※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-01 19:27:27
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 號召原住民日正名 原棒協林智勝、舉重
時間 Sun Aug 1 12:30:35 2021
號召原住民日正名 原棒協林智勝、舉重女神郭婞淳現身
ETtoday 記者楊舒帆／綜合報導
東京奧運場上不少原住民好手，8月1日是一年一度台灣原住民人，原住民好手，包含原棒協
理事長林智勝及舉重金牌郭婞淳一起號召「正名」。
林智勝向大家介紹，「我是原住民理事長Ngayaw Ake，下次遇到我請這樣叫我。」張泰山、
陳鏞基陸續登場，都用原住民語及原名介紹自己。
今年奧運好手不少原住民，如舉重金牌女神郭婞淳也在影片中現身，她的原住民名字是Tana
，她在影片喊話，「可以這樣叫我呦！」期待能大家能稱呼她族語名，並提醒大家，「不要
忘記自己的語言和文化，我以身為原住民為榮。」
，她在影片喊話，「可以這樣叫我呦！」期待能大家能稱呼她族語名，並提醒大家，「不要
忘記自己的語言和文化，我以身為原住民為榮。」
柔道男神楊勇緯是排灣族，今年選秀首輪獲味全龍首輪指名的前旅美捕手吉力吉撈．鞏冠也
是排灣族，在旅美最後一年登錄原名，讓全世界認識這位排灣族球員，今年也要用原名開啟
中職生涯。
是排灣族，在旅美最後一年登錄原名，讓全世界認識這位排灣族球員，今年也要用原名開啟
中職生涯。
原棒協希望透過原住民人喚醒大家對文化的尊重。副總統賴清德說，「要榮耀原住民族文化
、語言還有使用原來名字的權利。」
原棒協表示，自2011年起，陸續有原住民選手回復傳統姓名，包括原棒協理事長Ngayaw Ake
（林智勝）、Mayaw Ciru（陳鏞基）、Haro Ngayaw（王勝偉）、Malo Ipong（張正偉）等
現役中職球員都以族名登錄中職，捕手吉力吉撈‧鞏冠（朱立人）則在去年以族名登錄美職
，開創旅美球員先例。
（林智勝）、Mayaw Ciru（陳鏞基）、Haro Ngayaw（王勝偉）、Malo Ipong（張正偉）等
現役中職球員都以族名登錄中職，捕手吉力吉撈‧鞏冠（朱立人）則在去年以族名登錄美職
，開創旅美球員先例。
https://reurl.cc/j84zjq
號召原住民日正名 原棒協林智勝、舉重女神郭婞淳現身 | ETtoday運動雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
東京奧運場上不少原住民好手，8月1日是一年一度台灣原住民人，原住民好手，包含原棒協理事長林智勝及舉重金牌郭婞淳一起號召「正名」。。(林智勝,東京奧運,郭婞淳) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/5785/d5785729.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.137.34 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X1YDjlc (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1627792237.A.BE6.html
推 : 在死語的路上掙扎1F 08/01 12:32
推 : 大師兄在中職官網數據有改名？2F 08/01 12:33
→ : Iphone63F 08/01 12:34
推 : Ngayaw Ake4F 08/01 12:35
個人成績表 | 中華職棒大聯盟全球資訊網 The Official Site of CPBL
![[圖]]()
中華職業棒球大聯盟（CPBL），簡稱中華職棒、中職，是臺灣目前唯一的職業棒球聯盟，也是臺灣最早成立的職業運動聯盟。 ...
