※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-26 15:42:06
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 我可以為了你做任何事喔♥
時間 Thu Jun 23 21:09:52 2022
https://i.imgur.com/ymQveWs.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/ymQveWs.jpg)
哇阿!
呀!
抱、抱歉!
啊痛啊...
...那個
為了表達我撞到你的歉意...可以實現你的一個願望喔
https://i.imgur.com/yGCDmuP.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/yGCDmuP.jpg)
我可以為了你做任何事喔♥
https://i.imgur.com/zrSQ9Y6.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/zrSQ9Y6.jpg)
欸，喔!
同科系的...古畝同學!?
任任、任何事情是說
上鉤了
裝飾我大學華麗出道的第一人
就是字面上的意思喔?
首先讓我從純樸認真的你，開始攻略吧，眼鏡君✩
莉娜的野心就是
在學期間就逮到一個有房又有錢的好男人
因此有必要將周圍(主要是同科系的)的男人都解決
https://i.imgur.com/9KEgwA5.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/9KEgwA5.jpg)
這樣一來莉娜的相對價值就會達到最高，(未來的)好男人會更好搞定
好熱喔~
所以請允許我利用一下
只看這深奧的書籍
不習慣女人的事都曝露了
嘻嘻，很緊張嗎?
沒有，欸...
真的真的可以嗎...!?
不用感到客氣喔?一定有吧?
各式各樣...想做的事情♥
....那這樣的話...
https://i.imgur.com/V1v6pI8.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/V1v6pI8.jpg)
小姐啊!!!為何今日之內需要紅鈦錳礦、鎂錳閃石和錳鐵礦啊!
【採礦合作者:礦物愛好家 木村義和先生(68)】
因為有人拜託我
這座山可以採集到吧?
以前是可以的，現在則不知道了啊
【福島縣磐城市 御斎所礦山】
https://i.imgur.com/dBWzHIP.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/dBWzHIP.jpg)
這個?
不對，那是白雲母
這個呢?
那是透閃石，也不對
好生氣!
我們放棄吧
不可能的，這裡已經是廢礦了
隨便找一些石頭交給他就可以了吧?現在在網路上都買的到吧?
我...不想聽到木村先生說這樣的話!
【採礦合作者2:礦物愛好家 橘浩二先生(38)】
騙人!如果在這邊就放棄的話
(幻想情節)「那傢伙也不算個咖吧」「古畝莉娜……我要換人(風俗店用語)」
明明必須讓他愛上我的!
https://i.imgur.com/QmW1Zai.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/QmW1Zai.jpg)
我想從御斎所礦山上...採到紅鈦錳礦、鎂錳閃石和錳鐵礦
御...什麼?
啊，必須要在明天的五點前
這就是你想做的事情嗎?
雖然和我想得有些不同...不對是完全不同
這願望...太小眾了吧
但約定就是約定
況且未來的路就在腳下，不放棄的每一步
https://i.imgur.com/dVLytcH.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/dVLytcH.jpg)
都和希冀的未來緊緊相連!
搞...搞什麼...
那個是...!
https://i.imgur.com/6zZUKSd.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/6zZUKSd.jpg)
古畝同學!!!
石頭...採集到了喔
好強...採了那麼多...
這是紅鈦錳礦呢
因為和黃鐵礦共生，所以那個錆看起來像是鈦鋼鐵的地方很不錯吧
為什麼...你會知道?
https://i.imgur.com/SVQpqXY.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/SVQpqXY.jpg)
鎂錳閃石為富錳的鎂鐵閃石的變種單斜晶系，因此針狀結晶很漂亮呢
當然了，錳鐵礦伴隨著礦脈所產生的細微暗褐色塊狀的橢圓也很有魅力呢...
這些石頭...很漂亮吧?
這些石頭...很漂亮吧?
古畝同學...
最喜歡妳了!
真的嗎?莉娜很開心喔
(累死我啦...)
