顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 60
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-12-30 23:50:07
看板 C_Chat
作者 s7503228 (情報屋)
標題 [閒聊] 元宇宙女子被「性侵」中學者:如何保人尊
時間 Wed Jun  1 13:16:52 2022


元宇宙女子被「性侵」旁觀者起哄 中學者:如何保人尊嚴?
https://i.imgur.com/KCQqlqB.png
[圖]

Meta發行的《地平線世界》(Horizon Worlds)虛擬實境平台。 圖擷自Horizon Worlds

當人的日常活動都是在虛擬世界中完成,如何應對虛擬世界中的性侵害的挑戰就變得非常
嚴峻。近日,一名21歲女子在元宇宙中被陌生人「性侵」,引發廣泛關注。中國人民大學
哲學學院王小偉副教授30日發文,討論如何元宇宙中的「性侵」並呼籲防止人的尊嚴在虛
擬世界中受到侵害。


近日,一名21歲女子在元宇宙(metaverse)中被陌生人「性侵」。她在Meta近來發行的
《地平線世界》(Horizon Worlds)虛擬實境平台中,創建了一個女性虛擬形象,卻遭到
一位男性虛擬人物的「性侵」,旁邊居然還有旁觀者在起哄。


類似的事情並非第一次發生。據美國的科技新聞及媒體網路The Verge在1 月報道顯示,
在去年11 月 26 日《地平線世界》測試期間,一名女性測試者報告稱,一名陌生人試圖
在廣場上「摸」 自己的虛擬角色。該測試者指控這一觸摸行為為性騷擾。《地平線世界
》副總裁夏爾馬(Vivek Sharma )稱,事件非常不幸。


文章指,有學者認為,身體未被觸摸,也可以被判定為性騷擾,因為虛擬行為對人格和尊
嚴的影響通常是確鑿無疑的。作為用戶以虛擬形象進行互動的虛擬空間,元宇宙近來被炒
得火熱,隨著相關產品的陸續研發上市,相關問題也開始逐漸顯現出來,在元宇宙中被「
性侵」就是典例。


定義「虛擬性侵」 面臨的困境

文章指,此事其實涉及諸多倫理與法律層面的問題:究竟一個虛擬人物對另外一個虛擬人
物的「性侵」,能不能被現有法律和倫理理解為「性侵」,這在當前是十分複雜的事。

在此次事件中有觀點卻認為,「虛擬性侵」目前也很難被定義為真正的「性侵」。因為性
侵罪一般要符合施暴人和受害人要有實際的身體接觸。此次元宇宙「性侵」事件而言,
「虛擬性侵」可能不滿足要有實際的身體接觸,這是當前切實存在的現實法律困境。

傳統法律和倫理難以予以限制

王小偉認爲,這次「虛擬性侵」是發生在元宇宙中性侵行為前所未有,也是此次事件引發
廣泛關注的重要原因。其次,性侵害發生在了兩個虛擬人物之間,而不是兩個真人之間,
但兩個虛擬人物之間「性活動」在什麼意義上可以算是性侵,一個遊戲中的兩個人物發生
了身體接觸,這種行為很難被看成真正的「性活動」。


文章提到,性活動通常指的是生物之間的活動,但是元宇宙的虛擬人物類似於「化身」
。它的形象、動作都是由人來選定並實時生成。對「化身」 進行的性侵害,其動機和
行為都來自於背後的人,這些人明確企圖侮辱和傷害「化身」背後的人。而親眼目睹自
己的化身受到侵害,也會產生真切的受辱感,這也是前所未有的情況。


文章指,元宇宙旨在複製甚至超越物理知覺,透過一系列的技術來實現真實感。長遠看,
物理世界中的視覺,聽覺,味覺觸覺都將被複製,其強度和廣度都將被進一步拓展。這就
使得「虛擬強姦」 變得十分「 真實」。人們不是透過一個手柄來操作自己的虛擬人物,
而完全成了自己的虛擬人物。人的知覺被完美地模擬。


虛擬世界「性侵」挑戰需應對

王小偉分析,未來一段時間內,隨著元宇宙的不斷發展,物理現實和虛擬現實必將深度融
合,線上線下的切換變得極其流暢,以至於常不為人所察覺。人的日常活動的全部意義都
是在這樣的高度融合的進階現實中完成,這時候,虛擬世界中的「 性侵」 挑戰就可能變
得非常嚴峻。