![[圖]](https://www.cpbl.com.tw/theme/common/images/project/logo.png){kind=logo}
推 : 保存文化7F 08/01 12:36
推 : 我是說主要登錄名使用原名8F 08/01 12:37
推 : 王拔 之前被虧 拿藥9F 08/01 12:37
→ : 這樣會更能推廣原民族群更主動使用原名10F 08/01 12:37
→ : 現有球員還沒有一位使用原名登錄吧11F 08/01 12:38
→ : 第一位使用原名登錄應該會是吉力吉撈
→ : 吉力吉撈‧鞏冠
→ : 第一位使用原名登錄應該會是吉力吉撈
→ : 吉力吉撈‧鞏冠
→ : 若C古林也正名吧 江少慶也是14F 08/01 12:39
推 : 中職認身分證上的名字 所以登錄原名要先找內政部15F 08/01 12:39
推 : 另外，洋將可以尊重他們使用原名嗎....16F 08/01 12:39
→ : 洋將內政部發的居留證明明就原名 各隊都沒在尊重了XD
→ : 洋將內政部發的居留證明明就原名 各隊都沒在尊重了XD
推 : 名字太長了 頂多就像叫鞏冠一樣 記兩到三個字吧18F 08/01 12:41
推 : 哈囉 拿藥19F 08/01 12:42
推 : 大家都唸不出來 名字也太長 念音改中文 看大家覺得意義20F 08/01 12:42
→ : 大不大
→ : 大不大
推 : 所以拿耀可以是姓也可以是名嗎22F 08/01 12:43
推 : 原住民就沒有文字 用英文拼字也沒意思23F 08/01 12:45
→ : 你願意改登錄名大家就會跟著叫啦24F 08/01 12:46
→ : 那是他原來的名字啊 哪裡沒意義
→ : 那是他原來的名字啊 哪裡沒意義
推 : 現在場邊球迷蠻多都會開始慢慢叫原名了吧26F 08/01 12:46
→ : 我記得上次遇到一堆人遇到大師兄都叫ake
→ : 我記得上次遇到一堆人遇到大師兄都叫ake
推 : 這是很好的努力方向吧28F 08/01 12:47
推 : 原住民名字記得是 自己名+父親名的結構29F 08/01 12:47
推 : 洋將：30F 08/01 12:48
→ : 但不確定是不是所有族名都一樣31F 08/01 12:48
→ : 看什麼族啦 有的是父親名+自己名32F 08/01 12:48
推 : 說別人的本名沒意義 酷欸33F 08/01 12:49
推 : 當然支持阿！那才是原住民的真正名字，硬被冠上漢名真是34F 08/01 12:49
→ : 莫名奇妙…尊重很難嗎？
→ : 莫名奇妙…尊重很難嗎？
推 : 正名台灣的時候怎出來反對36F 08/01 12:49
推 : 推37F 08/01 12:50
推 : 只是在說登錄用中文或英文拼音寫的意義 用叫的名字沒問題38F 08/01 12:50
推 : 大師兄還是理事長!?39F 08/01 12:51
→ : 外國人還有家族名 父輩名 也要全都念才叫尊重嗎40F 08/01 12:51
推 : 正名很好啊 沒必要遵守漢人的習俗41F 08/01 12:52
推 : 尊重阿 但我還是叫他林智勝42F 08/01 12:53
推 : 洋將有中譯原住民可以也來音譯一下，畢竟普遍臺灣人43F 08/01 12:53
→ : 都沒學過羅馬拼音
→ : 都沒學過羅馬拼音
推 : A-Rod表示：名字長自然會有暱稱45F 08/01 12:53
推 : 好喔林智勝46F 08/01 12:54
推 : 尊重球員的自由，改不改跟球迷又沒啥關係47F 08/01 12:54
