※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-28 16:38:12
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 用三國志快樂的學習中文 初級篇
時間 Sat Jul 23 21:06:54 2022
https://i.imgur.com/16QGhwK.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/16QGhwKh.jpg)
去年出的新課本
https://i.imgur.com/zecvRFa.jpg
https://i.imgur.com/1KeHcbu.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/zecvRFa.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/1KeHcbuh.jpg)
馬上就能派上用場的中文
袁紹：你有沒有玉璽
孫堅：我沒有。
袁紹：我知道你一定有。
孫堅：不可能，我先走了。
袁紹：你慢走。
三小 XD 確定不是袁術嗎
https://i.imgur.com/h8RFAbA.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/h8RFAbAh.jpg)
劉琮：曹操幾點來？
蔡瑁：今天他不來。
https://i.imgur.com/2v00gEu.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/2v00gEuh.jpg)
華陀：你怎麼了。
曹操：我頭痛。
https://i.imgur.com/11ZLh9f.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/11ZLh9fh.jpg)
你見過曹仁的八門金鎖陣嗎？
https://i.imgur.com/rDuJm0k.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/rDuJm0kh.jpg)
張飛是武將嗎？
是。
袁紹是英雄嗎？
不是。
XDD 袁紹：...哭喔
除了玉璽和八門金鎖陣之外，還挺實用的嘛
--
「胡鐵花，我希望你以後知道，世上的女孩子，
並不是每個都像高亞男那麼好對付的，你覺得高亞男好對付，只因為她喜歡你。」
「不錯，從今以後，我再不敢說我會對付女人了，
我現在簡直恨不得跪在高亞男面前，去嗅她的腳。」
《楚留香傳奇‧大沙漠》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.162.224 (臺灣)
※ 作者: LABOYS 2022-07-23 21:06:54
※ 文章代碼(AID): #1Ys_9n2n (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1658581617.A.0B1.html
推 : 笑死1F 07/23 21:08
推 : 三國版麥一哭咪喇2F 07/23 21:09
→ : 幹 都好靠北3F 07/23 21:09
推 : 三國時代哪有什麼幾點 不是都看時辰嗎4F 07/23 21:10
推 : 感覺最後只會學到八門金鎖陣5F 07/23 21:10
推 : 你慢走，還挺有禮貌的嘛6F 07/23 21:10
→ : 笑死7F 07/23 21:10
推 : 這搞笑文嗎 太好了！ 對，太好了8F 07/23 21:11
推 : 那時候的發音也不是這樣的 就是用古代人物學現代語言9F 07/23 21:11
→ : 要求貼合古代那就是另一群硬核客群了
→ : 要求貼合古代那就是另一群硬核客群了
推 : 笑死 這個許褚是無雙來的吧11F 07/23 21:12
推 : 笑死12F 07/23 21:12
推 : 笑爛13F 07/23 21:13
推 : 餓了XD14F 07/23 21:14
推 : 沒有雞雞系列嗎15F 07/23 21:16
推 : 餓了...16F 07/23 21:17
推 : 袁紹那個還真哭17F 07/23 21:17
推 : Bushi!18F 07/23 21:19
→ : 學這有屁用Xd19F 07/23 21:20
推 : 出版社都明著講說是粉絲取向的書了20F 07/23 21:20
推 : 笑爛21F 07/23 21:20
→ : 因為袁紹比袁術有名多了，所以敗犬役必須交給他22F 07/23 21:20
推 : xd23F 07/23 21:20
推 : 這都什麼亂七八糟的XDDDD24F 07/23 21:21
推 : 袁紹超好笑25F 07/23 21:22
推 : 哇 太棒了 下次就可以問別人有沒有帶玉璽了26F 07/23 21:22
推 : 真的有喜歡三國志到學中文的日本人的話超想認識27F 07/23 21:23
推 : 許褚不要白目！28F 07/23 21:24
推 : 笑死29F 07/23 21:25
推 : 袁紹QQ30F 07/23 21:25
推 : 玉襲那是袁紹沒錯，時間點是剛打完董卓31F 07/23 21:28
推 : 學到八門金鎖陣可以用在哪裡XD32F 07/23 21:28
→ : 孫堅撿到然後袁紹問他，後來玉襲被孫策拿去跟袁術換兵馬打33F 07/23 21:28
→ : 江東
→ : 江東
推 : 說曹操怎麼曹操沒到？35F 07/23 21:29
推 : 袁紹：幹36F 07/23 21:29
推 : 很棒37F 07/23 21:30
推 : 我還有點餓38F 07/23 21:30
推 : 學了只能跟鬼說中文39F 07/23 21:31
推 : 您慢走XDDD40F 07/23 21:31
推 : 笑話大全？41F 07/23 21:32
推 : 這是培養g8人吧XDD42F 07/23 21:34
推 : 怎麼不寫 慢走不送XDD43F 07/23 21:34