他認爲,人類生活不得不在元宇宙中進行,但其中毫無治安手段。這就好比人人都用智能
機的時代,隱私侵犯問題才尤其緊迫一樣。面對這些挑戰,需要每個人有先見之明。

文章指,考慮到「 性侵」 的風險,Meta 公司近來增加了一項打擊虛擬現實騷擾的功能
。這項名為「個人邊界」 的功能,將防止其他用戶的「化身」侵入你的「化身」的
個人空間,這可以被看作是元宇宙的規範性起源。

王小偉,中國人民大學傑出青年學者,哲學學院副教授,科技哲學教研室研究生導師,兼
任中國自然辯證法研究會常務理事,主要研究領域為技術哲學、道德哲學、科學技術與社
會等。


https://udn.com/news/story/7086/6354719
元宇宙女子被「性侵」旁觀者起哄 陸學者:如何保人尊嚴? | 科技新情報 | udn科技玩家
[圖]
當人的日常活動都是在虛擬世界中完成,如何應對虛擬世界中的性侵害的挑戰就變得非常嚴峻。近日,一名21歲女子在元宇宙中被陌生人「性侵」,引發廣泛關注。 ...

 

===================

不過原文文章來源好像是香港01 看看就好

這個問題比較複雜 性騷擾或許可以成立 但強姦不太可能 畢竟如果成立了

傷害和殺人怎麼辦

順帶一提原文寫阿凡達(Avatar,元宇宙內應指虛擬角色化身),我把他改成化身,不然應該會有人誤會成別的東西

--
https://i.imgur.com/EUg0bYO.jpg
https://i.imgur.com/A2OT9wJ.jpg
https://i.imgur.com/jK8HN4h.jpg
https://i.imgur.com/UVi5TyT.jpg
https://i.imgur.com/svZtSkw.jpg
https://i.imgur.com/Gn64Ih9.jpg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.132.75 (臺灣)
※ 作者: s7503228 2022-06-01 13:16:52
※ 文章代碼(AID): #1YblP68s (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1654060614.A.236.html
xsc: ?????????????????1F 06/01 13:17
xsc: 不要實裝這個功能不就好了
ken1990710: 3D龍事件不就造成大量傷害3F 06/01 13:18
DarkyIsCat: 中國不用想元宇宙的人權 先看看原宇宙吧4F 06/01 13:18
LouisLEE: 那麼虛擬世界歸哪一國法律管?5F 06/01 13:18
原則上就是伺服器所在的地點
EMANON231: :O6F 06/01 13:19
StBeer: 我記得有人在GTA裡面強暴女直播主的角色7F 06/01 13:19
SangoGO: 真的沒性交功能就不會有性侵了啊(?8F 06/01 13:19
ssarc: 網路可以性侵?9F 06/01 13:19
protess: 概念式連結10F 06/01 13:20
s055117: 只能算性騷擾吧 性侵是真的肉體接觸欸11F 06/01 13:21
aaa5118: 我已經看到一堆越想越不對勁的未來了12F 06/01 13:21
RabbitHorse: 頂多算性騷擾吧13F 06/01 13:21
pheather: 徐州八孩母:???14F 06/01 13:21
uranus013: 請先交出你的虛擬懶趴跟虛擬陰道作為呈堂證供16F 06/01 13:21
GAOTT: 上海吃綠化帶人:???17F 06/01 13:21
a204a218: 那堆電子數據想要侵犯我18F 06/01 13:21
lillardfor3: 元宇宙中不是能瞬移嗎 怎還能被性侵到19F 06/01 13:22
kaj1983: GTA5也沒性交功能還是被駭被強姦啊20F 06/01 13:22
linzero: 聳動標題吧21F 06/01 13:22
protess: 別人也能順移阿22F 06/01 13:22
ya01234: 中國人口販運:23F 06/01 13:23
bro286: 中國人還是想想怎麼在元宇宙裡驗核酸24F 06/01 13:23
kaj1983: 元宇宙衍生的問題會很多,也不只這點就是25F 06/01 13:23
SIKI3316: 以後對其他玩家Tea bag會變成違法了嗎26F 06/01 13:23
tsukirit: 超可笑,先把沉浸感做好啦27F 06/01 13:23
valkytie: "那杯水想強姦我"的劇情快要可以實現了28F 06/01 13:23
pheather: 虛擬世界的犯罪是要在虛擬法院判決,虛擬監獄服刑嗎?29F 06/01 13:23
kaj1983: 我覺得這是早晚都要面對的,雖然目前的元宇宙很騙錢30F 06/01 13:23