推 : 吉力吉撈 鞏冠 這樣就很不錯48F 08/01 12:54
推 : 沒辦法 發音發不出來 怎麼叫名字啊??49F 08/01 12:55
→ : 好的 聲仔 沒問題 聲仔50F 08/01 12:56
推 : 那腰阿科ㄟ 打不出來51F 08/01 12:58
推 : 大推52F 08/01 12:58
推 : 支持 看推文的內容就知道還需要努力53F 08/01 12:58
推 : 支持啊，但第一次看到不一定會唸54F 08/01 12:59
→ : 也只有林智勝原名比較好唸 還有鞏冠 朱立人55F 08/01 13:00
推 : 支持56F 08/01 13:00
推 : 支持57F 08/01 13:02
→ : 漢人都可以改名叫鮭魚了，怎麼還有人在說族名沒意義58F 08/01 13:02
噓 : 朱立人好聽多了，還能沾光欸59F 08/01 13:03
推 : 支持正名啊 名字太長縮寫至少也是從原名出發60F 08/01 13:04
推 : 支持61F 08/01 13:05
推 : 支持62F 08/01 13:05
推 : 讚啦 Ngayaw Ake這名字是我小時候第一個聽到的原住民63F 08/01 13:05
→ : 名字 帥
→ : 名字 帥
推 : 不是啊 就原名不是中文也不是英文拼音 看不懂人家重點65F 08/01 13:05
→ : 誰不支持他們用原民
→ : 誰不支持他們用原民
推 : 名字長短跟種族無關 漢名也可以取很長 像是黃宏成下略67F 08/01 13:06
推 : 原住民沒有文字，借羅馬拼音不行喔？這也有意見？68F 08/01 13:07
推 : 黃宏成台灣阿成世界偉人財神總統69F 08/01 13:07
推 : 說真的也沒理由反對 反對人家用本名？ 你誰？70F 08/01 13:07
→ : 你還在殖民者心態嗎
→ : 你還在殖民者心態嗎
推 : 看起來原住民也比較傾向用拼音 就不要再寫鞏冠了72F 08/01 13:08
推 : 支持原民正名！找回自己的名字！73F 08/01 13:10
推 : 大師兄的應援不就有他的原民名嗎 很好記阿74F 08/01 13:11
→ : 要像酒駕發言人一樣用日文名字嗎？75F 08/01 13:11
推 : 尊重選手選擇，個人自由，那原住民享受部分特權的部76F 08/01 13:13
→ : 分是不是也該拿掉了？
→ : 分是不是也該拿掉了？
→ : 支持78F 08/01 13:13
推 : 這樣不太好記79F 08/01 13:13
→ : 但支持
→ : 但支持
推 : 支持81F 08/01 13:13
→ : 記得原住民享有很多優惠的政策82F 08/01 13:14
推 : 支持 大家不都會取一些綽號嗎? 本名難叫還好吧83F 08/01 13:15
推 : 那就是他的名字84F 08/01 13:15
→ : 不會唸，那就跟叫外國選手一樣使用中文翻譯的唸法就好
→ : ，不是什麼問題
→ : 不會唸，那就跟叫外國選手一樣使用中文翻譯的唸法就好
→ : ，不是什麼問題
→ : 字母哥：87F 08/01 13:16
推 : 人家有本名 叫本名是尊重他 但你叫他小名（漢名）他88F 08/01 13:17
→ : 也不會限制你
→ : 也不會限制你
推 : 鮭魚之亂時不就一堆人跑去改奇怪的名字90F 08/01 13:18
推 : 沒有不尊重 但登錄漢文名字誰曉得他是原民91F 08/01 13:19
推 : 但把洋將硬要叫個什麼猛的 這叫尊重？92F 08/01 13:19
推 : 正名要用英文還是中文93F 08/01 13:20
→ : ?
→ : ?
