的現況
→ rahim1211: 大家都是中國台北人
噓 n613011: 台灣人自己公投決定中華台北的怪不了別人66F 02/10 21:49
噓 earnformoney: 你那邊還來得及 法官最後會破全壘打紀錄拿下MVP67F 02/10 21:55
推 hiphop47: 只有修總才有陳的使用說明書68F 02/10 21:56
→ hiphop47: 而且當時修總其實就非常力挺台灣了
推 justptt978: 大魚的大約 一部份應該分休總70F 02/10 22:39
推 worshipA: 推陳偉殷 推修總71F 02/11 00:07

--
※ 看板: Baseball　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 9　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