顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 504
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-19 17:04:48
看板 C_Chat
作者 ShiFatOtaku (東區死肥宅)
標題 [情報] 林原惠美表示曾對M26部分台詞無法接受
時間 Wed Apr 19 14:38:18 2023

https://i.imgur.com/qIOSpGs.jpg
[圖]

林原受訪內容：

作為至今為止的小哀來說，這次的劇場版也有讓我感覺困惑的地方。

當然，首先作品是監督和腳本家，還有青山老師等一起完成，不能說我的意見是一定正確；
但儘管如此，還是提出了我怎麼都不能完全接受的部分，那部分製作組也最終接受並進行了
配音收錄。


https://i.imgur.com/Homv9hF.jpg
[圖]
上圖擷取重點翻譯：

小哀和工藤在一起的時候，因為小蘭的原因經常會有罪惡感。

經常有粉絲說讓新蘭一對，柯哀一對吧！這種心情我非常能理解，在錄製的時候也經常會有
這種玩笑，不由地笑出來。

但是，果然還是希望小蘭能幸福呢！

洽眾覺得她是對未修改前得什麼台詞無法接受？

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.143.200 (臺灣)
※ 作者: ShiFatOtaku 2023-04-19 14:38:18
※ 文章代碼(AID): #1aFunSV2 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681886300.A.7C2.html
→ SCLPAL: 我們不要那個角了1F 04/19 14:39
推 intela03252: 所以劇情是被配音員拉回來了嗎2F 04/19 14:39
→ leamaSTC: 原本是宣戰 後來改成還妳 這樣嗎(?3F 04/19 14:40
推 kinomon: 柯哀黨: 有內鬼停止交易4F 04/19 14:40
→ laughingXD: 我要桌i5F 04/19 14:40
→ leamaSTC: 搞不好就是改了才燒起來的啊XD6F 04/19 14:40
推 Chocobox3244: 終止交易7F 04/19 14:41
→ intela03252: 原本可能要變壞女人了嗎8F 04/19 14:41
推 emptie: 所以是寫劇本的寫到ooc被配音員糾正的概念嗎9F 04/19 14:41
推 akles111: 怕劇本應該哀人氣太高想轉吧10F 04/19 14:42
推 cashko: 又不是真的當小三了為什麼要有罪惡感？又沒做什麼對不起11F 04/19 14:44
→ cashko: 小蘭的事
推 betty22558: 所以原本的台詞到底是什麼啊？好好奇13F 04/19 14:47
推 peterw: 「不要這樣，小蘭會看/聽到」這類的台詞？14F 04/19 14:51
→ gouran: 林原懂個屁小哀15F 04/19 14:51
→ leamaSTC: 我有點好奇聲優適用這個成句嗎16F 04/19 14:52
→ joy82926: 看來本來可能可以更有話題性的 可惜了17F 04/19 14:53
推 adwn: 林原真屌可以修台詞，小咖連提都不敢提吧18F 04/19 14:54
→ leamaSTC: 說實在 聲優其實不應該表達這意見 再說如果她真的講出罪19F 04/19 14:55
→ leamaSTC: 惡感 其實是對角色形象更傷的確認(表示小哀真的在意柯)
推 jeffbear79: 也要看她指的是什麼台詞吧？搞不好原劇本寫的是21F 04/19 14:57
→ jeffbear79: 「光彥也是個好男人啊」 (x
推 svd237: 這麼大尾23F 04/19 14:58
→ yukimura0420: 林原一直以來配音都是深入角色其中 沒什麼好意外的24F 04/19 15:00
推 jeeyi345: 哪有更傷 要傷也是編劇傷吧25F 04/19 15:02
→ bigcho: 哀蘭不香嗎26F 04/19 15:02
推 a3831038: 還好我都看中配27F 04/19 15:03
→ jeeyi345: 有責任沒權力喔 到時如果被罵的也是配音員28F 04/19 15:03
推 kanabox: 不覺得有什麼傷 反正做後還是相關人員同意才改的29F 04/19 15:03
→ kanabox: 林原提個意見 人家不贊同也不會同意啊
推 SHCAFE: 我記得這不是黨爭動畫31F 04/19 15:04
→ leamaSTC: 喔我講的傷是指這訪談講的 不是提的意見32F 04/19 15:04
推 ha99: 原本劇本到底有多詭異啊33F 04/19 15:05
推 kanabox: 說不定是讓小哀一手抓著柯南一手抓著小蘭34F 04/19 15:06
→ kanabox: 說出 \你們都是我的翅膀/
→ leamaSTC: 以訪談她支持小蘭來看 大概就是原本有直球 結果被改掉36F 04/19 15:07