推 : 支持 但覺得要改就從出生開始95F 08/01 13:21
推 : 中職可以學日職的登入名阿96F 08/01 13:22
推 : 支持97F 08/01 13:23
推 : 某樓的意思是 要用本名就不能用原住民政策？ 這什麼狗屁98F 08/01 13:23
→ : 邏輯
→ : 邏輯
推 : 支持100F 08/01 13:23
推 : 我也不知道用自己原名跟優惠政策的關聯性在哪101F 08/01 13:24
→ : 世界上總是有無意義反對的人102F 08/01 13:27
推 : 支持103F 08/01 13:29
推 : 新聞裡列出來的這幾個人的原名都蠻常看到的104F 08/01 13:34
推 : 推推105F 08/01 13:36
推 : 幾天後就忘了 放心106F 08/01 13:36
推 : 推107F 08/01 13:36
推 : 支持啊 但希望可以教一下怎麼唸XD108F 08/01 13:38
推 : 支持109F 08/01 13:39
推 : 乃要阿給到底是哪種淡水阿給 可以解釋一下嗎110F 08/01 13:39
推 : 樓上覺得幽默嗎111F 08/01 13:39
推 : 推 支持112F 08/01 13:39
→ : 硬記怎麼念有屁用 那也只是無意義的符號啊113F 08/01 13:39
→ : 你要別人學新的語言 至少解釋一下代表什麼含意
→ : 你要別人學新的語言 至少解釋一下代表什麼含意
→ : 為什麼會說一個人的名字是無意義的符號啊？115F 08/01 13:40
推 : 好棒 尊重！116F 08/01 13:40
→ : 為什麼一定要解釋含意?解釋完你一定記的住?117F 08/01 13:41
→ : Chinese Taipei118F 08/01 13:42
推 : 正名很好啊 支持119F 08/01 13:44
→ : 無聊的人才會認為林智勝的原名跟淡水阿給有關120F 08/01 13:44
推 : 正名名字ok 但國名不ok…以後還是中華台北121F 08/01 13:45
推 : 支持，尊重當事人意願122F 08/01 13:47
推 : 支持 但一定有暱稱123F 08/01 13:48
推 : 大推124F 08/01 13:57
推 : 支持啦 不懂在反對什麼意思的 大聯盟球員名字你能解釋125F 08/01 13:57
→ : 出多少意思 還是他們也要有漢名 還有這跟中華台北完全
→ : 兩回事好嗎
→ : 出多少意思 還是他們也要有漢名 還有這跟中華台北完全
→ : 兩回事好嗎
推 : \拿耀阿給/128F 08/01 13:58
推 : 尊重129F 08/01 13:59
推 : 真的需要支持 但我唸不出來130F 08/01 14:03
推 : 說實話還是蠻難的 這種拼音唸得出來的沒幾個 很難131F 08/01 14:03
→ : 讓人有印象
→ : 讓人有印象
→ : 推推133F 08/01 14:03
推 : Respect134F 08/01 14:03
推 : 推文可以看到很多台灣人本性，運動賽事沾原住民的光搶第一135F 08/01 14:04
→ : ，當他們要堅守自己文化的時候就露出醜陋的歧視本性。這些
→ : 人其實不知道自己非常適合移民到習近平統治的國家，在那邊
→ : 全世界都是中國人，怎麼不趕快過去？
→ : ，當他們要堅守自己文化的時候就露出醜陋的歧視本性。這些
→ : 人其實不知道自己非常適合移民到習近平統治的國家，在那邊
→ : 全世界都是中國人，怎麼不趕快過去？
噓 : 誰跟你漢人139F 08/01 14:07
推 : 奶藥阿給140F 08/01 14:07
推 : 支持啦推推推141F 08/01 14:08
→ : 聽起來很強142F 08/01 14:08
推 : 可以143F 08/01 14:08
推 : 支持144F 08/01 14:09
推 : 叫阿凱好了145F 08/01 14:12
推 : 可以 以自己家族為驕傲146F 08/01 14:12
噓 : 因為我覺得拼音很難念，讓人沒印象，所以？原住民不該正名147F 08/01 14:12
→ : ，應該都跟我們一樣用中國字的名字囉？某些人怎麼不敢把話
→ : 說完呢？
→ : ，應該都跟我們一樣用中國字的名字囉？某些人怎麼不敢把話