vitalis: 呃…被摸可以反摸呀!都虛擬的又不會輸,除非他權限比你大31F 06/01 13:24
SangoGO: 以麥塊來說,人物是真的可以被封入虛擬監獄32F 06/01 13:24
kaj1983: 先丟出來這個概念讓人討論也不算壞事33F 06/01 13:24
jagarandy: 不知道元宇宙虐待動物傷害竊盜搶劫殺人怎麼算?34F 06/01 13:25
meowyih: 我看是想炒新聞吧 = =a35F 06/01 13:26
mkcg5825: 空氣性侵36F 06/01 13:26
idiotxi: 笑死,祖克柏做這個功能是不是居心不良啊37F 06/01 13:26
alan3100: 現在感官連結也只有視覺而已.頂多算性騷擾.38F 06/01 13:26
keither1009: 阿怎樣,網路線被三秒膠黏死了膩39F 06/01 13:27
Ceelo: 那以後還有虛擬仙人跳 也太硬派ㄌ40F 06/01 13:27
lcw33242976: 三小41F 06/01 13:27
qppq: 中國人談尊嚴42F 06/01 13:27
neksa602: 虛擬殺人算不算殺人43F 06/01 13:27
linzero: 空幹王44F 06/01 13:27
vsepr55: 不如討論太陽熄火怎麼辦,也是早晚要面對==45F 06/01 13:28
s7503228: 虛擬仙人跳wwwwwwwwwwwwwwwwwww46F 06/01 13:29
lcw33242976: 改天在元宇宙玩槍戰被爆頭是不是也要哭對方殺人逃逸47F 06/01 13:29
ken1990710: 網路霸凌會害死人啊,PTT害死人都有電影了,還有人以48F 06/01 13:29
ken1990710: 為網路不能殺人
StBeer: ptt害死人?傳說中會復活的mini158嗎?50F 06/01 13:31
kaj1983: 你能活到太陽熄火的話你也可以討論啊XD51F 06/01 13:31
Rivendare: 元宇宙官方假借修BUG強制封鎖玩家住宅區的話怎辦52F 06/01 13:33
StBeer: 每年NBA,太陽都熄火啊53F 06/01 13:33
jason1515: ???54F 06/01 13:35
owo0204: 超智障.....55F 06/01 13:36
owo0204: 線上遊戲都沒這些鳥毛
johnny3: 卡神表示:57F 06/01 13:36
sdd5426: 如果性侵了女性角色結果現實中是男性玩家 這算元宇宙甲甲58F 06/01 13:36
sdd5426: 嗎
dafeichai: 雖然這是個遊戲,但可不是鬧著玩的!60F 06/01 13:37
haseyo25: 只好追加虛擬去勢功能,然後組織一個虛擬盜懶覺集團61F 06/01 13:37
smart0eddie: 線上遊戲開紅殺人搶劫應該判死刑62F 06/01 13:37
jim924211: 虛擬結紮63F 06/01 13:38
vivianqq30: 啊我在OLG用裡面有的動作 貼著對另一個角色做動作 也64F 06/01 13:38
vivianqq30: 算性騷擾嗎==?
Rivendare: 剛好LOL夯 快去檢討選手狂殺別國小兵全都死刑~~66F 06/01 13:39
SangoGO: 樓上,當事人認為你在性侵那就是67F 06/01 13:39
johnny3: 別人不舒服就算性騷擾了68F 06/01 13:39
gargoyles: 那杯水69F 06/01 13:41
satisfaction: 是連登出都不會喔70F 06/01 13:42
jim924211: 很深,請加入會員71F 06/01 13:42
reaturn: 難怪很多人一靠近女生就被告性騷擾(?)72F 06/01 13:42
BKcrow: 誰准__玩遊戲73F 06/01 13:43
zChika: 性騷擾是主觀意識,性侵害需要客觀證據74F 06/01 13:43
kirbycopy: 那玩線上轟炸超人也算恐攻嗎75F 06/01 13:43
REDF: 就女人問題最多76F 06/01 13:43
reaturn: 想到ONLY YOU那張:我只是去參加尾牙而已77F 06/01 13:44
waitan: 毛也太多了吧78F 06/01 13:44
lcw33242976: 那最多也只能算到性騷擾啊,跟性侵差那麼多79F 06/01 13:44
lcw33242976: 改天哪個頻道剛好播到猩猩做愛會不會也有人覺得頻道
lcw33242976: 害自己被猩猩強暴
skycitadel: 中討論人權不就太監討論房事82F 06/01 13:44
zChika: 說得誇張一點,這串的任何人都可以說這串的其他人在騷擾他83F 06/01 13:44
這件事亨利卡維爾也有談過 很怕自己搭訕就被當強暴犯

