顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 203
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-18 00:07:18
看板 BabyMother
作者 suction (suctionunit)
標題 [心得] 作伴 可以印台羅的印章 姓名貼
時間 Wed Aug 17 21:24:42 2022



是否因發佈心得而有優惠: no

心得內容：

可以印台羅是很冷門的需求，不過對台語家長真的很重要！提供心得給大家參考。




今年換了新幼稚園，比起幼幼班的懵懂，中班的我兒這次有很多自己的堅持，例如他希望
做姓名貼的時候用「華文名字」。

漢字不專屬於華語文，台文用漢字、日文韓文也可以用漢字，這些觀念溝通了很多次，也
不確定他懂不懂，總之他想要的是在幼稚園大家看得懂的漢字名字。為了顧及台語名字的
認同感跟滿足他的願望，我選了作伴做中英並列的衣物印章跟姓名貼（但對我來說兩者都
是台語名啦XD），在製作之前有請他們先看看台羅能不能正常呈現，作伴的客服當晚就傳
來一張他們系統的圖讓我確認，8/9確認完後，8/12就收到了！


貼紙跟印章的品質如圖，調號清晰，印章的防水效果不錯，孩子拿到的當下，沒有按照說
明書指示的放置24小時才碰水，而是直接蓋在自己當天穿的衣服上就下去玩水幾個小時，
圖案也沒有糊掉。


這類小東西要買便宜的很容易，甚至去淘寶訂也可以，但有自己的堅持的話，稍微多花一
點支持好店家吧！

https://i.imgur.com/kSmUP7B.jpg
https://i.imgur.com/24zXoF9.jpg
[圖]
 
[圖]



訂購/購買證明(訂單/發票)：

https://i.imgur.com/MhUWcyx.jpg
[圖]

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.176.228 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y_EmSt- (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1660742684.A.DFE.html
推 flysparrow: 推作伴，女兒的姓名貼也是他們家的，覺得滿意1F 08/17 21:35
推 TllDA: ㄨㄟˋㄕㄜˊㄇㄜ˙ㄧㄠˋㄑㄧㄤˊㄆㄛˋㄏㄞˊㄗ˙ㄩㄥˋ2F 08/17 21:45
→ TllDA: ㄆㄧㄣㄧㄣ? ㄕㄨㄛㄏㄢˋㄗˋㄅㄨˊㄕㄨˇㄩˊㄏㄨㄚˊ
→ TllDA: ㄩˇㄧㄝˇㄏㄣˇㄎㄜˇㄒㄧㄠˋ

「要記好自己的名字，名字一旦被奪走了，就會找不到回家的路。」——白龍

※ 編輯: suction (114.36.176.228 臺灣), 08/17/2022 21:51:50
推 fannyee: 原po不是說不屬於，是說不專屬5F 08/17 21:51
推 yishyuau: 推這家 奶瓶進消毒鍋快一年姓名貼完好無缺也不會掉 布印6F 08/17 21:55
→ yishyuau: 章蓋起來也很清晰
推 TllDA: ㄋㄧˇㄕˋㄩㄥˋㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄒㄩㄝˊㄊㄞˊㄩˇ?8F 08/17 21:58
→ TllDA: ㄖㄨˊㄍㄨㄛˇㄅㄨˊㄕˋ，ㄨㄟˋㄕㄜˊㄇㄜ˙ㄧㄠˋ
→ TllDA: ㄑㄧㄤˊㄆㄛˋㄏㄞˊㄗˇㄒㄩㄝˊㄌㄨㄛˊㄇㄚˇㄩˇ
→ TllDA: ㄏㄡˋㄗㄞˋㄓㄨㄢˇㄔㄥˊㄊㄞˊㄩˇ? ㄦˊㄑㄧㄝˇ
→ TllDA: ㄊㄞˊㄩˇㄅㄨˋㄓˇㄧ ㄓㄨㄥˇ，ㄋㄧˇㄓㄣ ㄉㄜ˙
→ TllDA: ㄕˋㄐㄧˋㄉㄠˋㄗˋㄐㄧˇㄉㄜ˙ㄇㄧㄥˊㄗˋ?
推 miritreize: ...樓上真的很無聊，是在亂版嗎？14F 08/17 22:06
推 cat763152001: 推文在幹嘛阿..真的亂版15F 08/17 22:07
→ suction: 難道只是一個姓名貼的心得 也很有求知慾望的想要我分享「16F 08/17 22:14
→ suction: 文字是為語言服務」的觀念嗎XD
推 liaolong: 推母語家庭～18F 08/17 22:15
推 windlina: 推分享 另外推文是在亂啥…19F 08/17 22:22
推 jamielin: 推推也謝謝s大分享！20F 08/17 22:25
推 itsyumi: 無聊的推文 人家只是分享商家有這個服務21F 08/17 22:25
推 norikko: 本來就不專屬，像是這篇文章就完全可以用日語或韓語讀出22F 08/17 22:27
→ norikko: 來，沒知識的人就不要在那邊打注音文了XD
推 adiemusxyz: 直接黑比較快24F 08/17 22:37
推 TllDA: 看到各位家長喜歡強迫孩子，再口口聲聲說愛的教育我就放心25F 08/17 22:40
→ TllDA: 明明孩子都已經明確表達"姓名貼"是給外人看的東西，不要放
推 yapok: 謝謝分享27F 08/17 22:40
→ TllDA: 上外人看不懂的拼音，這麼簡單的要求都無法尊重，還一口一28F 08/17 22:41
→ TllDA: 個支持，我真的覺得台灣的小孩很可憐
→ yapok: 我覺得被強迫割掉母語舌頭，試圖找回還要被霸凌才可憐欸30F 08/17 22:42

