※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-04-02 11:54:58
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 蘭斯X的英文文本量大於柏德3及魔戒三部曲
時間 Tue Apr 2 07:29:42 2024
https://noisypixel.net/rance-x-showdown-bigger-wordcount-baldurs-gate-3-the-
lord-of-the-rings/
只是剛好看到的新聞
隨手丟上來分享一下
大意是說拉瑞安工作室的創始人說，BG3的字數是魔戒三部曲的三倍
魔戒三部曲英文大概48萬字，換句話說柏德之門三以英文來看接近150萬字
說這是一項很了不起的成就
結果負責蘭斯X英語在地化的編輯出來說，目前蘭斯X的字數比BG3更加的多
然後工商一下這款遊戲正在被翻譯，有興趣可以玩
我去查發行商Manga愛心Gamer的遊戲翻譯情況看起來蘭斯X是還沒翻譯結束的
進度目前90%，校對才5%左右，所以後續數字可能會更誇張
總之純粹討論文本文字數，蘭斯X也超級值得一玩了
--
色情兔兔真讚
https://imgur.com/8YI1yju.jpg 89011978/Choney
https://imgur.com/1v81UqN.jpg 3646291/Armadillo
https://imgur.com/miLxbrs.jpg 90838107/HEIJUN・玉田平準
https://imgur.com/jKug6M4.jpg 88459182/Yuyu
https://imgur.com/NEsfFYI.jpg 80081010/Moisture 南丁我婆
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.131.12.26 (澳大利亞)
※ 作者: erimow 2024-04-02 07:29:42
※ 文章代碼(AID): #1c2qDe1k (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1712014184.A.06E.html
※ 編輯: erimow (103.131.12.26 澳大利亞), 04/02/2024 07:31:48
--
推 : 我現在看到蘭斯文都想到是不是狼師：00001F 04/02 07:34
推 : 大部分都是很難看到的親密度對話吧2F 04/02 07:35
→ : 食券大概1/3吧 第一部全部正常打+全路線也是夠多3F 04/02 07:36
推 : 博德之門也一堆支線你沒去選就看不到吧4F 04/02 07:41
→ : 純看主線蘭斯X一定比較多5F 04/02 07:43
※ erimow:轉錄至看板 H-GAME 04/02 07:46推 : www6F 04/02 07:46
推 : 蘭斯大概就食劵內容超多吧 光看食劵就夠本 滿滿回憶~7F 04/02 07:54
推 : 藍斯10超讚8F 04/02 07:54
推 : 蘭斯X有時候無聊就開食券看小故事真得很有趣9F 04/02 08:07
推 : 食卷劇情很用心, 卻搞得很難收集完, 有點可惜10F 04/02 08:11
→ : Japan本土那群卡是真的喪心病狂11F 04/02 08:12
推 : 我是蒐集到後來放棄直接上網找存檔，不想錯過任何食券12F 04/02 08:15
推 : 蘭斯的個人故事兩節劇情起跳，然後可以使用的角色超多，13F 04/02 08:17
→ : 文本當然大…
→ : 文本當然大…
推 : 小劇情寫的都很用心15F 04/02 08:31
推 : 比博德之門還多也太屌16F 04/02 08:33
推 : 食卷很麻煩的是 你想看特定角色還要roll……17F 04/02 08:36
推 : 不能這樣比啦 文字冒險遊戲出了對話之外 連動作描述跟18F 04/02 08:41
→ : 場景描述都要用字
→ : 場景描述都要用字
→ : 蘭斯X的文本量是真的超多20F 04/02 08:48
→ : 食券太多了 有時候玩家都懶得看21F 04/02 08:50
推 : 蘭斯當初翻中就已經是龐大工程了22F 04/02 09:04
推 : 確實 我當初只看劇情就看了100小時以上23F 04/02 09:20
推 : 嗯嗯阿阿的也很多吧？24F 04/02 09:32
推 : 當初柏德說劇情排列組合17000變成還有人很生氣25F 04/02 09:48
推 : 就是猛26F 04/02 09:55
推 : 蘭斯真的超神 我還正在全系列重破中27F 04/02 11:36
推 : 所以當年中文翻譯可是堪稱奇蹟28F 04/02 11:45
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 188
作者 erimow 的最新發文:
- 我現在玩到第四章 基本上就是個莫名其妙的狀況 甚麼癌症啊、護照被偷、路上走的逃犯、找人間蒸發的老媽、一堆奇怪的補述 還穿插不少說教和很聖人的段落，雖然春日的確個性就這樣==，但說實話還滿煩躁的 我記 …101F 36推 2噓
- 之前常常不是 2 就是 3 有時候更低 又常常被說是小朋友打得 現在可以當第幾名? 第一次的世界冠軍 腦袋一直在的教練團 努力的後勤，鐵牛棚 打擊都有貢獻165F 69推
- 80F 13推 1噓
- 14F 5推
- 34F 12推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ win2000ps2 說讚！
回列表(←)
分享