(完)
==============================================================================
翻譯筆記:
1.イケメン:指稱臉部有吸引力的人俗語，這個術語已經用來指代日本流行文化中的俊男
2.色々:讀作いろいろ，主要指稱「有很多種類」
3.チェンジ:英語「chang」片假名，這邊的用法類似風俗店要更改服務人員的術語(感謝gn00465971版友糾正補充，詳細可看其推文!)
4.礦物知識補充:感謝版友wj12240522專業回文 #1YjDRF6M (C_Chat)
Re: [閒聊] 我可以為了你做任何事喔♥ - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
幫忙解釋一下這部漫畫中一些地質小知識 御齋所礦山 此礦山的確採集的到紅鈦錳礦（Pyrophanite） 在mindat網站中有此產地的紅鈦錳礦的晶體照片如下圖
幫忙解釋一下這部漫畫中一些地質小知識 御齋所礦山 此礦山的確採集的到紅鈦錳礦（Pyrophanite） 在mindat網站中有此產地的紅鈦錳礦的晶體照片如下圖
なんでもしてあげる 家守真言
https://reurl.cc/1Za5DY
![[圖]](https://cdn-img.tonarinoyj.jp/public/series-thumbnail/3270296674379186975-53b54021ad264f50d10b3abce3d4515f?1653901071)
==============================================================================
--
@askh559
https://i.imgur.com/ElWUFKe.jpg
無法原諒提督已經買到PS5的艦娘初雪，決定武力突擊提督
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.60.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Yj6OZ40 (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1655989795.A.100.html
推 : 可以色色~1F 06/23 21:10
推 : 幫我採礦（物理2F 06/23 21:10
→ : 太硬派了吧3F 06/23 21:11
推 : ?4F 06/23 21:12
推 : ？？？5F 06/23 21:12
推 : ？？？6F 06/23 21:12
推 : ？？？？？7F 06/23 21:12
推 : 蛤？？8F 06/23 21:13
推 : ？？？？？？？9F 06/23 21:13
推 : ？？？？？？10F 06/23 21:13
推 : 感謝翻譯11F 06/23 21:14
推 : ？12F 06/23 21:14
推 : 那些只會講歪理和情緒勒索的左左一輩子都做不到的事情13F 06/23 21:14
→ : 。
→ : 。
推 : ？15F 06/23 21:15
推 : 完成任務了吧，有這種怪怪興趣通常都很有錢16F 06/23 21:15
推 : 我怎麼覺得這畫風有點眼熟17F 06/23 21:15
推 : ？？？？？？？？？做人可以正經點，要求個ps5就好嗎18F 06/23 21:15
推 : 笑死19F 06/23 21:15
推 : 我今天網路用得夠多了…20F 06/23 21:15
推 : ？？？？？？？？21F 06/23 21:15
推 : 還以為在看奇片22F 06/23 21:16
推 : 嗯嗯嗯嗯？？？？23F 06/23 21:16
推 : ???? 這行動力可以開萬事屋了24F 06/23 21:17
推 : 硬派不寫實25F 06/23 21:17
推 : 哇好硬(物理26F 06/23 21:17
推 : 嗯嗯嗯？？？27F 06/23 21:17
推 : ？28F 06/23 21:18
推 : ？29F 06/23 21:18
推 : 虫合30F 06/23 21:19
推 : ???31F 06/23 21:19
推 : ？？32F 06/23 21:19
推 : ？33F 06/23 21:20
推 : 硬派(物理34F 06/23 21:20
推 : ？35F 06/23 21:20
推 : 到底是想怎樣啦36F 06/23 21:21
推 : 所以採到那礦石可以做甚麼? 為啥要在5點完成?37F 06/23 21:21
推 : ……蛤？38F 06/23 21:21
推 : ？？？39F 06/23 21:21
推 : 等等……我到底看了什麼？40F 06/23 21:23
→ : 普普通通41F 06/23 21:23
推 : 鬼轉42F 06/23 21:23
推 : 盡頭網路用夠多了...43F 06/23 21:23
推 : ??????????44F 06/23 21:23
推 : 這劇情太棒XD45F 06/23 21:24
推 : Mission Complete46F 06/23 21:24
推 : 要對方去挖礦真的太惡劣了XD47F 06/23 21:24
推 : ？？？？？？？？？48F 06/23 21:24
推 : ?????49F 06/23 21:25
推 : ？？？50F 06/23 21:25
推 : ？？？？51F 06/23 21:26
→ : 老實說用買的/偷的也可以吧 是女主角要用挖的52F 06/23 21:26
推 : 靠北這黃金小子性轉版吧 為了把妹什麼事都會的男人53F 06/23 21:26
→ : 瑪奇打工任務是嗎54F 06/23 21:26
推 : 突然開礦了w55F 06/23 21:26
推 : 不過要那女人做挖礦這種勞動我覺得一般不是應該沒那種體56F 06/23 21:27
→ : 力嗎XD?