我的孩子並不討厭他的台語名字，第一個學會寫的字也是自己的台羅名，我覺得他希望能
用大家看懂的漢字，只是因為太過體貼。

我在入學的調查表裡面寫了一些關於我們對孩子說台語的事情，也在聯絡簿裡面寫了姓名
貼的台羅字是我兒子的台語名字。

為什麼使用自己的語言、使用自己的名字要做到這樣，甚至解釋了那麼多還有可能被路人
說在強迫小孩呢？

身為常常被戰台羅戰士的一個普通媽媽，我只是希望自己頻繁使用台文、台語，可以撐出
孩子的空間（當日常環境中第一個堅持台語的人比較有壓力，當第二個就好過一點），可
以讓我兒子長大之後成為更能夠包容其他族群的人，也能有被其他族群包容的環境而已。



做夢都沒想到姓名貼心得要解釋這個啦（無奈攤手）

推 ox12345xo: 印章可惜沒有我喜歡的圖案，但貼紙質感真的不錯，可愛31F 08/17 22:44
→ ox12345xo: 又好摸(?)
推 TllDA: 小孩自認母語不是台語，強迫小孩認同你的認同才叫霸凌吧33F 08/17 22:44
→ TllDA: 認為你的閩南語口音很重要，我覺得可以，可以在家庭環境慢
推 angelH0516: 放中英並列覺得很好耶！推一個！35F 08/17 22:46
→ TllDA: 慢引導，而不是強迫小孩到處掛著"我要說台語"的姓名牌子36F 08/17 22:46
推 norikko: 真的很無聊，只有對教養完全外行的人才會在那邊用什麼愛37F 08/17 22:47
→ norikko: 的教育的說法XD
→ TllDA: 這種做法跟六七十年前的威權統治沒什麼差別39F 08/17 22:47
→ TllDA: 愛的教育很外行嗎XDD這是原PO常常在推廣的不打罵教育喔

※ 編輯: suction (114.36.176.228 臺灣), 08/17/2022 22:51:50
→ suction: 這樣很威權？那你的台灣史很不好喔XD41F 08/17 22:52
噓 sweetolive: 母語就是家裡講的語言，人家堅持在家裡使用有甚麼問題42F 08/17 22:54
→ sweetolive: 嗎?又孩子基於任何理由希望在外使用什麼樣的文字也很
→ sweetolive: 好啊~孩子長輩的母語跟學校上課能學到的很不一樣，我
→ sweetolive: 還希望孩子能多跟阿公阿嬤學別忘了自己的根呢。
→ sweetolive: sorry我太激動了是想噓T大
→ Jiuliano: 謝謝分享47F 08/17 22:55
推 pandaforever: 原po這樣會讓我忍不住猜你家寶貝名字的漢字啊啊XD48F 08/17 22:55
推 TllDA: 奇怪，我也說在家裡用很好，但強迫掛牌子很不好，怎麼會閱49F 08/17 22:56
→ TllDA: 讀障礙到變成我說在家裡講很不好????
→ TllDA: 就像這篇文章，為什麼不用羅馬拼音寫呢? 因為原PO自己知道
→ TllDA: 這是一篇跟其他人溝通的文章，用羅馬拼音只會造成其他人閱
推 miritreize: 奇怪，這跟媽媽幫寶寶做過有中文名，附加英文名的姓名53F 08/17 22:59
→ miritreize: 貼有何不同？每個家庭有自己的喜好和教育方式，分享個
→ miritreize: 姓名貼而已不用來戰吧？
→ TllDA: 讀上的障礙，但同樣的情境在孩子身上，當老師要透過名牌確56F 08/17 22:59
推 wulu0420: 呃這樣叫做強迫孩子？57F 08/17 22:59
→ wulu0420: 樓上你小孩跟你說不一樣的話嗎
→ wulu0420: 不然我也覺得你在強迫孩子跟你用一樣的語言XD
→ TllDA: 認名字的時候，看到上面只有羅馬拼音一定也莫名其妙60F 08/17 23:00