推 cashko: 難道小哀講了什麼萬般皆是命，半點不由人嗎XD37F 04/19 15:07
推 jeffbear79: 灰原：「殺生為護生，斬業非斬人！」38F 04/19 15:15
→ jeeyi345: 聲優不綁角色是共識吧 如果原本想演在意 那對角色而言39F 04/19 15:16
→ jeeyi345: 就是有在意 如果他覺得不不合適作為參與人員提也可以吧
→ jeeyi345: *劇本想演
→ grimnir158: 蛤 配音員有這麼屌喔 可以影響到修改內容42F 04/19 15:17
推 panzerschild: 可以提意見，但最後還是監督為準。另外菜鳥通常不43F 04/19 15:19
→ panzerschild: 敢就是了
推 pinkg023: 結果哀（聲優）本人是新蘭派45F 04/19 15:20
→ poz93: 你只個配音的 不爽不要做46F 04/19 15:21
→ kanabox: 我印象中鈴村在種命就有類似的事吧 不過沒林原好運47F 04/19 15:21
→ poz93: 編劇 導演 作者都沒意見了48F 04/19 15:22
推 keichi39: 也會有演員會指出角色台詞不符設定，聲優建議也很合理吧49F 04/19 15:22
→ eva05s: 跟聲優討論演出方式調整台詞不是什麼少見的做法，反正最50F 04/19 15:22
→ eva05s: 終監督跟作者都同意
推 jeeyi345: 配音員資歷搞不好比導演老52F 04/19 15:23
→ grimnir158: 這內容看來好像本來蘭更慘 被她凹回了一點53F 04/19 15:23
→ jeeyi345: 編劇 導演 作者改都沒意見了54F 04/19 15:23
→ eva05s: 資歷高當然比較有話語權，不過也要看監督風格，有些監督55F 04/19 15:23
→ eva05s: 就比較會跟聲優討論修改，甚至放給聲優表現，只是不一定
→ eva05s: 會講出來
推 jeffbear79: 以林原的咖小不爽不要做還真的沒差，反而是動畫組58F 04/19 15:24
→ jeffbear79: 要傷腦筋
→ jeeyi345: 你只個觀眾的 不爽不要看比較合理吧60F 04/19 15:29
推 yen5642: 據說是青山太放飛自我，被林原拉回來了，林原就是個哀唯61F 04/19 15:34
→ yen5642: ，灰原的基本人設她很堅持絕不讓角色崩壞
推 cashko: 哀別說聲優是新蘭了，搞不好角色自己也是63F 04/19 15:34
→ leamaSTC: 喔角色獨立於作者了是嗎64F 04/19 15:35
→ cashko: 這麼說原本不知道是怎麼更崩壞65F 04/19 15:35
→ leamaSTC: 看來青山也懂個屁柯南了66F 04/19 15:36
→ jeeyi345: 不知道哩 搞不好整天想★i也說不定67F 04/19 15:37
→ cashko: 她只是提出建議，要不要改決定權不在她68F 04/19 15:37
→ jeeyi345: 還想到角色去了69F 04/19 15:37
→ leamaSTC: 是啊 所以製作組同意她的意見沒問題70F 04/19 15:38
→ leamaSTC: 但角色獨立於作者就真的很妙了
→ pinkg023: 變成共同創作了，你我可能都推了一把72F 04/19 15:39
→ jeeyi345: 青山據說沒參與電影？有的話應該以他為主 沒有的話以劇73F 04/19 15:40
→ jeeyi345: 組決定為準 這樣？    不然怎麼辦 比誰雲的比較正統喔
→ jeeyi345: 電影寫得太火熱作者漫畫還要修正就是
推 yen5642: 青山有參與，水中情節就是他畫的，而且櫻井還趕快出來甩76F 04/19 15:42
→ yen5642: 鍋，現在連聲優林原女王都說話了，可想而知當初青山的構
→ yen5642: 想應該很可怕
推 youzen1226: 細看文章他是說因為新一跟小蘭分開的原因(縮小藥)在自79F 04/19 15:43
→ youzen1226: 己所以有罪惡感
推 jeeyi345: 他有參與那黨爭就是他要的效果囉81F 04/19 15:44
推 kukumu: 青山懂個屁柯南xd82F 04/19 15:44
推 yukimura0420: 很多創作者創作出了角色 但角色會隨著劇情 時間 甚83F 04/19 15:44
推 cashko: 還真好奇原本是誇張到什麼程度84F 04/19 15:45
→ yukimura0420: 至讀者/觀眾的期待 而成長到和原本作者預期的方向85F 04/19 15:45
推 newest: 逆流不是很正常的嗎，要不是鬼滅已經完結....86F 04/19 15:45
→ yukimura0420: 不同 這也是有些創作者會說 角色已經脫離自己的控制87F 04/19 15:46
推 cashko: 本來就是，通常討論一部作品的劇情人設，不管小說漫畫電88F 04/19 15:47
→ cashko: 影戲劇，側重的是文本
推 jeeyi345: 那作者也很有趣 放任他們電影打得火熱 回漫畫再守貞守90F 04/19 15:48
→ jeeyi345: 本分這樣
