※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-18 10:54:34
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] TanZ Live前夜
時間 Sun Feb 18 02:56:07 2024
https://twitter.com/tnz_01/status/1758893758584918465
改めて、ライブ前に。
再次、在LIVE前
TanZとして活動したこの3年ちょっと本当に色々あって、
何度も何度も辞めようって思った。
以TanZ的身份活動的三年間，真的發生了很多事情。
也很多次、很多次想過要退出。
悔しい思いもたくさんしたし、悲しいこともたくさんあった。
仲間に捨てられてリスナーに貶されて本当に何度も涙を流してきた。
有許多遺憾的回憶、也有許多悲傷的事情。
多次被同伴拋棄、被觀眾貶低而流淚。
僕だけが辛いなんて思ってないけど
僕は気が強い分気持ちは弱っちぃから本当に辛かった。
我並不會認為只有我自己過的很艱難，
但是因為我個性好強而感性方面卻又比較脆弱，所以真的很艱辛。
うまく行ったなんてこと、今思い返せばなにもなかった。
現在回想起來，真的沒有什麼事情是順利的。
インタビューにも書いた通り、去年12月で本当にやめようって思ってた。
仕事もきちんと始めてTanZとしての人生を終わらせようと本気で思った。
正如同採訪時所寫的那樣，去年12月真的想要放棄。
仕事もきちんと始めてTanZとしての人生を終わらせようと本気で思った。
正如同採訪時所寫的那樣，去年12月真的想要放棄。
認真的想要結束TanZ這個身份的人生，回去做一般正常的工作。
そんな時に来たこの台湾の波だったの。
就在那個時候出現的，是來自台灣的浪潮。
続けてよかった
諦めなくてよかった
心が死ななくてよかった
很高興堅持下來
很高興沒有放棄
很高興沒有死心
そう思わせてくれたのはこれを見てるみんなだよ。
能夠產生這樣的想法，是因為正在看著這裡的各位。
能夠產生這樣的想法，是因為正在看著這裡的各位。
明日の台湾ライブ、僕はみんなにありったけの感謝を伝えたい。
そしてこれからもみんなに魅せ続けるよって教えたい。
明天的台灣LIVE，我想要向大家表達感謝。
我想告訴大家「我今後也會持續抓住你們的心」
現地でも配信でもいい。見てください。
待ってます。
不管是在現場、或是透過網路也好。請一定要來看。
我會等著。
必ず最高の一日にしよう。約束。
一定讓今天成為最棒的一天。
我承諾。
※發文時已經是2/18 12:38
==============
https://twitter.com/meruyu2525/status/1758900261308055582
補上大哥的。
大哥自己推文下面有放翻譯版本(GPT)
支持大哥的也點進去按個讚喔喔喔喔喔
--
翻譯好難......
痛苦的是中文不好沒辦法正確的表達，
還有感受到自身國文辭彙的貧乏...
--
你已被幸運老婆鳥造訪。
https://i.imgur.com/GG8RV7y.jpg
只要你確信老婆鳥真的存在，就會幸運一整年。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.43.80.101 (臺灣)
※ 作者: llabc1000 2024-02-18 02:56:07
※ 文章代碼(AID): #1bqG59rx (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1708196169.A.D7B.html
噓 : 哲維的形狀1F 02/18 02:57
我覺得所謂的「推」
就是把自己喜歡的東西，它好的地方、你喜歡的地方向周圍的人推廣。
而這裡面並不包含和其他人吵架、爭論。
即使對方擺明車馬就是來找碴的。
畢竟爭議一起來所有人就只會關注那些有爭議的點。
所以我才會選擇翻譯TanZ的推文而不是去那些爭議文章下面Battle。
當然你要繼續來亂也不是不可以，但是記得
4-7-四 〔蓄意引戰/亂板違規〕
多次負面攻擊ACG相關作品、聲優、角色等支持粉絲者
推 : 祝福演唱會順利2F 02/18 03:01
推 : 一樓完美示範了這圈子為何常被人看不起的理由3F 02/18 03:01
→ : 說真的，我根本沒推任何v，但看討論串下來的言論真的噁心
→ : 說真的，我根本沒推任何v，但看討論串下來的言論真的噁心
推 : 哲維很勵志吧5F 02/18 03:02
→ : 支持自己的推有什麼不對
→ : 支持自己的推有什麼不對