那個時候Metoo盛行 超級政治不正確XD
SangoGO: 但以現代的時代,男人突然說另一個男人性騷擾也不為奇了84F 06/01 13:44
zChika: 會不會成立就是另一回事85F 06/01 13:45
jim924211: 樓上在騷擾我86F 06/01 13:45
vicisicdtwas: 概念式性侵87F 06/01 13:45
SangoGO: 且不需要拿心理女當令劍88F 06/01 13:45
vicisicdtwas: Liu柏駿超英趕美89F 06/01 13:46
kaj1983: 什麼就女人問題最多?這案例就是已經有被性騷了不是?90F 06/01 13:46
我覺得這點其實滿重要der 我還是標一下顏色好了
vivianqq30: 哦幹 我問成性騷擾了==91F 06/01 13:46
vicisicdtwas: 你各位往後小心鍵鼠被拿去拍賣92F 06/01 13:47
kaj1983: 無視已發生的情況而說出是特定性別的問題,這我看不懂93F 06/01 13:48
ilohoo: 我建議這邊阿凡達應該翻成替身或是化身94F 06/01 13:50
好 那我修一下
a123444556: 那杯水要強姦我.jpg95F 06/01 13:50
ThreekRoger: 這東西跟線上遊戲的差別是啥= =96F 06/01 13:51
實際上還真的跟模擬市民沒啥差別
haseyo25: 這樣的話能不能說我騷擾我自己97F 06/01 13:51
SangoGO: 原理上你只要能端出證據當然能說我騷擾我自己啊98F 06/01 13:53
eddy12357: 須鄉2.099F 06/01 13:54
carson1997: 雖然是遊戲 但可不是鬧着玩的100F 06/01 13:54
vivianqq30: 如果強制規定要通報才能請假居隔 看看會不會暴增101F 06/01 13:55
vivianqq30: 幹 回錯
LouisLEE: 模擬市民?你要確定欸,模擬市民的小人看對眼就來一發的103F 06/01 13:55
所以性騷擾的問題就變主觀的了 看你能不能接受隨時隨地來一發