→ : 力嗎XD?
推 : ？？？？58F 06/23 21:27
推 : 就跟蠟筆小新的阿梅差不多啊XD59F 06/23 21:28
推 : 哇靠 這行動力太強了吧60F 06/23 21:28
推 : 忽然想到「給我20鎂，我可以做任何事」「那給我30鎂」61F 06/23 21:29
→ : 的迷因了
→ : 的迷因了
推 : 好…好喔64F 06/23 21:30
推 : 莫名熱血65F 06/23 21:30
推 : 太正面了吧66F 06/23 21:32
推 : ？？？？？67F 06/23 21:33
推 : 蛤68F 06/23 21:33
推 : 笑死 好熱血69F 06/23 21:33
→ : 挖礦 (物理70F 06/23 21:35
推 : ?????71F 06/23 21:36
推 : 古戰ㄔ…好算了……72F 06/23 21:40
推 : 嗯？73F 06/23 21:41
推 : 這女人執行力不簡單 還很守承諾 愛了74F 06/23 21:42
推 : 啥啦wwww75F 06/23 21:43
推 : 超硬派76F 06/23 21:44
推 : 我戀愛惹 這種女孩子最棒惹77F 06/23 21:44
![[圖]](https://i.imgur.com/krHV3Cz.png)
推 : 我到底看了什麼79F 06/23 21:46
推 : ？？？80F 06/23 21:46
推 : 拜託一定要動畫化81F 06/23 21:46
推 : 這種執行力也不用靠男人了啦XDD82F 06/23 21:46
推 : 真夠硬派83F 06/23 21:47
推 : 笑死84F 06/23 21:47
推 : ？？？85F 06/23 21:48
推 : ？？？？？86F 06/23 21:51
推 : 硬派 實在太硬派了87F 06/23 21:52
推 : 有這種行動力我相信她想幹嘛都會成功88F 06/23 21:54
→ : 想到日本叫小姐幫忙搬家的89F 06/23 21:55
推 : ？？？90F 06/23 21:58
推 : .....................................................91F 06/23 21:59
→ : 被想辦法娶了92F 06/23 21:59
→ : *得
→ : *得
推 : 好像莎樂美會做的事94F 06/23 22:00
推 : 我沒想過能在這個版看到單斜晶系95F 06/23 22:00
推 : 太硬派了吧ww96F 06/23 22:02
推 : 古畝同學...我的超人97F 06/23 22:02
推 : ???????98F 06/23 22:04
推 : ？？？？？？99F 06/23 22:09
推 : ？？？？？？？？100F 06/23 22:13
推 : ？？？？？101F 06/23 22:13
推 : 真的是得想辦法娶了XDD102F 06/23 22:15
推 : 這女生真棒103F 06/23 22:16
推 : 這女的在最後一頁是不是個臭（物理）必娶啊？104F 06/23 22:20
推 : 感動105F 06/23 22:20
推 : ？？？106F 06/23 22:21
推 : 這比無縫打磨更硬派啊107F 06/23 22:21
→ : 好喔…108F 06/23 22:21
推 : Wtf….109F 06/23 22:25
推 : 真是個好女人110F 06/23 22:26
推 : ？？？？？111F 06/23 22:26
推 : 笑了112F 06/23 22:27
推 : ..........她一定做什麼都會成功113F 06/23 22:27
→ : 真男人114F 06/23 22:27
→ : 女的更是極品
→ : 女的更是極品
推 : 網路用得夠多了116F 06/23 22:28
推 : ：）？117F 06/23 22:28
推 : 好硬 真的好硬 我說礦石118F 06/23 22:29
推 : 蛤119F 06/23 22:29
推 : ?????120F 06/23 22:29
推 : ？？？？？？121F 06/23 22:31
