※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-08 04:11:23
看板 C_Chat
作者 標題 [巨人] 到底是艾倫 艾連還是艾蓮
時間 Tue Nov 7 22:45:00 2023
我有一次看動畫瘋
影片結束答問題
巨人主角名稱
跳4個選項
艾倫 耶格爾
艾連 葉卡
艾蓮 葉卡
柯尼
我選1 結果錯了
可是我看滿多人叫艾倫啊
why?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.178.146 (臺灣)
※ 作者: newrookie 2023-11-07 22:45:00
※ 文章代碼(AID): #1bIark78 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1699368302.A.1C8.html
推 : A臉1F 11/07 22:45
推 : 愛蓮說2F 11/07 22:45
→ : 艾連啊== 木棉花就都這樣翻3F 11/07 22:45
→ : 就看網路盜版的4F 11/07 22:46
→ : A鏈5F 11/07 22:46
推 : 我記得是愛蓮6F 11/07 22:47
推 : A冷7F 11/07 22:47
→ : 台灣正版翻譯是艾連葉卡 艾倫耶格爾是漢化組翻譯ㄅ8F 11/07 22:47
推 : 艾蓮說9F 11/07 22:48
→ : 1就完全是音譯 沒做任何的修飾10F 11/07 22:48
推 : 德語名是 Eren Jaeger11F 11/07 22:49
噓 : 哪個不是音譯？12F 11/07 22:49
推 : 肥倫13F 11/07 22:50
噓 : Alan14F 11/07 22:50
→ : 德語發音就是 A很 業嘎15F 11/07 22:50
推 : 愛蓮 說16F 11/07 22:50
推 : a臉 Eren 只記得日音永遠記不起來中文是哪個字17F 11/07 22:53
噓 : 扣絲扣18F 11/07 22:54
推 : エレン19F 11/07 22:54
推 : 艾連，巴哈刷好幾遍，不知道為什麼會一直有人叫艾倫20F 11/07 22:56
推 : 台灣是翻艾連21F 11/07 22:59
推 : 最主要講艾連就是要能跟Allen做區別22F 11/07 22:59
推 : A臉23F 11/07 22:59
推 : A臉24F 11/07 23:00
推 : 艾倫說25F 11/07 23:01
→ : 周敦頤26F 11/07 23:03
→ : 發音都很像 大家都隨便念= =27F 11/07 23:04
推 : 阿連28F 11/07 23:05
推 : 到底是艾倫葉卡 耶卡 還是艾連的家29F 11/07 23:06
→ : 窩不知道30F 11/07 23:09
→ : 音譯爽就好31F 11/07 23:09
→ : 艾連 為什麼會叫艾倫 別問 動搖洽本32F 11/07 23:09
推 : ㄟLan33F 11/07 23:10
推 : 2= =34F 11/07 23:10
→ : 第一個就中國翻譯啊35F 11/07 23:10
推 : 予讀艾連36F 11/07 23:10
推 : 愛蓮說：我要驅逐所有巨人37F 11/07 23:12
推 : 人家就日本作品嘛，日文怎麼唸就是那個音38F 11/07 23:12
→ : eren39F 11/07 23:15
推 : IKEA40F 11/07 23:19
推 : A臉41F 11/07 23:27
推 : 阿蓮42F 11/07 23:34
→ : 都是音譯 爽就好43F 11/07 23:37
推 : 爽就好 你要選4也可以44F 11/07 23:40
推 : A臉 其他都是錯的45F 11/07 23:56
噓 : Alan46F 11/08 00:13
推 : 黑輪49F 11/08 00:37
推 : A臉50F 11/08 00:42
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/W45XTbp.jpg)
推 : 看是要找原文來翻 還是直接用日文發音再翻53F 11/08 01:01
推 : 因為很多盜版仔54F 11/08 01:18
→ : 我都叫A臉55F 11/08 02:17
→ : 哪個好聽用哪個啊56F 11/08 02:41
→ : A連57F 11/08 03:27
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 123
作者 newrookie 的最新發文:
- 38F 17推 1噓
- 阿婷的異想世界 裡面有眾多她印象中的妮姬 可是卻沒有封面女孩拉毗 拉毗跟特種部隊混過一陣子 那段時間應該是部隊最風光的時候 吉蘿婷的腦海中怎麼會漏掉我們的拉毗呢30F 22推
![]()
米奇王的編輯安里小姐 誇男主幾句 吹得他飄飄然的 其實內心只當他是好使喚的笨蛋處男 隨便撩一下 就讓處男猛搖尾巴 自己的工作輕鬆丟包給人家 處男真的很容易被騙嗎？ …66F 46推 1噓- 25F 10推
- 13F 10推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享