不行接受 又被強迫 那就是性騷擾ㄌ
lain2002 
lain2002: 初音:告死這些死宅男104F 06/01 13:56
we15963: 這樣的話以後484如果出現潛行系統然後發生類似的事會很難105F 06/01 14:00
polarbearrrr: 設個互動需要雙方同意就好啦 有夠小題大作欸106F 06/01 14:01
會有另一個問題 StBeer舉的這個例子就是駭客強迫執行的 GTA裡面沒有性交
https://youtu.be/fQdFzMestYI
元宇宙這個案例其實我不知道原本到底有沒有這個動作
we15963: 判定性侵跟性騷擾之類的東西啊? 畢竟有虛擬感覺但是不是107F 06/01 14:01
we15963: 真的被騷擾跟侵害
※ 編輯: s7503228 (60.249.132.75 臺灣), 06/01/2022 14:02:29
aulaulrul4: 如果虛擬體要有人權是不是應該也要有義務?虛擬體殺109F 06/01 14:03
aulaulrul4: 人毀物的責任是不是也該算一下…
LouisLEE: 就像aula說的這問題一牽扯到,就會上綱到更多問題111F 06/01 14:04
LouisLEE: 我指的是模擬市民是單機遊戲,你想怎樣瞎搞都不會有問題
s7503228: 可能我舉例不太好 我的意思就是一個自定義的角色XD113F 06/01 14:06
idiotxi: 可是祖克柏的元宇宙裡的人都沒有下半身,怎麼強姦別人114F 06/01 14:06
idiotxi: https://i.imgur.com/SpVwmo8.jpg
[圖]
LouisLEE: 像GTA那個例子,就是貼著被害人做人物社交動作116F 06/01 14:08
Koyomiiii: 連遊戲也想管摟 好日子要來啦117F 06/01 14:13
owo0204: 在登入前設定一個不指控性騷擾協議好了118F 06/01 14:14
aulaulrul4: 簡單來說你網路ID被羞辱可以告對方,相對你用網路ID119F 06/01 14:14
aulaulrul4: 罵人也會被告;你虛擬體殺虛擬體沒問題,當然對方虛
aulaulrul4: 擬體對你虛擬體做什麼也沒事…
john91018: 第一次知道中國人還有尊嚴122F 06/01 14:15
aulaulrul4: 責任義務有相對應才行…123F 06/01 14:15
storyo11413: 跟元宇宙無關,網路時代就有觸法問題。124F 06/01 14:17
storyo11413: 虛擬頂多到性騷擾,不到性侵這等級
CAtJason: 「前所未有」笑死,是沒玩過網路遊戲?126F 06/01 14:20
Koyomiiii: mmo比元宇宙有趣多了 元宇宙根本智障127F 06/01 14:22
storyo11413: 要規避這種問題,虛擬形象不要太像人形就好128F 06/01 14:25
kinomon: 駭客就ban 不ban就不要玩129F 06/01 14:26
vincent8914: 解決辦法: 登出130F 06/01 14:27
acpupu: T bag:131F 06/01 14:28
LouisLEE: 這樣一比,以前MMO真的有趣多了132F 06/01 14:34
LouisLEE: 雖然有公會騙炮、從虛擬打到現實的公會戰
s7503228: 老實說我還是不太能理解元宇宙到底跟MMO有什麼區別 不就134F 06/01 14:35
s7503228: 改個名(
tim910282: ??136F 06/01 14:35
Koyomiiii: 炒作啊 那群人沒玩過遊戲在騙人入坑而已137F 06/01 14:37
Koyomiiii: vr都起不來了還想弄這種第二人生的半成品ㄏ
oasis404: 那虛擬殺人要不要禁止,以後fps遊戲都掰了139F 06/01 14:40
harryzx0: 不是SAO那種科技 是要怎麼做到性侵?140F 06/01 14:41
Orianna: 這整件事件就是臉書在無恥炒作而已 不必隨之起舞 去看臉141F 06/01 14:42
Orianna: 書財報 超難看 他們的horizon world和元宇宙工具虧很多
Orianna: 錢
Orianna: 要說有人被騷擾 那打從mmo起就有了 也不是你爛臉書遊戲
Orianna: 的新發現
polarbearrrr: 話說古早MMO被殺掉等噴裝還被BM感覺應該比被擺幾個146F 06/01 14:43
polarbearrrr: 動作更糟吧。撇除駭客這遊戲如果設定就有這些動作
polarbearrrr: 玩家也知情哪還繼續玩就是當事人自己問題。至於駭
polarbearrrr: 客就遊戲廠商自己想辦法ban掉啊
harryzx0: 如果這樣性侵成立 所有殺來殺去的遊戲都完蛋150F 06/01 14:43
kning: 玩CS被爆頭再告對方殺人151F 06/01 14:44
