※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-01 02:21:07
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 有沒有動畫中配聽不下去？
時間 Sun Jul 31 22:52:12 2022
如標題，今天晚上看一下台視最新海賊王，先不管劇情，光中配真的聽不下去。
隨便講一個烏爾緹，中配配起來真的沒有角色感覺，反觀日配聽起來真的有角色突顯的感覺。
後來聽沒幾句就秒切日配。
另外一個是蠟筆小新主角，不管是日配和中配都有換人，日配聽久了倒還好，可是現在的中配不知道為什麼就是沒辦法接受，重音聽起來真的很怪，還是懷念以前的蔣老師。
其他中配沒辦法接受，鬼滅、哆啦A夢。中配配得不錯的，間諜家家酒、烏龍派出所、中華一番。
不知道還有沒有動畫中配也聽不下去的？
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.181.35 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YvfSUx- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1659279134.A.EFE.html
推 : 真飛鳥那部~1F 07/31 22:53
推 : 沒有2F 07/31 22:53
→ : 記得一開始的幽遊 跟灌高 中配都不錯3F 07/31 22:54
推 : 武器種族傳說4F 07/31 22:57
推 : 海賊的話基本上是六人全包所有角色配了20年XD5F 07/31 22:58
→ : 不過鬼滅中配很神欸~
→ : 不過鬼滅中配很神欸~
推 : 烏龍派出所 海綿寶寶 多啦a夢7F 07/31 22:59
→ : 對，我其實海賊王聽得出來他們有配其他角色，但後來中配真8F 07/31 23:00
→ : 的還是聽不下去
→ : 的還是聽不下去
推 : 鋼彈0010F 07/31 23:00
→ : 只能說鬼滅的日配那聲優等級真的不會想聽中配～11F 07/31 23:01
推 : 習慣而已 除了受限於配音員人數重複性爆高 中配大部分不差12F 07/31 23:05
→ : 但也有像洞洞黑貓那種難以形容的
→ : 但也有像洞洞黑貓那種難以形容的
推 : 鬼滅中配善逸超傳神的 怎麼會不想聽14F 07/31 23:12
推 : 看久就習慣了15F 07/31 23:13
推 : 仄就4 天～sun~輪 太經典了16F 07/31 23:16
→ : 中配是可用人數太少，不然每個都強者17F 07/31 23:17
推 : 南風之弦那部，聽得我非常尷尬…18F 07/31 23:28
→ : 中陪聽不下去的太多了 但是烏龍派出所只能看中配19F 07/31 23:28
推 : 聽不習慣中配的也不會刻意去看中配吧XD20F 07/31 23:30
推 : 台灣聲優很多都很厲害 只是一方面是人太少太多聲線只能21F 07/31 23:35
→ : 重複利用 另一方面是中文這個載體在表達上有不小限制
→ : 重複利用 另一方面是中文這個載體在表達上有不小限制
→ : 海賊王 我知道他們很辛苦但是幾十個角色真的撐不住23F 07/31 23:35
→ : 這就是天 上 人24F 08/01 00:02
推 : 平常看韓劇中配沒什麼問題 但是到動畫中配的時候感26F 08/01 00:06
→ : 覺就很奇怪 特別是新番
→ : 覺就很奇怪 特別是新番
推 : 天元突破的西蒙中配，慘到根本聽不下去...28F 08/01 00:13
推 : 海賊王中配 符爽老師的騙人布超強欸 我覺得比原版強29F 08/01 00:21
推 : 閃電～～～30F 08/01 00:22
→ : 對，你最棒，日配最讚，都你的問題31F 08/01 00:25
推 : 毛利還是以前老男人的聲音對味32F 08/01 00:50
推 : 我是日配聽習慣了 也不會特別去聽中配 反正你又不是中33F 08/01 01:01
→ : 配的客群 不用太在意吧
→ : 配的客群 不用太在意吧
推 : 沒有喔 都喜歡35F 08/01 01:07
→ : 寶可夢 可可那部36F 08/01 01:20
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 106
回列表(←)
分享