推 : 滑石方122F 06/23 22:33
推 : 蛤？123F 06/23 22:33
推 : ？？？124F 06/23 22:35
推 : 乾每次看到這種標題都以為是要解微積分125F 06/23 22:37
推 : ？？？？？？？126F 06/23 22:39
→ : 幹 太讚了吧，最愛這種女人ㄌ127F 06/23 22:40
推 : 厲害了128F 06/23 22:40
推 : 我也戀愛了129F 06/23 22:40
推 : ???????130F 06/23 22:41
推 : ？？？？？131F 06/23 22:41
推 : 完美女人132F 06/23 22:42
推 : ready to work133F 06/23 22:48
→ : 哈.......134F 06/23 22:52
推 : ???135F 06/23 22:52
推 : ？？？？？136F 06/23 22:55
推 : 很硬派（物理137F 06/23 22:59
推 : 嗯很奇片138F 06/23 22:59
推 : 你翻譯這篇花了多少功夫？！？！139F 06/23 23:01
推 : ？？？？？140F 06/23 23:01
推 : 不是要一起去學高等微積分嗎141F 06/23 23:02
推 : 這樣的女孩子最棒了142F 06/23 23:07
推 : ?????143F 06/23 23:08
=================================================
→ : https://i.imgur.com/dBWzHIP.jpg 翻錯了144F 06/23 23:09
→ : 左邊跟右邊是不同的句子 左邊那區是妄想中旁人的對話
→ : "那傢伙也不算個咖吧" "古畝莉娜……我要換人"
→ : 這邊的change是情色場所那種不滿意小姐外型或服務
→ : 喊換人的術語
→ : 左邊跟右邊是不同的句子 左邊那區是妄想中旁人的對話
→ : "那傢伙也不算個咖吧" "古畝莉娜……我要換人"
→ : 這邊的change是情色場所那種不滿意小姐外型或服務
→ : 喊換人的術語
感謝修正!實在沒有這方面知識，結果這邊的翻譯有點自己亂翻
還硬掰了一個解釋出來，回頭看看實在汗顏!再次感謝您!
=================================================
推 : 硬派..........149F 06/23 23:12
→ : 啊抱歉 應該要在開始服務前才能喊的樣子150F 06/23 23:13
→ : 雖然風俗跟デリヘル好像也有差 然後每家規定不一樣
→ : 反正就是不滿意對方條件 所以喊換人
→ : 雖然風俗跟デリヘル好像也有差 然後每家規定不一樣
→ : 反正就是不滿意對方條件 所以喊換人
推 : 蛤？？153F 06/23 23:14
噓 : 要走這個套路車還是要開阿154F 06/23 23:15
→ : 引申到這邊就是(妄想中)人家一聽到跟女主角有沒有戲155F 06/23 23:18
→ : 就覺得女主配不上自己直接喊換一個
→ : 就覺得女主配不上自己直接喊換一個
→ : ？157F 06/23 23:22
推 : 原來她才是工具人==158F 06/23 23:22
推 : 兩邊都太強了吧159F 06/23 23:23
推 : 這比捧杏仁還狠160F 06/23 23:25
推 : 我以為是打古戰場...161F 06/23 23:28
推 : 今天網路用多了162F 06/23 23:31
推 : 挖到遠古護石啦！163F 06/23 23:32
推 : ？？？？？？164F 06/23 23:39
推 : 我以為是色色發展，面壁思過中165F 06/23 23:40
推 : 感謝提醒今天網路用量166F 06/23 23:43
推 : 今天手機用太久了167F 06/23 23:44
推 : ？？？？？？？168F 06/23 23:45
推 : 我看了三小www169F 06/23 23:50
推 : 硬派170F 06/23 23:54