→ : 說完呢？
推 : 笑死 某j的名字又多有意義了 說別人的名字是無意義150F 08/01 14:14
→ : 的符號咧
→ : 的符號咧
推 : 覺得別人名字很難念那是你的問題152F 08/01 14:16
推 : 用英文拼音哪會沒意思，那就他們的名字啊= =153F 08/01 14:16
推 : 說別人名字是無意義的符號，鄉民到底哪來的資格去評論人154F 08/01 14:16
→ : 家名字？尊重很難嗎
→ : 家名字？尊重很難嗎
推 : 原語沒有文字 結果還是用英文 那就用中文就好臘156F 08/01 14:18
→ : 華人優良傳統157F 08/01 14:22
噓 : 一堆本省外省人後代，父母的母語都不會講，還有資格批評別158F 08/01 14:24
→ : 人的文化傳承
→ : 人的文化傳承
推 : 覺得很好，有些人一聽到正名就覺得多餘，沒意義。160F 08/01 14:24
→ : 沒想過人家是在努力找回自己的身分
→ : 沒想過人家是在努力找回自己的身分
→ : 嘛 要叫原住民名稱是沒差啦 但是能不能來個簡稱 或者外162F 08/01 14:27
→ : 號之類的 不然記不住 我只能說那個誰了
→ : 號之類的 不然記不住 我只能說那個誰了
推 : 支持164F 08/01 14:33
→ : 正名是把錯的改正，恢復原住民姓名不能稱為正名165F 08/01 14:35
推 : 推166F 08/01 14:38
推 : 鞏冠就很好記啊167F 08/01 14:39
推 : Respect you know?168F 08/01 14:40
推 : 怎麼不好記了，多看幾次不就記起來了？169F 08/01 14:41
推 : 推~170F 08/01 14:41
推 : 所以諧音是ok的對吧171F 08/01 14:42
推 : 爪的選手 應援跳久就會記得了172F 08/01 14:43
推 : 支持173F 08/01 14:47
推 : 推推174F 08/01 14:49
噓 : 如果念錯你的原住民名字，會生氣嗎175F 08/01 14:51
推 : 正名很不錯啊 支持176F 08/01 14:54
推 : 真正的台灣人 推177F 08/01 14:57
推 : 推178F 08/01 14:58
推 : 最愛正名的閩南族群不准原住民用自己的真名 真夠諷刺179F 08/01 15:03
→ : 愛叫什麼就叫什麼隨便吧 至於別人不會念那也沒辦法180F 08/01 15:07
噓 : 假鬼假怪181F 08/01 15:07
推 : 推182F 08/01 15:09
推 : 推推，尊重多元文化183F 08/01 15:11
推 : 推 復興文化之路很辛苦 支持！184F 08/01 15:15
→ Aidrux …
推 : 不錯啊187F 08/01 15:16
→ : 高雄在日本時代就改了188F 08/01 15:21
推 : 大奶0.0189F 08/01 15:21
推 : 支持，但台灣正名時你們也要支持才對190F 08/01 15:24
→ Aidrux …
推 : 上面有人提到殖民心態。很抱歉，用原住民語並不能改變原192F 08/01 15:25
→ : 住民被殖民的事實。一切由權力結構決定
→ : 住民被殖民的事實。一切由權力結構決定
→ Aidrux …
→ : 所以不懂的是你 高雄這個名字就日本人取的195F 08/01 15:29
→ : 不然怎麼不是繼續叫打狗
→ : 中華民國不尊重原住民跟舉例錯誤是兩件事
→ : 不然怎麼不是繼續叫打狗
→ : 中華民國不尊重原住民跟舉例錯誤是兩件事
推 : 台灣現在一堆給算命取得爛名字才沒意義吧，根本亂湊 ==198F 08/01 15:30
推 : 漢人也來取原住民名字199F 08/01 15:31
推 : 被征服者順從征服者也很正常 反抗的都被殺光了200F 08/01 15:32
→ : 當年日本戶口還有標平埔族和高山族，KMT一來才通通拿掉201F 08/01 15:33
推 : 張育成的英文發音就很奇怪 改成原民名會比較好202F 08/01 15:35
推 : 支持203F 08/01 15:35
→ : CHANG CHAN CHEN 聽起來都一樣啊204F 08/01 15:36
