※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-07 11:17:03
看板 BabyMother
作者 標題 [命名]男牛寶命名請益(侯)
時間 Wed Oct 6 22:32:35 2021
大家好!
因為工作關係
跟老公兩人都希望取一個
用中文念和用日文念都順口好聽的名字
現在有四個名字在猶豫
希望聽聽大家的意見
1侯楓太（ふうたFuuta）
2侯翔希（しょうきSyouki）
3侯蓮太（れんたRenta）
4侯漣太（れんたRenta）
取名的發想：
1侯楓太（ふうたFuuta）
因為預產期是十一月，秋天的寶寶，覺得取一個秋意濃的名字好像不錯
2侯翔希（しょうきSyouki）
單純覺得讀音不錯,飛翔的希望的寓意感覺很自由不設限
3侯蓮太（れんたRenta）
老公最喜歡的名字，因為不知道哪裡聽來，還有可能受到漫畫Nana的影響，覺得叫做「蓮
Ren」的男生都很帥,但是單名蓮的話，配上姓氏侯=「侯蓮」 ，好像哪裏怪怪的，所以加
一個「太」
Ren」的男生都很帥,但是單名蓮的話，配上姓氏侯=「侯蓮」 ，好像哪裏怪怪的，所以加
一個「太」
4侯漣太（れんたRenta）
雖然在日本「蓮」通常用於男生的名字，但在台灣通常用在女生的名字，
所以為了減少女性成分，改成同音異字的「漣」，好像也不錯？
加上婆婆說名字帶水好像不錯，所以也有考慮這個名字
我們已經猶豫了好幾個月，下個月就要出生了還沒決定(･_･;
所以想聽聽大家的意見
麻煩了，謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.116.148 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XNRE9SC (BabyMother)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BabyMother/M.1633530761.A.70C.html
推 : 喜歡21F 10/06 22:35
推 : 22F 10/06 22:35
推 : 侯加蓮不好聽3F 10/06 22:36
→ : 我覺得先想日文喜歡的 再轉中文也不錯
→ : 我覺得先想日文喜歡的 再轉中文也不錯
推 : 25F 10/06 22:36
→ : 日文唸法直接借中文字來套6F 10/06 22:36
推 : 27F 10/06 22:51
※ 編輯: arisu (180.217.116.148 臺灣), 10/06/2021 22:52:34推 : 28F 10/06 22:53
→ : 2在台灣沒那麼違和9F 10/06 22:56
→ : 小孩未來有要在日本成長求學嗎？這些名字都好日本
→ : 讓我想到這篇
→ : #1WjYyrHD (BabyMother)
→ : 可以試試在台日都不會太違和的名字
→ : 不過2唸了幾次覺得也有點不太順XD
→ : 小孩未來有要在日本成長求學嗎？這些名字都好日本
→ : 讓我想到這篇
→ : #1WjYyrHD (BabyMother)
→ : 可以試試在台日都不會太違和的名字
→ : 不過2唸了幾次覺得也有點不太順XD
[寶寶] 台韓男寶姓名請益（李）（代po） - 看板 BabyMother - 批踢踢實業坊
有朋友生了台韓混血寶寶 爸媽想取韓文跟中文都無違和的名字！ 選擇如下 1. 李書俊 2. 李書祐
有朋友生了台韓混血寶寶 爸媽想取韓文跟中文都無違和的名字！ 選擇如下 1. 李書俊 2. 李書祐
→ : 感覺會被屁孩說侯太太15F 10/06 23:33
推 : 216F 10/06 23:38
推 : 覺得中文唸起來都不好聽耶 問題在第二個字17F 10/06 23:47
→ : 侯翔希聽起來不太吉利18F 10/06 23:53
→ : 219F 10/07 00:12
推 : 覺得名字都太日本，中文唸起來都不合適而且有違和感20F 10/07 00:13
推 : 121F 10/07 00:51
→ : 覺得太字會被捉弄成太太+122F 10/07 00:53
推 : 漣生呢？（Renki)23F 10/07 00:57
推 : 都蠻不順口XDDD倒不如不要管順口，就選你們喜歡的，24F 10/07 00:59
→ : 反正名字念久就習慣了
→ : 反正名字念久就習慣了
→ : 覺得中文都不順+1 2侯+希很像台語"予死"26F 10/07 00:59
推 : 阿 看了樓上才發現侯翔希唸起來很奇怪的27F 10/07 01:00
→ : 原因…
→ : 原因…
推 : 唸起來都不順口29F 10/07 01:07
推 : 230F 10/07 01:12
推 : 都不好31F 10/07 01:16
→ : 楓成/楓晟（ふうせい）考慮看看？32F 10/07 01:20
推 : 233F 10/07 01:35
→ : 選4，覺得2聯想台語諧音的感覺怪怪的34F 10/07 01:47
推 : 侯太太經過，侯姓真的不好取名字...但真的要考慮台35F 10/07 02:54
→ : 語發音，每個名字念十遍，沒偏掉就是好名字
→ : 另外一個小建議，翔放在最後，日文發音（to)，前面
→ : 的字好像就更好取了
→ : 語發音，每個名字念十遍，沒偏掉就是好名字
→ : 另外一個小建議，翔放在最後，日文發音（to)，前面
→ : 的字好像就更好取了
→ : 139F 10/07 03:03
推 : 突然想到1的日文ふうた在日文和長有男性生殖器的女40F 10/07 03:11
→ : 生(中文空耳:扶他)只差一個字 不知道是不是我本子
→ : 看多了才會這樣想…
→ : 生(中文空耳:扶他)只差一個字 不知道是不是我本子
→ : 看多了才會這樣想…
推 : 翔太呢43F 10/07 06:42
推 : 只有2比較自然44F 10/07 07:00
→ : 245F 10/07 08:09
推 : 翔太46F 10/07 08:20
推 : 2，覺得1很像小豬的日文ぶた47F 10/07 09:07
推 : 侯蓮 這個音台語不ok 一定會被笑 這些名字都是日文48F 10/07 09:41
→ : 名字不是中文名字 建議再想一想 雖然取名約翰馬利也
→ : 不是沒有
→ : 名字不是中文名字 建議再想一想 雖然取名約翰馬利也
→ : 不是沒有
--
※ 看板: BabyMother 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 50
回列表(←)
分享