---

防雷圖 本文會雷到最後一集 絕對劇透

https://i.imgur.com/fk1IafQ.jpg
(pixiv: 84726064  Filha)

https://i.imgur.com/QP12NPl.jpg
(twitter: aidayu02 原作者)

https://i.imgur.com/rt4kD61.jpg
(pixiv: 64842488 rokusaka)

https://i.imgur.com/xemwxCR.jpg
(pixiv: 100576531 じゃが)



防雷結束 以下充斥個人渣翻 感想 解釋 和碎碎念 可搭配神曲bgm服用
https://m.youtube.com/watch?v=-Hn5fcdz1-I
(6年哥 我還在等你的三期動畫喔 加油)


https://i.imgur.com/b6J9bDv.jpg

我們的令和神槍少女教主世紀戰神ユミキチ 將在月底的C101出兩本神槍少女新刊

已經脫稿並開放在melonbooks預約了
本文會翻譯其中一本的sample內容

繪師twitter  https://mobile.twitter.com/hktn_AGO/media

新刊pixiv
https://www.pixiv.net/artworks/103492042


https://i.imgur.com/3e7G0fz.jpg



https://i.imgur.com/kinlLxO.jpg

直到我與荷莉葉特再會

https://i.imgur.com/3C1jowb.jpg

荷莉葉特...

荷：不好意思 您好像是認錯人了 我的名字不是荷莉葉特(？)喔

只是長得很像？但未免也太...

https://i.imgur.com/cLeX93C.jpg

抱歉 你跟我一個認識的人很像 是我認錯人了 不好意思叫住你

我認錯了？ 不可能的 她鐵定就是荷莉葉特

https://i.imgur.com/VtoRzVW.jpg

吉：喬瑟 怎麼了 一回來就一直在想什麼的樣子

喬：沒事...我好像有點累了 先去房間休息了

恩：喬瑟哥哥 他到底發生什麼了

https://i.imgur.com/li9tnv1.jpg

荷莉葉特 你把我給忘了嗎

她就讀的是距離這有一點遠的○○小學 在一間不錯的學校呢

而且她現在的名字竟然是●●!
這不就是她成為義體前的名字嗎
果然特地向公司請假來調查是有價值的
就算說這就是個平凡的名字 果然她就是荷莉葉特的可能性很高

在前世她原本就是富裕家庭的女兒
而現在她肯定和家人正幸福地生活著吧

https://i.imgur.com/7u3Xs2s.jpg

荷莉葉特...你現在也喜歡著相機呢

你還記得我送妳日記本和相機作為禮物那時候的事情嗎

雖然我對沒能送你女孩子會喜歡的東西感到很抱歉 但你那時很開心的笑了呢..

你真的 什麼都不記得了嗎
吶 荷莉葉特...

https://i.imgur.com/3yw6PTK.jpg

吉：...喬瑟？你在這個地方做什麼
我看你一副奇怪的樣子 就尾行你過來了 你到底在看什麼...

那是 荷莉葉特？！

https://i.imgur.com/xsHWje6.jpg

別想做蠢事!那個不是荷莉葉特 儘管外型相似 而且就算她是好了 她也已經跟現在的你沒
有任何關係了

別對過去的記憶再更深入了!

喬：....是啊  抱歉 看來是我搞錯了呢
吉：你能明白就好

https://i.imgur.com/SUmfeS6.jpg

是啊 她已經不是荷莉葉特了...

那個傾慕我的荷莉葉特已經不存在於任何地方了

而我並沒有去深入這個與我毫無關係的人的人生的資格

就這麼忘去吧....

https://i.imgur.com/QDpGECG.jpg

荷：那個...您的手帕掉了喔
啊 是之前的大哥哥 又見面了呢

這條手帕...上面畫著星星呢
真好啊 我也是從小時候就很喜歡星星呢

特別是 很喜歡獵戶座的故事....

喬：什麼嘛 果然 她不就是荷莉葉特嗎

https://i.imgur.com/9FqamgQ.jpg

喬：荷莉葉特!!
是我 喬瑟啊! 喬瑟夫 庫洛奇!
你不小心把我忘了嗎 我是你的輔佐官啊

荷：唉？ 輔佐官....？

https://i.imgur.com/HE42gpN.jpg

喬：你一直記得星星的事情呢
是因為獵戶座的故事我說了很多遍給你聽的關係吧 我很高興啊

荷：什..什麼意思？

喬：僅僅是能夠像這樣再度相遇 就可以說像是命運一般了啊

果然我們兄妹間 似乎有著切也切不斷的緣分呢.....

https://i.imgur.com/UYckEMF.jpg

荷：不要啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

https://i.imgur.com/uXCbBXx.jpg

警察：你趕快離開這孩子!
喬：不是的 我是她的...
荷：我不知道!我和這個人沒有任何關係!
警：詳細....就到署裡再說吧
喬：....荷莉葉特  是我啊 為什麼...

https://i.imgur.com/pfpKsRG.jpg

吉：喬瑟...
喬：...你過來了啊 哥哥 大家的狀況怎麼樣了
吉：...父親他因為震驚而昏倒了 恩莉卡變得不去學校了啊
喬：...這樣啊 對大家做了不好的事呢

吉：...與我們相比而言 荷莉葉特是那麼的重要嗎

https://i.imgur.com/E5B4Ae5.jpg

喬：重要啊...
因為啊 對荷莉葉特來說...
我不跟她在一起是不行的啊...