有一個都市傳說是通常愛戰別人用台羅的人，華語文也不太好，給大家參考看看這個傳說
準確度高不高XD


※ 編輯: suction (114.36.176.228 臺灣), 08/17/2022 23:01:54
→ TllDA: "這跟做姓名貼附上英文名有什麼不同"你光看結果當然相同，61F 08/17 23:01
推 pandaforever: 因為原po母子攏有體貼別人的溫柔啊XD62F 08/17 23:01
推 sweetolive: 補推回來。說到掛自己姓名牌子，之前去上語言課的時63F 08/17 23:01
→ sweetolive: 候我很疑惑，為什麼人家上英文課自我介紹都是原文名字
→ sweetolive: ，只有華人要另外取英文名字呢？孩子父母給的名字就是
→ sweetolive: 這個讀音(台羅)這個寫法(漢字)，那這樣介紹自己的名字
→ sweetolive: 不是很正常嗎
推 ruthli36: 呃原po是附加拼音吧不是只用拼音耶…68F 08/17 23:01
→ TllDA: 但也要注意這是孩子努力換來的，而且還是用"施恩"的滿足願69F 08/17 23:01
→ TllDA: 望，而不是尊重選擇
推 almo527: 我也是買這家的貼紙跟印章。品質真的很好。推~71F 08/17 23:02
推 norikko: 我是語言背景，我很認同XD72F 08/17 23:02
→ norikko: 我是說認同那個都市傳說
推 gtoldbig: 推文好鬧…不是有中英對照嗎？又不是全台羅拼音74F 08/17 23:04
推 TllDA: 這篇文是用中文寫的，要推廣台羅拼音可以改寫成台語文75F 08/17 23:05
推 almo527: 孩子沒有選擇不要台語名，不曉得樓上是在堅持什麼一直要76F 08/17 23:05
→ almo527: 強調是強迫...
→ TllDA: 譬如兒子應該改寫成後生，我想學語言的應該知道這些事78F 08/17 23:05
推 temvvjin1: 某T真好笑，是強迫你使用台羅還是強迫你的孩子了？看79F 08/17 23:05
→ temvvjin1: 到母語家庭就這麼讓你崩潰嗎？
推 sweetolive: 換個時空背景，家裡只會講甚麼語言，孩子當然就跟著81F 08/17 23:08
→ sweetolive: 講甚麼語言算是強迫嗎？可是那個年代就沒有可愛姓名貼
→ sweetolive: 了(跳回來)
→ suction: 作伴表示：等等這篇不是在推我嗎？？？84F 08/17 23:08
推 pandaforever: 管別人按怎教囝www了後連別人按怎發文嘛有意見XD85F 08/17 23:08
推 TllDA: 當然不是強迫，這就是自然的學語言，可是原PO就表示他是妥86F 08/17 23:09
→ TllDA: 協孩子的願望才加上容易閱讀的中文
推 wulu0420: 補推個作伴88F 08/17 23:16
→ wulu0420: 我兒也是用這家的姓名貼&印章
推 belebend: 謝謝原PO的分享，真的很喜歡你每一次分享的文章！  很希90F 08/17 23:16
→ belebend: 望孩子可以用自己的語言學習自己的文化～
推 businesschou: 奇怪這篇不是在分享廠商嗎，怎麼有人推文超展開啊。92F 08/17 23:16
推 ESCAPEFROM: 推好幾樓前的sweet大，讓我想起某次我朋友的外國朋友93F 08/17 23:18
→ ESCAPEFROM: 來台灣玩，他問我叫什麼名字，我說了我的英文名字，他
→ ESCAPEFROM: 直接說，我想知道你的中文名字
推 watermelonyo: 推母語家庭！96F 08/17 23:23
→ Ewhen: 以前在國小不准講才叫強迫吧97F 08/17 23:29
推 norikko: 關於英文名字我倒是有不同看法，漢字文化圈本來就有多名98F 08/17 23:37
→ norikko: 傳統，在不同的場合會使用不同的名字，跟西方那種「名字
→ norikko: 是父母給孩子的第一個禮物」氛圍不大一樣；我也聽過西方
→ norikko: 人聽到香港人的英文名字是老師取的時候笑出來，但中文裡
→ norikko: 面本來就有「學名」這個東西，即小孩上學後老師給起的名
→ norikko: 字，本名則只在家人之間使用。在國外我也曾遇過印度、印
→ norikko: 尼等朋友名字很長，會主動介紹「請叫我某某暱稱」，名字
→ norikko: 還是應該回歸到這個人到底想被怎麼稱呼，硬要追問別人中
→ norikko: 文名字的外國朋友我反而覺得有點失禮。
→ suction: 「名從主人」107F 08/17 23:38
→ suction: 這個要討論真的很多可以講的 也可以聊聊原住民的身份證
→ suction: 為什麼一定要漢字音譯跟族名並列 不可以只有族名 只能說
→ suction:  大家所說的台灣是多元包容的社會 其實根本不是事實 會
→ suction: 不會感受到 純粹看自己的立場有沒有剛好是少數族群而已（
→ suction: 再次提醒自己這篇在講姓名貼）
噓 gerllay0205: 笑死人的閩南沙文主義優越感，小孩有夠可憐在班上變113F 08/17 23:42
→ gerllay0205: 成異類，原本單純正常的人際交往淪為母親演示意識形
→ gerllay0205: 態的道具