推 : 實用44F 07/23 21:35
推 : 三小45F 07/23 21:38
推 : 你不是英雄 吃香蕉46F 07/23 21:39
推 : 就孫堅在洛陽城內一口井中發現玉璽，孫堅軍中有個小兵是袁47F 07/23 21:40
→ : 紹同鄉，就向袁紹告密，後來孫堅去袁紹帳內對話之後，有所
→ : 爭執齟齬，孫堅遂脫離反董卓聯盟。
→ : 古代漢語發音確實與現代不同，不過這個本來就是用古代的故
→ : 事來教現代人的語言而已
→ : https://youtu.be/KUIEuG5Ox6A
→ : 紹同鄉，就向袁紹告密，後來孫堅去袁紹帳內對話之後，有所
→ : 爭執齟齬，孫堅遂脫離反董卓聯盟。
→ : 古代漢語發音確實與現代不同，不過這個本來就是用古代的故
→ : 事來教現代人的語言而已
→ : https://youtu.be/KUIEuG5Ox6A
推 : 笑死53F 07/23 21:46
推 : 這是三國笑話集吧 而且學一堆很少用的中文要幹嘛54F 07/23 21:47
推 : 太北七了55F 07/23 21:50
推 : 哈哈哈56F 07/23 21:50
→ : 是不是有人在臭57F 07/23 21:52
推 : 這樣以後外國人問我"你有玉璽嗎？"我就能和他溝通了呢58F 07/23 21:56
→ : 狗真的是來狩獵的嗎 連石燈籠都要拍ww59F 07/23 21:57
→ : 乾 推錯篇
→ : 乾 推錯篇
推 : 編得比較像中國人的講法，但還是很生硬61F 07/23 21:59
推 : 袁紹：62F 07/23 22:00
→ : 袁紹:靠北喔63F 07/23 22:01
推 : 學八門金鎖陣是要幹嘛啊XD64F 07/23 22:02
推 : 這是什麼上古卷軸4 的NPC對話嗎...65F 07/23 22:04
推 : 他沒看過趙雲的白龍……白龍是指趙雲的？？66F 07/23 22:10
推 : bushi67F 07/23 22:19
推 : 餓了XD68F 07/23 22:30
推 : 袁紹：現在想打架是吧69F 07/23 22:40
推 : 我知道你一定有wwww70F 07/23 22:41
推 : 有些真的有用啊 笑死71F 07/23 22:41
推 : 笑死72F 07/23 22:45
推 : 慢走XDDDD73F 07/23 22:45
推 : 我知道你一定有是想吵架嗎XD74F 07/23 22:45
推 : 橫山光輝大概沒想到自己的神作變成中文教科書75F 07/23 22:51
推 : 冷__熊：重版出來 我準備好了76F 07/23 23:04
推 : 八門金鎖陣 太實用了77F 07/23 23:13
推 : 哈哈哈哈78F 07/23 23:20
推 : 吃飯 睡覺 婊袁紹79F 07/23 23:27
→ : 餓了三小啦www80F 07/23 23:28
推 : 頭！痛！81F 07/23 23:29
推 : 笑死 什麼時候會用到八門金鎖陣跟玉璽的中文XD82F 07/23 23:29
→ : 看到不是那邊,那武士要怎麼念!?83F 07/23 23:30
推 : 很有趣84F 07/23 23:30
推 : 笑死85F 07/23 23:44
推 : 笑死86F 07/23 23:47
推 : 幹我第一句就破防了www玉璽www87F 07/24 00:05
→ : 超實用 如果我遇到外國人開口就是八門金鎖陣肯定嚇尿88F 07/24 00:19
→ : ==89F 07/24 00:46
→ : 你有打MTG的話 就有用啦(X90F 07/24 00:56
→ : 超好笑91F 07/24 01:14
推 : 下次就在機場遇到日本人問有沒有玉璽了92F 07/24 01:17
推 : 老頭滾動條93F 07/24 01:57
→ : 踢牙老奶奶
→ : 踢牙老奶奶
推 : 我知道你一定有！！ 笑死XDDD95F 07/24 02:07
推 : 食用 餓了96F 07/24 07:11
推 : 太好了！97F 07/24 12:12
推 : 這個到底是哪裡會用得到拉98F 07/24 15:16
推 : 趙你各位有看過趙雲的白龍嗎99F 07/24 16:31
推 : 袁紹跟個草包似的100F 07/24 16:51
推 : 有夠雞掰欸XDDD101F 07/24 17:28
※ NoPTT:轉錄至看板 joke 08/01 07:50--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 94
作者 LABOYS 的最新發文:
![]()
啊，他就沒有一丁點要尊重的意思啊 我看了影片才知道他講得遠比新聞報導寫的直接 Trump: “Woke has to stop. It’s destroying our country. WOKE …140F 52推 1噓![]()
薩普科夫斯基先生執筆的小說系列， 最新作《Rozdro Kruków》於11月底在波蘭發行。 在本書中， 傑洛特的出生年份終於確定為作中世界的1211年。 由此推算，若與小說版的時間線一致， 發生於 …70F 31推![]()
地表最強大統領最新發布 "I will sign executive orders to end child sexual mutilation, get transgender out o …462F 216推 1噓![]()
日本國內的獨佔訪談內容 －從時間軸的角度來看，《巫師4》確實是發生在前作《巫師3》數年之後。 不過，關於具體是幾年後，抱歉我們現在還無法透露詳細資訊。 至於是接續哪一個結局的故事，這點我們目前也無法 …38F 23推![]()
日本國內的獨佔訪談內容 －從時間軸的角度來看，《巫師4》確實是發生在前作《巫師3》數年之後。 不過，關於具體是幾年後，抱歉我們現在還無法透露詳細資訊。 至於是接續哪一個結局的故事，這點我們目前也無法 …55F 30推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享