---

開頭請容我哀嚎一下
https://i.imgur.com/teAnUr9.jpg
https://i.imgur.com/QBXggx1.jpg
我的立希啊啊啊啊啊啊
妳在哪裡 四星詛咒真的出現了

https://i.imgur.com/HK7uSFv.jpg
與天氣不同 是很溫暖很溫暖的劇情 然後每次活動劇情看完都想…燈寶明明很會講話嘛（
ry
翻譯影片附在最下面 有時間的可以看
下面就是文字摘要跟心得
——————

序章 冬日的雨

開頭五個人去聽了live，是凜凜子臨時塞給立希的，聽完後五個人聊天，樂奈說要下雨了
（語畢大雨傾盆而下）因為正好在爽世家附近，就跑去躲雨了。

爽世只承諾四個人待在大廳躲雨，愛音一直不斷煩，燈打了個噴嚏，最後爽世被凹到受不
了就同意了w

爽世「知道了 雨一停妳們就要馬上回去喔」
愛音「沒錯沒錯 就是在等這句 妳終於懂了 Soyorin～～～」
——————

第一節 雨一停馬上回去

爽世不耐煩地叮嚀雨停就要走，然後毛巾的位置之類的。此時發現爽媽在家

「母親！今天不是還要上班嗎」（夾
「那幾位是妳的朋友嗎」
「是啊 最近我們關係很好（開始介紹）因為突然下雨了 要是大家都感冒了就不好了呢
所以就讓她們來家裡」

愛音「欸？」
爽世「愛音 怎麼了嗎^_^」

之後爽世把媽媽支開後，語氣變回，畫面可以看到愛音一臉尷尬，燈寶驚訝立希無奈「妳
剛剛是怎樣」愛希同時吐槽明明想趕我們走

立希「在裝乖嗎」
燈「爽世對媽媽好溫柔」
——————

第二節 剛沏好的咖啡

這邊就是一些泡茶泡咖啡的經過，其中包含很嚴重的溫度差w對媽媽細心對待有禮貌。

立希「那我的咖啡呢？」
爽世「壺裡還有熱水 自己泡可以嗎」

此時閒不下來的樂奈已經扛出吉他，但因為爽世怕媽媽被打擾制止了，這時候愛音說她有
好東西。
——————

第三節 撲克臉

是愛音在商店街抽到的撲克牌，立希爽世直接拒絕不玩，愛音一個熟練地狹燈寶以令立希
，然後爽世也下來玩了。

畫面帶到抽鬼牌只剩燈跟爽世的場面，燈因為太好懂了直接輸（海未場面be like）
https://i.imgur.com/lG2goxG.jpg

「妳們的表情都太好懂了」

立希覺得爽世在欺負燈，所以跟燈互換位置，結果還是被電爆了（因為抽到鬼牌的時候臉
很臭）

「一次也好 真想看Soyorin輸的樣子啊」
「換個遊戲吧 抽鬼牌我們贏得過爽世的」
「這麼想贏我嗎……」
「吵死了」

爽世提議換成玩神經衰弱，不用讀表情純記憶，順便看了一眼立希調侃這樣就可以贏了吧
「愛音 快擺牌 我一定要打敗她」
——————

第四節 五顏六色

立希「贏了…….！贏過爽世了」（笑得跟個孩子一樣w

愛音說休息一下玩這麼多場會累，爽世說立希太認真了（鼓手太拼命了啦）之後肚子餓了
，愛希貓三個人下去爽世公寓的咖啡廳買東西（連咖啡廳都有…）燈爽留著

燈「爽世 很厲害呢......」
     「為了不給媽媽負擔什麼都會做的爽世…和我們打牌的爽世…今天感覺看到兩個爽
世，而這兩個都是爽世，有各種各樣的爽世…我覺得…很好」
     「在內心中，有很多不同的自己，疊加變成各種顏色…我感覺，這就是人類」

爽世「那麼多顏色疊加起來，肯定會變成混濁的顏色吧，我喜歡更乾淨的顏色呢」
https://i.imgur.com/riTU2ZK.jpg
        （對每個人態度都不一樣才是人類，小燈就是會這麼說呢，可能不會考慮被這樣
說的人怎麼想吧）
——————

第五節 厭雨

畫面帶到愛希，立希擔心燈爽獨處會發生什麼事，愛音也說不太能想像但馬上去買東西

立希「這場雨 她們兩個會不會回憶同樣的事呢」
https://i.imgur.com/gJeT6cy.jpg

爽世（那天也…下了很大的雨 突如其來的狀況讓我很震驚 大家的聲音也漸漸遠去）
         （只有那場雨 格外地吵…….）

爽燈兩人聊到雨，都說不喜歡。
燈「總有一天 我們會…喜歡上雨天嗎」
爽世「不知道 至少現在是不會的」
燈「知道爽世也不喜歡雨…那個…我很開心」
     「今天見到了很多不同的爽世…都是第一次見到…不對。討厭雨天的爽世感覺以前
就認識了」

燈「雖然爽世說喜歡乾淨的顏色，但每個爽世，都一定有著晶瑩剔透美麗的顏色，所以我
想即使混在一起也不會變混濁的」（本篇最強金句 睦寶學著點）
爽世「為什麼這麼說」
燈「因為我覺得每個爽世都不是虛偽的，都是真正的爽世」

爽世「妳說我打牌很厲害 那個根本不厲害呦，我也不可能會讀誰的心。畢竟我連大家去
咖啡廳會買什麼都不知道」
         （如果我會讀心的話 那天的事也不會發生了……）

燈「妳覺得她們會買什麼」
爽世「不知道呢 反正愛音肯定會買期間限定的飲料」
燈笑了 爽世問怎麼了 燈說沒事
———————

終章 似乎雨還沒有停歇

愛希貓三人回來，開始盤點每個人買的飲料，最後到愛音的時候，是擠滿粉紅色奶油看起
來超甜的東西，愛音說是情人節限定的巧克力，燈的表情亮起來了。

燈「爽世…！小愛買的飲料 你猜對了！」
爽世「沒什麼吧 看上去就是會喜歡那種東西」
（這段不知道為什麼燈寶講話特別有羊的感覺 特別可愛 看起來就像小羊平常會說的語氣
）

愛音又聽不懂兩人的悄悄話了（上回貓希即視感）爽世表示愛音只是太單純了，立希覆議
。

立希「爽世有跟妳說什麼嗎」
燈「爽世知道了她的顏色有多漂亮」
（既呼吸後新的色色台詞登場）

愛希兩人都想知道燈爽到底說了什麼，打算賴到她們說為止w雨也還沒停 大概會再待著吧
。

爽世「沒辦法 到雨停止為止哦」
—————

https://b23.tv/6aQKLQe
翻譯影片網址








--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.105.69 (臺灣)
※ 作者: ppc233699 2024-02-20 14:30:20
※ 文章代碼(AID): #1br4R-z3 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708410622.A.F43.html