Orianna: 臉書就明明只是做個爛mmo 然後硬炒議題 去看google trend152F 06/01 14:45
Orianna:  這遊戲討論度幾乎是0
blackstyles: 傳雞雞照也性騷擾而已 哪來強姦?154F 06/01 14:45
Koyomiiii: 隔空性侵 真正的空幹要來了155F 06/01 14:45
may0910tw: 這算是類性侵嗎?156F 06/01 14:52
actuy: 簽名檔好大157F 06/01 14:52
tadanobuta: 玩CS時殺了人後在屍體上蹲站是不是也能告性侵158F 06/01 15:07
tsujishiori: 女權主義者:這杯水想強姦我159F 06/01 15:09
[圖]
lifehunter: 其實應該算公然猥褻161F 06/01 15:13
badend8769: 強姦咧  去跟官方檢舉啦162F 06/01 15:15
safy:  那MMO的PVP不就是元宇宙殺人了 -163F 06/01 15:17
LastAttack: 幹 偷偷殖入元宇宙(資本炒作版)的價值觀164F 06/01 15:21
LastAttack: 事情的本質就只是人物的模組沒設成不可穿透,或沒多設
LastAttack: 一道空氣牆而已
su4vu6: 到性騷擾就是極限了 要到性侵會擴大到幾乎無限167F 06/01 15:24
LastAttack: 扯人權也是好笑,虛擬形象跟本人就是兩回事,要混為一168F 06/01 15:27
StBernand: 不要騷擾別人就好,在那邊扯什麼遊戲跟身體無關169F 06/01 15:28
LastAttack: 談的話,先讓這些資訊巨頭願意提供形象模組原始碼再來170F 06/01 15:29
LastAttack: 談
iam0718: 以後PVP被殺就要告人了172F 06/01 15:37
naya7415963: 就性騷擾阿,跟網路霸凌差不多的問題173F 06/01 15:44
hjwing280: 關掉不就好了174F 06/01 15:44
ilove640: 啊我玩CS開槍打死對面玩家算殺人嗎 三小= =175F 06/01 15:50
sakungen: 真的就性騷擾算不上性侵,就像一個怪叔叔整天拿虛擬裸176F 06/01 15:51
sakungen: 照給路上女生看也沒碰人家,但應該也是隔天就被警察約
sakungen: 談了。有沒有被性騷擾跟有沒有被恐嚇跟霸凌都是主觀,
sakungen: 總不能因為這些行為有沒有傷害來自對被害人的主觀,就
sakungen: 把這些行為說無罪。
qd6590: 你玩CS殺人了 直接殺人罪死刑了 還蹲屍體? 犯後無悔改下去181F 06/01 15:59
errorr: 網上殺人如果真的殺對方帳號不能上線不能重來讀檔,我覺182F 06/01 16:04
errorr: 得可以討論處罰啊,拿殺全虛擬的類比幹嘛
Koyomiiii: 先去玩過遊戲再來好嗎 元宇宙信徒笑死184F 06/01 16:07
hsinhanchu: 這最多就跟收到屌照一樣,元宇宙性侵就和元宇宙一樣是185F 06/01 16:25
hsinhanchu: 個炒作用的概念。
joinptt: 虛擬洨 虛擬指紋 虛擬DHA 虛擬信教187F 06/01 16:31
yurie53: 讓他可以拿到武器 把性侵的殺死就行了,然後每次登入再列188F 06/01 16:56
yurie53: 個性侵犯名單給大家看
mimikillua: 她自己要玩這遊戲的 怪誰190F 06/01 17:21
Nyogtha1102: 蛤?191F 06/01 17:44
wetor: 訂閱pro會員,防臭宅靠近100cm內192F 06/01 18:00
Luos: 裝個假屌肛回去啊193F 06/01 18:37
SivLoMario: 笑死~那個GTA的根本超假掰,媽的登出鍵壞了嗎?還是w194F 06/01 18:46
SivLoMario: sad壞了不能動?哭三小啦
guogu: 前所未有? VRCHAT:笑死196F 06/01 18:47
fang37564: VRChat甚至有砲房、脫衣舞臺、魅魔咖啡197F 06/01 19:06
fang37564: 少見多怪
SantaNM: 那吃雞不就元宇宙殺人?199F 06/01 19:22
zx1027112233: GTA之前有外掛,扒光你的衣服,然後黏在你身上空幹200F 06/01 19:37
mc3308321: 為何要實裝老二功能?這文章是不是嚇唬老人用的?201F 06/01 20:22

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 206 
作者 s7503228 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b hjb 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