吉：喬瑟.....

https://i.imgur.com/OlksxAT.jpg

吉：我不做些什麼不行 因為我之前也沒做什麼長男該做的 這次一定要...

啊啊一切都好麻煩啊 果然我不是能好好做到的人 真想捨棄全部的一切逃出去啊

啊不好意思!

吉：...是看著哪裡踢的啊 注意一點啊...

https://i.imgur.com/Ev8wo3x.jpg

黎：對不起球飛出去了... (感覺要被很可怕的人兇了...)

咦...叔叔怎麼了嗎？臉色很蒼白喔
是身體不舒服嗎 請問是叫大人過來會比較好嗎

吉： 黎...黎各？

https://i.imgur.com/ycHn8R1.jpg

艾：黎各!! 你要和陌生人說多久啊 要走了喔!

...就因為這附近有可疑人士所以才被說了要注意點的不是嗎 黎各你這樣很危險的

https://i.imgur.com/JdXu49x.jpg

......

黎各 你有精神真是太好了 身旁還有很靠得住的孩子在 真的是太好了

就算沒有了我  黎各你...

這樣一來 我和喬瑟又有什麼區別啊...



https://i.imgur.com/i71vOCv.jpg

會是Happy end的!!!!

繪師在p站還特別說了這本書中

『 悲報!!喬瑟他真的超糟
     朗報!!喬瑟他被逮捕了 』

然後這本會有大約60頁繪師在推特上傳過的各個單篇漫畫的再錄
可以參考下面內容

https://i.imgur.com/afxyb1c.jpg

那個也是從吉安先生那拿到的花嗎 克拉耶斯被吉安先生給愛著呢

是這樣的嗎 吉安先生他就像是透過對我溫柔 來向我和某個人補償一樣呢

他看我的眼神 和對黎各的 是完全不同的

https://i.imgur.com/S1QT7Qb.jpg

我已經沒辦法再看到崔耶拉受傷的樣子了
難道就不能讓傷轉移到我身上嗎 就像這樣 衣服裂開什麼的!!

您在說什麼呢

崔耶拉似乎正遭到了相當的攻擊

嗚啊啊 崔耶拉加油啊

黎各..她負責後方 應該沒問題的吧

https://i.imgur.com/xc2p4Is.jpg

說是那樣說 你喜歡你的搭檔吧

https://i.imgur.com/w3BWNro.jpg

我聽說這裡有個未經允許擅自保存我的卵子 然後連同遺書一起交給喜歡著自己的女性的
自我的混蛋

是你嗎 喬瑟先生
不是
是你嗎 吉安先生
不是

那是你嗎 合榭先生
...不 不是

就是你吧!!!

https://i.imgur.com/vCi40Hv.jpg

喬瑟先生 可以一起跟我唱這首歌嗎

第三年的外遇 你就包容我一下嘛～
我就是看不慣～你那想混過去的態度～
....第三年的外遇 你就包容我一下嘛～

就算你雙手伏地跪下道歉 我也不會原諒你只把我當成是妹妹的替代品來看待的

https://i.imgur.com/37f7XFd.jpg

只進去一點點就好..!

其實你根本知道這裡是什麼樣的地方吧

https://i.imgur.com/qKFRFFO.jpg

社會福祉公社是一個把有身體障礙的少女改造成生化人 透過大量投藥來洗腦她們去和恐
怖份子戰鬥到死的組織!!!

以上對公社事業的說明到此結束 非常感謝各位的傾聽

太厲害了 你做的太好了吉安!! 這樣一來就可以確立公社的顏面了!

還好啦

不管聽幾次還是很了不起啊! 吉安先生豁出去的說法甚至讓人覺得很清爽

這次可是要到有線電視上宣傳呢!

他說不定還真的會去幹啊

https://i.imgur.com/5jtYTGd.jpg

(一種節目會出現的懲罰遊戲)

喬瑟先生!!一直以來都很感謝你!!

這 這就是報應嗎...

https://i.imgur.com/o4EJikn.jpg

崔耶拉 情人節的時候謝謝你 這個是回禮 是還不錯的東西喔

....雖然難得從合榭先生那收到了這麼高級的巧克力 可是真的很抱歉 我嚐不出它的味道
...

.....你把他打開看看吧

這什麼？！ 是玩偶嗎？
(不是玩偶喔 是黑白熊喔!)

這樣一來 有味覺障礙也沒關係了呢
合榭先生....
(現在開始 讓你們展開自相殘殺吧!)

