顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 685
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-04 23:48:07
看板 C_Chat
作者 ig49999 (見子我老婆)
標題 [閒聊] 卡通瘋博人傳的翻譯
時間 Thu May  4 22:06:29 2023

動畫250集

12:08

https://i.imgur.com/J6MgyAU.jpg
[圖]

15:26

https://i.imgur.com/x7ixLmh.jpg
[圖]

19:33

https://i.imgur.com/b9Maw7n.jpg
[圖]


好像沒校稿完就丟上來了

差低



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.233.99 (臺灣)
※ 作者: ig49999 2023-05-04 22:06:29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1683209191.A.B71.html
推 victor87710: 笑死1F 05/04 22:06
→ protect6090 …
→ protect6090: 內心話都直接寫上去是怎樣XDDD2F 05/04 22:07
→ buke: 字好大3F 05/04 22:07
推 MrSatan: *4F 05/04 22:08
推 wvookevp: 出包啦5F 05/04 22:08
推 wai0806: 要改誰說得準嗎6F 05/04 22:08
推 a125g: 笑死7F 05/04 22:09
→ SCLPAL: 好像在罵人(X8F 05/04 22:09
→ buke: 可以彈幕投票啊9F 05/04 22:09
推 Bugquan: 哇幹，竟然有人會看博人傳10F 05/04 22:09
我博人傳海賊王動畫每集都有看欸
推 ieyfung: (*)11F 05/04 22:09
→ buke: 要改的打112F 05/04 22:09
推 RedBottleona: 備忘錄草稿忘記刪XD13F 05/04 22:09
推 umapyoisuki: *派對14F 05/04 22:09
→ RedBottleona: 第一句是的確蠻難理解的15F 05/04 22:09
→ kaj1983: *用幹字代入好像沒違合感...16F 05/04 22:09
推 wowbenny: 曼迪傳統，字幕都用特大的。17F 05/04 22:10
推 shadow0326: 公然罵髒話 字幕組比博燃18F 05/04 22:10
推 Bugquan: 你這個叫做慢性自殺19F 05/04 22:10
開倍速看還行
推 jeff235711: 傳說中的註解20F 05/04 22:11
推 aram9527: *21F 05/04 22:11
推 buke: 字跟他的二頭肌一樣大22F 05/04 22:11
→ e04su3no: 原來翻譯組是這樣討論的23F 05/04 22:11
→ jeff235711: 還以為在寫程式24F 05/04 22:11
推 popteamepic: 哈哈 屁眼25F 05/04 22:12
推 yujimin: *=他媽/他媽的26F 05/04 22:12
推 buke: \ { * } /27F 05/04 22:13
推 karta018: 這叫打破第四面牆啦28F 05/04 22:13
推 hami831904: 心之音：29F 05/04 22:13
推 EMANON231: 好好笑30F 05/04 22:13
推 supersusu: 謎之聲：31F 05/04 22:14
推 Jerrybow: 括號不要唸出這段附註括號32F 05/04 22:15
推 csvt32745: *笑死33F 05/04 22:15
→ knok: *34F 05/04 22:15
推 joe199277: 笑死35F 05/04 22:15
推 koty6069: *下次記得刪掉36F 05/04 22:15
推 benny614017: 翻譯是不是用註解在聊天阿wwww37F 05/04 22:16
※ 編輯: ig49999 (223.140.233.99 臺灣), 05/04/2023 22:17:07
推 loverxa: *幹上一集好像沒修掉就直接打上去了38F 05/04 22:16
推 medama: 笑死39F 05/04 22:17
推 purplemagic: 笑死，這三小40F 05/04 22:18
推 bloodruru: 編輯是一邊睡一邊校稿嗎...41F 05/04 22:18
推 Ishtarasuka: *42F 05/04 22:19
→ shadowblade: *43F 05/04 22:20
推 knight77: 原來這部撥了這麼多集了......44F 05/04 22:20
→ fup6456: 漫畫這進度能做到動畫250?45F 05/04 22:21
推 sywolf: 派對46F 05/04 22:21
→ Freeven: 到底是三小XDDD47F 05/04 22:22
推 opengaydoor: *48F 05/04 22:22
推 r02182828: 挖 這字幕比動畫本身還燃49F 05/04 22:23
→ Freeven: *媽的晚上還有兩部要翻50F 05/04 22:23
推 aa91300tw: *51F 05/04 22:24
→ theskyofblue: 一個字幕 兩種享受52F 05/04 22:24
推 yumenemu610: 屁眼耶 比博燃53F 05/04 22:25
推 allanbrook: 屁↗眼↘字↗幕↘54F 05/04 22:26
推 Innofance: *55F 05/04 22:26
推 PDbear: *56F 05/04 22:28
推 humbercat: *反正沒人會來看吧57F 05/04 22:30
推 pl726: **********58F 05/04 22:32
→ NicoNeco: (這句不要上字幕)59F 05/04 22:34
推 Gjerry: 演員內心話都出來了60F 05/04 22:34
推 WindSignal: 心理話搬上來看起來超有梗XD61F 05/04 22:35
推 mc3308321: *主人公62F 05/04 22:36
推 s6598744: 校稿沒砍掉XDD63F 05/04 22:37
推 Hybridchaos: *64F 05/04 22:37
推 kccintcc05: 忘記刪註記也太好笑XDDD65F 05/04 22:38
→ ilove640: 幹笑到不行66F 05/04 22:41
推 kimicino: *67F 05/04 22:42
推 octopus4406: 笑死68F 05/04 22:43
→ marktak: *爆69F 05/04 22:44
推 starsheep013: *晚餐要吃什麼？70F 05/04 22:46
推 LiLiLuLo: *幹這幾幕超好笑71F 05/04 22:47
推 j55888819: 草稿比內容好看72F 05/04 22:48
→ Leaflock: *這真的有人看？73F 05/04 22:50
→ streakray: // TODO74F 05/04 22:51
推 whiteblack19: 我要去看了  朝聖一波75F 05/04 22:53
噓 psp80715:76F 05/04 22:53
推 hayato1085: 第四道牆的字幕ww77F 05/04 22:53
推 WayThuz: 笑死78F 05/04 22:55
推 DUCK5369: *79F 05/04 22:58
推 xdoranges123: 每集都字幕都這樣的話我就會去看了80F 05/04 23:04
推 inversexxx: *副本下班前寄給我81F 05/04 23:08
推 fragile8G: 好好笑，可不可以出翻譯註解版字幕82F 05/04 23:11
推 testlab: 笑死，字幕比本篇精彩==83F 05/04 23:13
推 timez422: 註解wwwwww84F 05/04 23:19
→ tmwolf: 笑死85F 05/04 23:19
推 puffer3635: 內心戲有點可愛XDDDD86F 05/04 23:21
推 avans: 我還以為你將留言彈幕關閉了，原來是根本沒人在留言的xddd87F 05/04 23:27
→ avans: 第一次看的博人傳就250話 https://i.imgur.com/mcf2oIR.png
[圖]
推 jarr: 我很驚訝這東西的動畫已經出了這麼多集89F 05/04 23:34
推 Deparic: 屁眼排隊90F 05/04 23:39
推 TCPai: *91F 05/04 23:40
推 Sunblacktea: 哈哈哈哈好好笑92F 05/04 23:40
推 a1487546: 笑死字幕比劇情好看93F 05/04 23:40
→ asiakid: *這是附註吧wwwww94F 05/04 23:44
推 EYECTV: 動畫很多原創95F 05/04 23:45

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 122　
作者 ig49999 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