※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-13 02:50:05
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 拉米瑞茲來台 中文取名「曼尼」
時間 Tue Mar 12 22:04:24 2013
拉米瑞茲來台 中文取名「曼尼」
【聯合報╱記者藍宗標／即時報導】 2013.03.12 09:20 pm
中華職棒史上最「大咖」洋將拉米瑞茲（Manny Ramirez），今天正式加入義大犀牛隊，
背號99號，中文名字正式命名為曼尼。
曼尼表示，對於昨天深夜球迷熱情迎接，感到非常開心，非常期待正式比賽來臨，期許能
健康出賽打完整個球季。
他說，來台灣打球不是為了多少薪水，而是希望能將棒球的樂趣帶給大家，更希望大家在
開賽後，能多多進場欣賞球賽。
義大犀牛主場門票15日將在全台7-ELEVEn ibon開始販售，日前銷售的開幕戰兩千張紀念
票已搶購一空，球迷欲購買3月27日犀牛隊主場首戰門票，動作要快。
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS7/7754583.shtml
![[圖]](http://pg.udn.com/2010/images/func_udn.gif)
--
標題 [新聞] 王建民會陳偉殷 金鶯球場首相見歡 看板 CMWang
推 :他鄉遇故知......06/23 12:39
推 : 久旱逢甘霖......06/23 13:55
推 : 欲窮千里目......06/23 14:55
推 : 花落知多少.....06/23 15:06
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.165
【冰原歷險記4】冰原漂移舞教學影片！ 7/13(五) 3D 冰涼上映！ - YouTube 【冰原歷險記4 板塊漂移】的主角喜德親自教大家跳「冰原漂移舞」！ 全方位天才藝人－從從 熱血獻聲！快跟我們一起來和全球的朋友跳漂移舞吧！！
推 :蔓妮2F 03/12 22:05
→ :為什麼不取蠻尼? 專屬舞蹈都編好了3F 03/12 22:05
推 :蔓妮4F 03/12 22:05
推 :票已搶購一空5F 03/12 22:05
→ :咩妮6F 03/12 22:05
推 :蔓妮...應該是正妹7F 03/12 22:05
→ :鄤屔8F 03/12 22:06
推 :還好是義大，如果還是興農不知道會不會取農藥名XD9F 03/12 22:06
推 :曼寧也不錯10F 03/12 22:07
推 :懷念的農藥名11F 03/12 22:07
噓 :嫚霓12F 03/12 22:07
推 :MONEY?13F 03/12 22:07
→ :為什麼不叫很多歪?14F 03/12 22:07
推 :money15F 03/12 22:07
推 : 蠻尼是長毛象16F 03/12 22:07
→ : 取 蠻牛 應該挺威的~17F 03/12 22:07
→ :抱歉手滑 等補推18F 03/12 22:07
→ :放心 興農不會找曼尼19F 03/12 22:07
推 :終於不用再看到一些記者不知怎麼取出來的"曼寧"了20F 03/12 22:08
→ :全本土再戰十年21F 03/12 22:08
推 :美麗比較好XD22F 03/12 22:08
推 : 希望可以幫MANY機車代言23F 03/12 22:10
→ :對於這種有高知名度的 硬取中文譯名也是有點多餘24F 03/12 22:10
→ :為什麼不可以直接用英文名字啊?25F 03/12 22:12
推 :打完球季耶!! 太酷了吧!!26F 03/12 22:12
推 :補27F 03/12 22:13
推 :犀曼寧28F 03/12 22:13
→ :蔓妮29F 03/12 22:14
推 :請版主開個盤看會不會打完XD30F 03/12 22:14
→ :蔓蒂31F 03/12 22:14
→ :拜託用英文好嗎??? 這樣跟興農有啥兩樣???32F 03/12 22:14
→ :中文譯名有必要的 還是有老球迷英文很差33F 03/12 22:15
→ :台灣有長輩看不懂英文阿34F 03/12 22:15
推 :為什麼不取名叫多多35F 03/12 22:15
推 :這裡是台灣 用中文對某些人感到痛苦嗎?36F 03/12 22:15
推 :外國人去日本不也用日本的假名?37F 03/12 22:16
推 :登陸名寫中文也有錯喔，又不是用產品名38F 03/12 22:17
→ :花系列39F 03/12 22:19
→ :又不是每個人都看的懂英文40F 03/12 22:19
推 :打完球季!!!!41F 03/12 22:19
→ :王建民去美國也是寫英文啊，英文就比較高尚喔？42F 03/12 22:20
→ :台灣果然超多匸匸尺43F 03/12 22:20
推 :搞不好人家喜歡哩? 又不是取農藥或泡麵的名字 XD44F 03/12 22:21
→ :這是直譯啊
→ :這是直譯啊
→ :王建民去美國用英文譯名，曼尼來台用中文譯名不是很正常？46F 03/12 22:21
→ :之前的法號不是很好嗎XDDDDDDD47F 03/12 22:21
推 :不能沿用布雷嗎?(誤)48F 03/12 22:21
推 :咩旎49F 03/12 22:22
推 :我的阿曼尼~50F 03/12 22:23
→ :OTZ 真的曼尼..我覺得拉米瑞茲比較好 用姓比較正常51F 03/12 22:24
推 :老外喜歡中文刺青的~~~也許她覺得中文名很潮52F 03/12 22:24
→ :拉米瑞茲太饒舌了~~~咩妮比較順口好記
→ :拉米瑞茲太饒舌了~~~咩妮比較順口好記
推 :我的阿罵逆~~~~!54F 03/12 22:25
→ :興農用農藥名阿 根本完全兩樣55F 03/12 22:26
→ :要在興農時代應該會變成『拉米樂』之類的吧我猜56F 03/12 22:29
推 :直接用英文就好啦57F 03/12 22:32
推 :一直說直接用英文的在想什麼？毆打單和記錄組就是用58F 03/12 22:33
推 :假會. 就原名最好.59F 03/12 22:33
→ :用中文登陸名啊。難道Wei-yin Chen你還怪他不寫漢字?60F 03/12 22:34
→ :M.R.曼尼或是M.R.拉米瑞茲都是尊重原名啊y
→ :M.R.曼尼或是M.R.拉米瑞茲都是尊重原名啊y
推 :我覺得取咩尼感覺比較可愛~62F 03/12 22:35
推 :聯盟規定會登錄中文名字,球衣你要用英文標中文標就不限制63F 03/12 22:36
推 :取"妮妮"大家更耳熟能詳吧~~64F 03/12 22:36
→ :嘛尼‧喇彌蕊芝65F 03/12 22:38
推 :布雷66F 03/12 22:38
推 :XD67F 03/12 22:50
推 :可惡!有點想看犀牛比賽了68F 03/12 22:55
推 :咩尼不好嗎 還可以吸引小朋友球迷XD69F 03/12 22:56
推 :松坂去美國之前就很有名了，還不寫英文70F 03/12 23:00
推 :取黑熊才對吧，黑熊:我的阿曼尼啊!71F 03/12 23:05
推 :咩尼是在叫寵物嗎XD72F 03/12 23:15
推 :我比較推薦 曼巴73F 03/12 23:25
→ :就用英文Manny就好了嘛 曼尼還是好奇怪>"<74F 03/12 23:36
推 :阿尼...75F 03/12 23:46
推 :叫鱸鰻76F 03/13 00:57
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 268
回列表(←)
分享