但在回禮選擇這個孩子 我很懷疑你的sense
(有精神地上吧! 處刑時間～～～)

https://i.imgur.com/7HZAXiq.jpg

你啊...怎麼想你那頭髮都會對這種工作造成困擾吧 會致命的還是剪掉比較好喔

囉嗦...可以不要說這種多管閒事的話嗎

(那就是捅爆崔耶拉單眼的小鬼嗎...)
(公社的走狗們 我根本不想看到殺害皮諾丘的那小姑娘的臉...)

...皮諾丘 讓女性剪去頭髮這種話也太過無禮 知恥一點吧!

啊...是的 叔叔....
抱歉 說了這麼不解風情的話...

沒事... 我知道你不是在挖苦我 而是真的為我的身體在考慮而給忠告的...

我家的孩子好了不起..!!

https://i.imgur.com/rEmv3D2.jpg

你喜歡那個叫合榭的男的嗎

蛤？！不要說蠢話 我們是工作上的關係
...你也不想被被誤會你跟克利斯提亞諾的關係的吧

我不會覺得怎麼樣啊 如果叔叔希望的話 我無論男方或女方都會高興地去做的


...請問貴府的兒子也被施加了制約嗎

https://i.imgur.com/61pCzf0.jpg

崔耶拉會不會也想要像荷莉葉特一樣穿那種可愛的衣服呢

那就偶爾給他買女孩子那樣的裙子如何

穿裙子的話 在活動的時候不就會被看到內褲了嗎!!!
不應該讓出嫁前的女孩的肌膚被看到啊

冷靜點合榭 很可惜的 她們這一生都不會迎來出嫁的機會的

不...說到底 在戰鬥中裸足也太危險了
不至少穿些絲襪的話會擦傷不斷吧

對吼...

咦這傢伙至今對荷莉葉特 連這樣的事情都沒有去考慮嗎

所以哥哥是考慮著黎各 讓她穿露出度最小的衣服啊

蛤我當然是考慮到讓損傷最小化並壓低成本....

https://i.imgur.com/HRUb41F.jpg

好 翻開第15卷 今天我們要探討合榭是怎麼達到去無斷保存卵子這個結論的
有人明白嗎 合榭他這奇行的意思

是! 因為崔耶拉的頭髮 我看不到黑板了

不是叫你把頭髮剪了嗎 不然把它拿下來
兩邊都要

老師...我告你喔

老師 荷莉葉特她在偷吃便當 而且她明明就沒有味覺了 還故意來吃給我看

這不是偷吃便當 這是我要讓喬瑟同學知道我擅長料理 好製造明天開始幫他準備便當的藉
口的作戰

這樣啊 你們兩個都出去吧

https://i.imgur.com/oP4tnVv.jpg

巴尼亞!!

https://i.imgur.com/f2wPQeN.jpg

(情境解說: 義體被當成人質 輔佐官們圍著吃海獺鍋)

這個卵子無段保存男 也太色情了吧!

頭有點暈暈的...
喬瑟 沒事吧!
躺下來吧 現在立刻!!


—————————————————————

以下是個人的廢話 可以跳過 直接滑到最下方的同人誌販售連結

在令和還能看到神槍少女的同人創作真的太感動了嗚嗚嗚

這位繪師真的是對作品非常非常有愛的 推薦大家去看他的推特 真的是每天都在(發神經
碎碎念)他對角色和設定的感想

很能理解那種渴求HE但原作那樣的結局正是對角色們無可取代的救贖 角色的一些行為決
定就是爛人或奇行但其義體正是受這樣的他給吸引

然後繪師真的有夠愛吉安黎各和喬瑟荷莉這兩對 而且是偏向愛情的解釋 可惜我喜歡蘇菲
亞所以吃不下前者 但後面這對我超愛 很感謝他願意出這次的本子

儘管創作比較偏向搞笑 但我覺得他對原作的理解非常之高 像是突然蹦出一句都沒味覺了
還偷吃便當 別擔心啦反正也活不到結婚的時候 這種北爛感的對白真是讓人欲罷不能







恩莉卡和她朋友開啟足球百合物語就好謝謝各位鄉親吼




—————————————————————


繪師booth頁面 有兩本神槍少女的既刊
https://yumikiti.booth.pm/

這次的兩本新刊則是在哈密瓜販售
https://reurl.cc/QWNEmb

為什麼不在同個地方賣呢 繪師說因為他怕booth不給賣這種蘿莉控內容的本本

嗯...我打出翻譯的時候也覺得自己好像有點...嗯!對!!大家可以的話多多支持喔
好本本每天都要看的!

好啦不買也可以啦 只要有人願意再去翻一下這部優質神作 為角色們感到惆悵 被他們的
思想感動 在生命中多思考這部作品一下下 那一切就實在是太值得了


最後的最後 這篇打了五小時 真的讓我感受到板上常常推廣翻譯同人創作的大家是多麼厲
害 有愛了 獻上無限敬意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.18.111 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZcEmCS6 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1670966284.A.706.html