推 : tanz加油7F 02/18 03:03
→ : 不要拿你攻擊的人也噁心合理化自己的噁心言論，ok?8F 02/18 03:03
推 : 窩也要約9F 02/18 03:03
噓 : 沒有哲維 她只能在地上爬不是嗎==10F 02/18 03:04
推 : TanZ加油11F 02/18 03:05
推 : 會看V的 就這樣了==12F 02/18 03:05
推 : 推13F 02/18 03:16
推 : \TanZ/14F 02/18 03:19
推 : 祝一切順利15F 02/18 03:19
推 : 推16F 02/18 03:19
推 : 怎麼有人看到哲維就破防了17F 02/18 03:20
推 : 1F的素質比那個噁男還差==18F 02/18 03:24
推 : 雖然沒在看，但live前發生這種事，祝她live一切順19F 02/18 03:24
→ : 利吧
→ : 利吧
推 : 一些推文內容民度真的低21F 02/18 03:24
推 : 祝順利 有些人的發言真的頗噁22F 02/18 03:25
→ : 總之還是祝福live順利圓滿成功啦23F 02/18 03:25
推 : 祝福24F 02/18 03:26
推 : \TanZ LOVE/！純噓噁男嘔嘔嘔25F 02/18 03:26
推 : 我記得票都賣完了，應該是會順利吧26F 02/18 03:27
推 : 還有線上票可以買，線下不確定能不能現場買27F 02/18 03:29
推 : 有機遇也要有實力28F 02/18 03:31
噓 : 希望我抖內的微薄小錢能讓炭子跟哲維在一起過上更好29F 02/18 03:31
→ : 的日子
→ : 的日子
推 : 祝TanZ圓滿成功/31F 02/18 03:37
推 : 祝圓滿進行！32F 02/18 03:40
→ : 想到齁的魔乃也是被男朋友炫耀後出事就沒了33F 02/18 03:41
→ : 還是祝能扛住壓力成功live
→ : 還是祝能扛住壓力成功live
推 : 希望粉絲們的祝福與支持都能傳達給TanZ和哲維。35F 02/18 03:43
推 : 好了啦 像個男人不要一直嘰嘰歪歪的 = =36F 02/18 03:45
推 : 祝願Live順利37F 02/18 03:45
推 : 29樓先貼上SC收據再說這些吧38F 02/18 03:46
推 : 是要多自大才會抖內一些錢就想控制別人的人生39F 02/18 03:52
推 : 讓TanZ從地上爬到站起來的那個人應該覺得他可以吧40F 02/18 03:54
推 : 1樓那種就是特定開上來亂的41F 02/18 03:55
推 : 一樓素質真D差 可悲42F 02/18 04:10
推 : 祝福順利43F 02/18 04:13
推 : 希望live前他別看到那些亂七八糟的44F 02/18 04:18
推 : 台灣噁男的等級大概也就只在網路上45F 02/18 04:22
→ : 現實敢不敢跟人家大聲說話還不好說
→ : 現實敢不敢跟人家大聲說話還不好說
→ : 網路上的行為跟現實不掛鉤，但網路上的傾向有時候用來判47F 02/18 04:25
→ : 斷現實性格是多少有跡可循的
→ : 斷現實性格是多少有跡可循的
推 : 推49F 02/18 04:37
※ 編輯: llabc1000 (115.43.80.101 臺灣), 02/18/2024 04:52:50推 : 哲50F 02/18 05:21
推 : 路人推51F 02/18 05:21
推 : 路人推！52F 02/18 05:37
推 : 祝一切順利53F 02/18 05:37
推 : 祝live順利啦54F 02/18 05:41
→ : 加油，認真的女孩子祝你演出成功！55F 02/18 05:45
推 : 祝一切順利56F 02/18 05:46
推 : 祝演出順利57F 02/18 05:52
推 : 祝Live順利58F 02/18 06:00
推 : 祝一切順利59F 02/18 06:06
推 : 祝福live順利，有時真的不明白同圈子的人拼命互相傷害拼60F 02/18 06:20
→ : 命抹黑造謠是在圖什麼。
→ : 以前只常看人拿地位財富等秀優越，現在倒變成拿自己的低
→ : 俗和噁心來妄想自己的優越
→ : 命抹黑造謠是在圖什麼。
→ : 以前只常看人拿地位財富等秀優越，現在倒變成拿自己的低
→ : 俗和噁心來妄想自己的優越
推 : 要調侃人是沒關係，冤有頭債有主啊64F 02/18 06:44
→ : 樓上今天會發生這種事情有很大的原因是主因這個人平常