推 : So proud of them!!!205F 08/01 15:42
推 : 我現在只記得吉力吉撈· 鞏冠，有陣子還忘記他本來的漢206F 08/01 15:44
→ : 文名字
→ : 文名字
→ th11yh23 …
推 : 大推209F 08/01 15:45
→ : 綁阿210F 08/01 15:58
推 : 推211F 08/01 16:01
推 : 支持 但我記不起來212F 08/01 16:01
推 : 推213F 08/01 16:02
推 : 我漢人 某樓說人本名沒意義的可不可以不要丟人現眼214F 08/01 16:02
推 : 推，支持215F 08/01 16:04
→ Aidrux …
推 : 姓名是他人最動聽的語音，某樓請不要不尊重別人的姓名218F 08/01 16:06
→ : 聽起來很猛219F 08/01 16:07
推 : 支持啦220F 08/01 16:09
推 : 支持 尊重本人意願221F 08/01 16:10
推 : 支持222F 08/01 16:13
推 : 支持啊，人家為何不能用自己本名？台語沒有文字，很多223F 08/01 16:18
→ : 國小生還是看課本學台語啊！看自己要不要尊重一下不同
→ : 文化而已啦！
→ : 國小生還是看課本學台語啊！看自己要不要尊重一下不同
→ : 文化而已啦！
推 : 台語有文字喔 不要再說台語沒有文字了 你不知道不等於沒226F 08/01 16:19
→ : 台語原先跟現行粵語一樣有通用粵文
→ : 原住民就是真的本來沒文字 不過現在就是用羅馬字去拼
→ : 台語原先跟現行粵語一樣有通用粵文
→ : 原住民就是真的本來沒文字 不過現在就是用羅馬字去拼
推 : 阿給..229F 08/01 16:23
推 : 淡水阿給也是原民吧230F 08/01 16:28
→ : 漢字就是台語的文字啊 漢字就是中國各方言都能使用的231F 08/01 16:38
→ : 文字
→ : 文字
推 : 這是人家的名子 要怎麼取是他的自由233F 08/01 16:39
→ : 一個成熟的社會本來就要有這樣的包容力
→ : 一個成熟的社會本來就要有這樣的包容力
噓 : 不會唸就不要唸235F 08/01 16:42
推 : 支持236F 08/01 16:43
推 : 支持237F 08/01 16:45
推 : 大師兄乃耀阿給很好記，因為應援要喊xd238F 08/01 16:53
→ : 高雄是日文...京都有座高雄山...台灣的歷史教育.....239F 08/01 16:56
推 : 好奇的是，平常在家都是怎麼稱呼彼此的呢？會用哪個呢？240F 08/01 16:56
推 : 北投叫北投是因為南是腳（誤241F 08/01 16:58
推 : 支持242F 08/01 17:01
→ : 好的！林智勝！243F 08/01 17:23
推 : 支持 洋將也可正名244F 08/01 17:40
→ : 名字太長記不住就沒意義了。 而且又不是常看到的名字245F 08/01 17:41
→ : 這就是很多人會取英文名字方便英文溝通
→ : 這就是很多人會取英文名字方便英文溝通
推 : 尊重文化 應該的247F 08/01 17:46
噓 : 中國台北之光，自己正名可以然後反對東奧正名248F 08/01 17:46
推 : 對原民來講，「中華臺北」跟 「臺灣」都是漢名吧249F 08/01 18:35
→ : 把Tom正名成John有什麼差別，都是洋名
推 : 你們這些白浪不清楚人家的明白
→ : 把Tom正名成John有什麼差別，都是洋名
推 : 你們這些白浪不清楚人家的明白
噓 : rainfalls252F 08/01 18:54
→ : 台語有漢字系統和羅馬字、方言注音構成的文字
→ : 不要你不知道就覺得沒有，這樣只會讓人覺得你很丟臉見識淺
→ : 薄
→ : 台語有漢字系統和羅馬字、方言注音構成的文字
→ : 不要你不知道就覺得沒有，這樣只會讓人覺得你很丟臉見識淺
→ : 薄
推 : 某幾樓那個漢人本位嘴臉真夠噁心256F 08/01 19:21
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 57
回列表(←)
分享