→ jeeyi345: 主要都是看作者要不要啦 作者堅持像權力遊戲那樣通通砍
→ jeeyi345: 掉也是可以
推 yukimura0420: 電影版有時候原作者只是給點意見 不見得全程參與94F 04/19 15:49
→ jeeyi345: 同意改 頂多就是他們都同意改了(對後續劇情？錢？)會比95F 04/19 15:49
→ jeeyi345: 較好
→ yukimura0420: 就像七龍珠當初塑造出的巴達克 和後來鳥山明老師自97F 04/19 15:49
→ yukimura0420: 己創作的巴達克 人物性格就已經有差距
→ yukimura0420:    ^(七龍珠短篇影片)
推 jeeyi345: 不能說放任 應該說安排100F 04/19 15:53
推 Barkhorn: 可以左右台詞 不愧是大咖聲優101F 04/19 15:55
→ jeeyi345: 說不定你也能改啊 去寄粉絲信一類的102F 04/19 15:56
→ cashko: 因為藥有罪惡感就很合理103F 04/19 15:57
推 jeffbear79: 只能說林原能這樣做是因為她叫林原，她配的角色叫灰原104F 04/19 15:58
→ jeffbear79: 而且人家可能只是單純給想法討論而已。但以長篇連載
→ jeffbear79: 來說確實劇場版最好只是延續連載人設，真要小哀丟直球
→ jeffbear79: 也是從連載開始丟
推 HERJORDAN: 小哀：凡間的配對O 你們盡力了108F 04/19 15:58
→ jeeyi345: 這樣是不是能說作者是趁亂偷吃 平時堅貞派109F 04/19 15:59
推 vericool: 推文好多奴啊。提一下意見而已有問題嗎？110F 04/19 16:03
推 jeffbear79: 不然劇場版把柯南推倒，下檔後在推特說這是平行世界111F 04/19 16:03
→ jeffbear79: 好像也怪怪的
推 jeeyi345: 那就要澄清的配音員+1 還不如說他不想幫作者扛才提意見113F 04/19 16:05
推 tw15: 484本來要血流成河了 莫非最大的哀蘭推是中之人114F 04/19 16:15
→ tw15: 灰原：「三十年關東，三十年關西！」
推 cashko: 劇場版最好只是延續連載人設，真要小哀丟直球也是從連載116F 04/19 16:17
→ cashko: 開始丟+1
推 jeeyi345: 他來幫偷吃ok派的作者煞車的118F 04/19 16:17
推 cashko: 林原提出意見的台詞是小哀的，不是柯南的吧119F 04/19 16:19
推 wvookevp: 演員跟導演提意見很正常啊120F 04/19 16:20
推 jeeyi345: 跟誰的沒差 是情境121F 04/19 16:21
→ wvookevp: 而且林原還是業界最頂耶122F 04/19 16:21
→ wvookevp: 不是什麼話語權低的新人
推 jeeyi345: 如果灰原告白 柯南跟她講清楚那也不用提了 就是柯南給124F 04/19 16:24
→ jeeyi345: 他們有戲的氣氛
推 ericdragonw: 林原惠以梯次來說甚至比青山剛昌還高一點 她在配亂馬126F 04/19 16:27
→ ericdragonw: 的時候青山才剛開始畫九龍珠
推 jeeyi345: 青山找林原是因為他弟是eva迷 lol128F 04/19 16:29
推 eric466: 獵魔士的男主角不也是這樣嗎129F 04/19 16:31
推 hdjj: 林原女王對角色有她的堅持,以她的身份提出的要求可不是小事130F 04/19 16:32
→ hdjj: 她這種水準的聲優是最優秀的等級,會覺得有問題一定是有問題
推 jeeyi345: 那個不懂原作的演員對劇組比手畫腳，不演後劇組又說他132F 04/19 16:34
→ jeeyi345: 不尊重女性的那個獵魔士嗎？
推 wylscott: 柯南劇場版不都是平行時空？134F 04/19 16:40
→ cashko: 劇場版除非某些劇情人物有明確回流原作的那一部(例如白鳥135F 04/19 16:48
→ cashko: 紅葉)，不然不管其他什麼作品的劇場版，我通常是視為平行
→ cashko: 世界+1，認真討論劇情時不太會拿劇場版劇情來討論
→ jeeyi345: 但看完劇場後觀眾對角色的感覺會回流到原作138F 04/19 16:51
→ jeeyi345: 反之亦然 不然你們幹嘛想要灰原漫畫開始進攻
推 civilian: 林原還蠻愛哀的 她希望哀能跟安室別有太多接觸140F 04/19 16:53
推 jeffbear79: 沒承認也沒否認，但平行世界就能不照人設演的話，那141F 04/19 16:54
→ jeffbear79: 灰原直接把柯南推倒狂親也行。反正觀眾會自動默認，
→ jeffbear79: 不會把她跟連載的灰原哀聯想在一起
推 jeeyi345: 痛苦中的暗殺者 升級的羈絆也是一場夢啊144F 04/19 16:57

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