推 : 可以普通一點打個古戰場就好嗎？171F 06/23 23:55
→ : 哇靠太小眾了吧172F 06/24 00:01
推 : 虫合？？？？173F 06/24 00:04
推 : ???????174F 06/24 00:20
推 : 哪裡找的旅行者175F 06/24 00:22
推 : 有這種執行力哪需要靠男人啊XD176F 06/24 00:25
推 : ???177F 06/24 00:34
推 : 太累了吧178F 06/24 00:36
→ : 推179F 06/24 00:36
推 : ？？？？？180F 06/24 00:40
推 : ？？？？？？181F 06/24 00:49
推 : 推翻譯筆記182F 06/24 00:54
推 : ？？？？？？183F 06/24 00:55
推 : 還以爲是簽聯絡簿184F 06/24 01:00
推 : 強185F 06/24 01:01
推 : ？？？186F 06/24 01:01
推 : ？？？？？？？？？？？187F 06/24 01:08
→ : 好，睡吧。188F 06/24 01:09
推 : 跟礦石一樣硬派啊！189F 06/24 01:12
推 : 嗯？？？？？？190F 06/24 01:23
推 : 這女的也太婆了吧191F 06/24 01:48
→ : 認真的女人真的好正XDD192F 06/24 01:53
推 : 男的好起司牛丼臉193F 06/24 02:08
推 : 哇 好硬喔 物理上？194F 06/24 02:43
推 : ？？？？？195F 06/24 03:22
推 : 硬漢XD196F 06/24 03:41
推 : 幫我打古戰拜託QQ197F 06/24 03:45
推 : 夠了 這個月198F 06/24 04:02
推 : 後面好熱血XD199F 06/24 04:11
推 : 蛤200F 06/24 04:26
推 : ??201F 06/24 04:58
推 : ？？202F 06/24 05:22
推 : 笑死203F 06/24 05:46
推 : 成功的人就要這樣204F 06/24 06:15
推 : 太硬核了205F 06/24 06:40
推 : 我網路用的夠多了206F 06/24 07:11
推 : 我看了什麼？？？207F 06/24 07:35
推 : ？？？208F 06/24 07:44
推 : 這就是地質系讀到瘋掉的樣子ㄇ209F 06/24 07:52
推 : 難怪我單身 是我不夠努力210F 06/24 07:57
推 : ？？？？？？211F 06/24 07:58
推 : 笑死212F 06/24 08:00
→ : 正港奇片？213F 06/24 08:00
推 : ？？？？214F 06/24 08:06
推 : 這要怎麼不暈船？215F 06/24 08:24
推 : but why216F 06/24 09:51
推 : ?????217F 06/24 09:57
推 : ???218F 06/24 10:06
推 : 娶了吧219F 06/24 10:15
推 : 不要被拋來的魅眼迷惑住了啊…220F 06/24 10:18
推 : 有這種行動力我相信她想幹嘛都會成功+1221F 06/24 10:50
推 : ？？？222F 06/24 10:59
推 : ？？？？？223F 06/24 11:07
推 : ？？？？？？224F 06/24 11:52
推 : 看前三頁以為是必取，看到最後連我都愛上她惹。225F 06/24 12:06
推 : ？？？226F 06/24 13:02
※ 編輯: holden0609 (180.176.60.153 臺灣), 06/24/2022 13:07:47推 : 你到底讓我看了啥？？227F 06/24 13:12
→ : 有這種機會絕對不能放手 未來一定會是成功組228F 06/24 13:26
推 : 蛤229F 06/24 16:51
推 : 蛤？？？？230F 06/24 20:32
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 374
回列表(←)
分享