母語家庭的小孩確實會有很多與他人不同的狀況喔，例如，找不認識的人玩的時候，他要
想一下現在要講哪一種語言。

你可以把這種狀況想成是跟別人不一樣，孩子很可憐，但是這樣的孩子，感受也比他人還
要多又深刻，舉例來說，原住民提到「微歧視」的概念，我猜想我的孩子會比很多成人要
更能理解。

那要因為這樣就不跟孩子講我的母語嗎？這就好像是在說原住民不要當原住民就不會被微
歧視，很奇怪吧？

另外，跟其他人不一樣，這是不是壞事，我認為不是一個路人可以判斷的。



推 wain331: 原po沒有說是妥協孩子的願望～此文也沒說要推廣台羅，T大116F 08/17 23:43
→ wain331: 是自己延伸解釋嗎
推 jamielin: 繼續推，姓名貼就是讓掛自己想掛的牌子的118F 08/17 23:44
推 catghost: 看到閩南就崩潰 是西台灣出征來的嗎119F 08/17 23:45
推 condenza: 孩子大了，會想「讓別人看得懂」，想融入群體，以後會120F 08/17 23:46
→ condenza: 想使用中文的情境肯定是更多


是的，謝謝你的提醒，我們也有注意到這些，所以我們在假日時幾乎都是台語家庭的聚會
，孩子會有他的支持團體。

※ 編輯: suction (220.136.189.26 臺灣), 08/17/2022 23:54:02
推 mcylg: 推，如果是英文我才不相信會有人在那邊崩潰，看到台文就有122F 08/17 23:52
→ mcylg: 事
推 freshSN: 推原po的用心，希望有更多人可以找回自己語言的根124F 08/17 23:56
推 TllDA: 孩子有沒有妥協或是被強迫，我想簡單兩個問題可以得到答案125F 08/17 23:57
→ TllDA: 1. 孩子原始的願望是用漢字還是漢字加拼音?
→ TllDA: 2. 孩子之前用純拼音是不是有在學校遇到困擾?
→ TllDA: 如果沒遇到困擾而且最原始就是希望用漢字加拼音，那我也承
→ TllDA: 認的確是我延伸解釋 => 容我之後再道歉
推 ZxoF: 好帥130F 08/18 00:05

--
※ 看板: BabyMother　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 46　
作者 suction 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