→ : 壞事做太多，所以早就有人想戳他了
推 : 不然特別把文章轉到西洽是為了什麼，因為當事者講錯話
→ : 還沒有辦法過來解釋清楚，他被永桶了
→ : 而且他的態度多半還是讓人很不爽，所以很少人想幫他說
→ : 話，我在想過去鬧V本人應該是不至於吧，應該不會吧，
→ : 希望不會
→ : 一樓今天打算親自過去講這些話嗎，應該不至於吧
→ : 樓上今天會發生這種事情有很大的原因是主因這個人平常
→ : 壞事做太多，所以早就有人想戳他了
推 : 不然特別把文章轉到西洽是為了什麼，因為當事者講錯話
→ : 還沒有辦法過來解釋清楚，他被永桶了
→ : 而且他的態度多半還是讓人很不爽，所以很少人想幫他說
→ : 話，我在想過去鬧V本人應該是不至於吧，應該不會吧，
→ : 希望不會
→ : 一樓今天打算親自過去講這些話嗎，應該不至於吧
推 : 哲哲：歡迎你跟我對做73F 02/18 06:55
→ : 祝順利74F 02/18 07:01
→ : 從來沒跟風看過 看到一堆人說誰讓她紅 但沒有你們去看75F 02/18 07:09
→ : 也不會紅
→ : 也不會紅
推 : 祝一切順利77F 02/18 07:15
→ : 祝順利~78F 02/18 07:19
推 : 祝福79F 02/18 07:24
推 : 加油80F 02/18 07:26
推 : 推81F 02/18 07:36
推 : 祝順利82F 02/18 07:41
推 : 祝順利，加油83F 02/18 08:03
推 : 祝順利84F 02/18 08:03
推 : 祝今日live一切順利85F 02/18 08:06
推 : VT終究是人，跟我們一樣有權利追求自己的幸福。如果只86F 02/18 08:07
→ : 因為自己的工作就必須當聖人...真心為他/她感到難過
→ : 因為自己的工作就必須當聖人...真心為他/她感到難過
推 : 路人祝福推88F 02/18 08:09
推 : 64樓，已經有人去鬧V了。要不要改一下你的說法。89F 02/18 08:10
推 : 希望tanz一切順利，別被樂子人影響90F 02/18 08:11
推 : 沒在看TanZ但也希望她LIVE順利91F 02/18 08:11
→ : 源頭跟後來起鬨的都是加害者啊，誰比較壞沒啥好比的92F 02/18 08:15
推 : 希望今天平安順利93F 02/18 08:17
推 : 希望麻辣燙今天表演順利~94F 02/18 08:19
推 : 我需要改什麼說法，問題又不是我產生的95F 02/18 08:27
→ : 燒到無辜者的身上也不是我的問題啊
→ : 燒到無辜者的身上也不是我的問題啊
推 : 祝福哲維97F 02/18 08:28
→ : 好慘的龜男98F 02/18 08:37
![[圖]](https://i.imgur.com/nvqlxgF.jpg)
→ : 雷包粉絲行為 偶像買單101F 02/18 09:04
推 : 人家第一次live獻給了台灣 實在不忍前夕碰到這樣的事情102F 02/18 09:05
→ : 祝福她一切順利越來越好
→ : 祝福她一切順利越來越好
推 : \TanZ LOVE/104F 02/18 09:11
推 : 祝一切順利105F 02/18 09:16
推 : 我分不出來1F跟哲維誰比較噁心106F 02/18 09:22
推 : 哲維支持推的行為很好，但跟1F一樣噁107F 02/18 09:31
推 : 笑死人你們喜歡的不是Tanz嗎？關心中之人生活幹嘛108F 02/18 09:32
推 : 換成一般傳統偶像還不是半斤八兩….109F 02/18 09:34
推 : 有些人推文真的蠻噁的110F 02/18 09:35
推 : 1樓真的心態噁心111F 02/18 09:40
推 : 1樓繼續凹 ㄎㄎ112F 02/18 09:47
推 : 沒追這位，不過祝表演順利113F 02/18 09:49
推 : 加油！麻油我婆114F 02/18 09:50
推 : 就是有一堆一樓這種人 吐了115F 02/18 09:51
推 : 祝TanZ一切順利！116F 02/18 09:55
推 : 祝有情人終成眷屬117F 02/18 09:55
推 : 1F應該可以檢舉吧？118F 02/18 09:56
→ : 哲維本人應該可以119F 02/18 10:21
推 : 祝順利 樂子人id 黑單就好 眼不見為淨120F 02/18 10:23
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 68
回列表(←)
分享