※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-12-27 12:35:30
看板 C_Chat
作者 標題 [情報] 孤獨搖滾12已更新為曼迪翻譯版本
時間 Tue Dec 27 11:27:51 2022
大字幕來了
https://i.imgur.com/As2JJiQ.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/As2JJiQh.jpg)
剛才去看孤獨搖滾12已更新為曼迪翻譯版本
可以看看翻譯的差別
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.243.56 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZgcOvZJ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1672111673.A.8D3.html
→ : 提問：有人手上有本來的字幕能對照嗎1F 12/27 11:28
推 : 再 再刷一遍2F 12/27 11:28
→ : 大 大 大字幕3F 12/27 11:28
推 : 那麼 就只能再看一次了4F 12/27 11:29
推 : 還我正常size 的字幕5F 12/27 11:29
※ 編輯: basala5417 (36.239.243.56 臺灣), 12/27/2022 11:29:53![[圖]](https://i.imgur.com/jlAvcbIh.jpg)
推 : OK 再..再看一遍就好8F 12/27 11:31
→ : 大字幕很適合用電視看9F 12/27 11:33
推 : 字幕幹嘛那麼大，不懂10F 12/27 11:33
推 : 大字幕給大螢幕看的我覺得沒很糟11F 12/27 11:34
推 : #更新之後變難用了12F 12/27 11:35
推 : 悲劇QQ13F 12/27 11:35
→ : 本來說周一要更新結果沒有，還以為臨時版會就這樣不14F 12/27 11:36
→ : 變
→ : 變
推 : 哇 曼迪雖遲但到16F 12/27 11:38
推 : z頻道都是大字幕17F 12/27 11:40
推 : 上年紀後就會覺得這樣的字幕大小剛好了18F 12/27 11:41
→ : 小孤獨的幻想男友吉他君19F 12/27 11:41
→ : 字幕真的太大 常常擋到畫面= =20F 12/27 11:43
推 : 慘21F 12/27 11:47
推 : 用電視看的話會覺得還好22F 12/27 11:48
推 : 大字幕沒那麼糟吧23F 12/27 11:51
推 : 大字幕好啊 小字幕用手機看很痛苦24F 12/27 11:52
推 : 曼遲但到25F 12/27 11:53
推 : 推六樓，曼迪雖然字幕大但有誠意26F 12/27 11:56
→ : 那邊我記得動畫有被爸爸擋住部分， 所以好像是曼迪有去翻
→ : 漫畫來看？
→ : 那邊我記得動畫有被爸爸擋住部分， 所以好像是曼迪有去翻
→ : 漫畫來看？
推 : 滿滿的大！字！幕！29F 12/27 11:59
推 : 還不錯啦 記得第一集會擋臉 反應過後 後面幾集有避開30F 12/27 12:05
→ : 了
→ : 了
推 : 終於啊~32F 12/27 12:11
推 : 接下來就看曼迪要不要出週邊了
推 : 接下來就看曼迪要不要出週邊了
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 113
作者 basala5417 的最新發文:
- 18F 8推
- 《最終幻想14：水晶世界》是一款由騰訊光子工作室群研發，史克威爾艾尼克斯授權並監 製的《最終幻想14》正版手遊。遊戲將在11月28日到12月15日在官網開啟「拂曉測試」招 募活動，測試將於12月19 …39F 22推 1噓
![]()
據推特動畫情報師「Sugoi LITE」透露，《超異域公主連結Re:Dive》全新動畫項目正在 製作中。 1955F 32推![]()
吉田修平將於2025從SIE退休，他是PlayStation 推出的關鍵人物。 2008年至2019年，他曾擔任索尼互動娛樂公司SIE全球工作室總裁，之後轉入其他SIE相關 專案。吉田從1993年開 …40F 23推- 18F 7推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享