---

胡麻是她今天發的第二篇

-------------------------------------------------------------------------------

玲奈

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11108088098.html
                                  2011-12-15 23:47:25
(雑誌・ω・さん)


玲奈です(・ω・)
我阿玲啦(・ω・)

http://i.imgur.com/soiJD.jpg

イチゴが高い季節になりましたね。
已經到了草莓變貴的季節了呀

今日は１日撮影をしています。
今天一整天都在進行拍攝工作

最近皆さんにまだ教えられない撮影がたくさんあるから早くご報告したいです(‵・ω
・′)
最近進行了許多還不能跟各位報告詳情的拍攝
所以真想可以快點跟你們說(‵・ω・′)

多分もう少ししたら皆さんにひとつひとつお知らせできるんじゃないかなって。

ソロもあるし、グループもあるし、ありがたいことに表紙もあります。
最重要的是我之後將會在許多不同的雜誌中出現
請各位可以拭目以待唷ヽ(*・ω・*)ノ
有我單獨的，也有團體出現的，更感謝的事情是也會出現在封面

今年は本当にたくさんの雑誌に載せていただけて感謝。
まさか自分が表紙を飾らせてもらえるなんて思ってなかったから思い返すと本当に幸せ
。
對於今年可以出現在許多的雜誌中，我真的很感謝
真的沒想到自己竟然出現在雜誌的封面，現在回想起來真的讓人覺得很幸福

それを皆さんに喜んでいただけるのも！
(水着撮影は苦手だけど笑っ)
也能讓各位開心就好了！
(只不過我不太喜歡泳裝的拍攝　笑)

一番近いのは明日の「ＢＬＴ」かな？
ＳＫＥメンバーは中部版に
私一人としては全国版に掲載していただいています。
頑張って習字書いて来ました(‵・ω・′)
最接近發行的應該是明天的「ＢＬＴ」吧？
ＳＫＥ的成員會在中部版
而我一個人則會出現在全國版中
我可是有認真地練習寫字唷(‵・ω・′)

見ていただけたら嬉しいです。
如果各位可以去看看的話，那我會很開心

では、今日も１日ありがとうございました。
明日へワープワープヽ(*・ω・*)ノ
那麼，今天也感謝一天中發生的一切
快點快點到明天ヽ(*・ω・*)ノ



(れ・ω・な)


-------------------------------------------------------------------------------

まさな

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11108075763.html
                                  2011-12-15 23:34:30
(大矢真那)もう少し


こんばんは。
晚安

大矢真那です。
我是大矢真那

http://i.imgur.com/llkg2.jpg

この前、東京での出来事です。
這是前不久，在東京發生的事

マクドナルドのキャラクターがベンチに座っていたので、
因為看到麥當勞叔叔坐在板凳上

須田ちゃんと一緒に写真を撮ってみました。
就跟須田ちゃん一起嘗試拍了一些照片



須田ちゃんは
マフラーを一緒に巻いて
ラブラブな感じを演出！
須田ちゃん是演出跟麥當勞叔叔共用一條圍巾的超恩愛的感覺

http://i.imgur.com/e9wy7.jpg


私は喧嘩して
拗ねてる風を。
而我則是吵架之後的正在鬧彆扭

http://i.imgur.com/wWxBr.jpg


こんなことを
キャッキャしながら楽しんでいた
２０歳と２１歳でした。
很聒噪很興奮地做這樣的事情還覺得很開心的
２０歳和２１歳的我們

真那コミュニティの皆様
真那社群的各位

薄々感づかれていますが、
新しい機械と使う練習で
日々ちょっと…
或許你們稍微感受到了
每天這樣練習學習使用新的機器，讓我有點…

いや、
かなりいっぱいいっぱいです。
不對，是已經相當的吃力了



ブログの調子が乱れていることは
もうばれていると思うので
我想各位也已經發現我的部落格的狀況有點混亂

今しばらく
現在請暫時

もうちょっと待って下さい。
請各位可以再等我一下

お願いします。
拜託你們了

私、頑張るから！
我會加油的！


では
心と頭を静めて
那麼，讓心情和思緒平靜下來

明日もまた
今日より前進する一日が
送れますように
希望明天也會是比起今天的自己更進步的一天

優しい夢が見られますように
願各位都能有個好夢

優しい言葉が
夜を駆けますように
願溫柔的話語陪你渡過黑夜


おやすみなさい☆ミ
晚安☆ミ

http://i.imgur.com/zxFKj.jpg



-------------------------------------------------------------------------------

胡麻

http://ameblo.jp/ske48official/entry-11107835727.html
                                  2011-12-15 20:14:54

小木曽(・*・ひょっこり２回目。)3汐莉


本日２回目の登場、
本日第二次的登場

呼ばれて飛び出て・・・
有人呼喚我就跑了出來・・・

http://i.imgur.com/7a2DA.jpg

ひょっこり￣∩(・ω・)∩￣
出其不意￣∩(・ω・)∩￣


あ、呼んでないって？
啊，沒有人在叫我？

すいません(・ω・；)
對不起(・ω・；)


小木曽汐莉です。
我是小木曽汐莉


今日は丸一日オフでした♪
今天一整天都沒有放假沒事♪

というわけで、
お買い物に出かけて来ました。
因此，就外出逛街血拼了

http://i.imgur.com/r3ijO.jpg

自分でヘアアレンジも
してみたよーう(*・ω・*)
也嘗試著自己整理髮型(*・ω・*)

いつもとはちょっと
違う感じにしてみたんだけど、
決定的に違うところが１つ！
想說嘗試跟平常稍微不一樣的髮型試看看
有一個地方是完完全全的不一樣唷！

わかるかなー？(・ω・)
看的出來嗎？(・ω・)



お買い物から帰ってきて家族で
チーズフォンデュ＆チョコフォンデュで
プチクリスマスパーティーヾ(*・ω・*)ノ"
血拚完回家後就跟家人一起吃了起士鍋＆巧克力鍋
開了個小小的聖誕趴ヾ(*・ω・*)ノ"

お母さんが、
私がゆっくり過ごせる日に合わせて
やってくれました。
媽媽陪我度過了這悠閒的一天

やっぱ家族で
つつくご飯は
何よりも暖かいし、
美味しいです。
跟家人在一起吃火鍋果然是比什麼都要讓人感到溫暖
也更加的美味

それからお父さんにも
クリスマスプレゼント
渡せてよかった♪
然後我還將聖誕禮物送給爸爸 真是太好了♪



そして今は
キラが私の膝の上で
まったりしているので
ソファから動けません。
然後現在キラ正悠哉的坐臥在我的腿上
所以我無法從沙發起身

http://i.imgur.com/twWqA.jpg

まったりー(′-ω-‵)
真悠哉呀(′-ω-‵)



。(・*・ゴマ)3


-------------------------------------------------------------------------------

翻譯若是有錯  煩請各位可以幫忙指正
謝謝

すーちゃん陪你一起倒數  http://i.imgur.com/lCcOD.jpg
距離紅白還有 15 天

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.128.236
　　　　　　　感謝提醒  好糟的錯誤唷XD 連名字都打錯
         剛剛忘了暱稱只好打名字  還是打暱稱好
※ 編輯: keithcola       來自: 118.169.128.236      (12/16 00:19)

--