※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-24 00:36:05
看板 C_Chat
作者 標題 [討論] 有什麼取得好的台灣輕小說人名?
時間 Sun Jan 23 22:08:16 2022
看習慣日本輕小說，
現在看台灣作者寫的輕小說，
看到台灣人角色的中文名總會感覺有點不太對勁，
直接用日本名的話得考慮背景，
太文青風的感覺尷尬，太菜市場的又沒主角的氣勢，
要取得有本土感兼有輕小說風格似乎也不容易。
總之求推薦，
有沒有什麼輕小說角色的台灣名字是你覺得取得很好的？
補充，
我想像的是更有真實感，放到青春校園作品裡也不違和的類型，
一些很帥的複姓或冷僻字那種可能有點偏武俠風了？
--
羅隱，詩名於天下，尤長於詠史。隱雖負文稱，然貌古而陋。
宰相鄭畋女幼有文性，嘗覽隱詩卷，諷誦不已，畋疑其女有慕才之意。
一日，隱至第，鄭女垂簾而窺之，自是絕不詠其詩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.125.1 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XxM5J9E (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642946899.A.24E.html
推 : 一堆名字毫無現實感1F 01/23 22:09
推 : 冷光飄浮2F 01/23 22:09
→ : 西風間樹3F 01/23 22:09
推 : 特傳 褚冥漾 嗯 非常莫名的名字4F 01/23 22:11
推 : 上官無莚5F 01/23 22:11
推 : 輕舞飛揚?6F 01/23 22:12
推 : 虎眼長空7F 01/23 22:12
→ : 我們看日文名沒有違和感，是因為對日本文化了解還不夠深8F 01/23 22:13
→ : 。這和日配中配之爭有點像。
→ : 但其實殊途同歸，好的日文名都是有設計的，不是怎麼中二
→ : 就怎麼取。
→ : 如果想要有好的中文名，第一中文要學好，第二可以參考姓
→ : 名學的書。不是要看算命的部分，而是邏輯。
→ : 。這和日配中配之爭有點像。
→ : 但其實殊途同歸，好的日文名都是有設計的，不是怎麼中二
→ : 就怎麼取。
→ : 如果想要有好的中文名，第一中文要學好，第二可以參考姓
→ : 名學的書。不是要看算命的部分，而是邏輯。
推 : 噩盡島的沈洛年不錯阿14F 01/23 22:13
→ : 碎星的溫去病也可以 但我不知道作者這樣還能不能算台灣
→ : 小說
→ : 碎星的溫去病也可以 但我不知道作者這樣還能不能算台灣
→ : 小說
推 : 范統17F 01/23 22:14
→ : 如果九把刀的算 那其實有的還不錯 顏劭淵 鄭聖耀18F 01/23 22:18
推 : 噩盡的名字都不錯吧，有特色好記也沒有中二過頭19F 01/23 22:21
推 : 阿強 阿文20F 01/23 22:22
→ : 噩盡島名字取得不錯+121F 01/23 22:23
→ : 上官無筵22F 01/23 22:25
推 : 這就是轉生異世界文的好處了，你不用取中文名，也不用去23F 01/23 22:26
→ : 日文名，更不用管什麼本土化XD
→ : 日文名，更不用管什麼本土化XD
推 : 上官 歐陽 先選複姓就對了25F 01/23 22:29
推 : 魔法戰騎浪漫譚、聖戰和噩盡島等都不錯26F 01/23 22:29
※ 編輯: RoChing (223.137.125.1 臺灣), 01/23/2022 22:30:06推 : 算古龍的話 花滿樓 西門吹雪 李尋歡 憐星邀月27F 01/23 22:30
推 : 殺手行不行的主角李政司28F 01/23 22:38
→ : 林xx啊 中日都有29F 01/23 22:38
→ : 正確來說我覺得殺手行不行裡面的角色名都蠻正常的30F 01/23 22:39
推 : 複姓其實滿違和的31F 01/23 22:39
推 : 直覺就是 2F 3F 那兩個名字 XDD32F 01/23 22:43
→ : 噩盡島的名字比較像生活中會出現的名字33F 01/23 22:59
→ : 歐陽之類的複姓不是沒看過 就是少見了點
→ : 歐陽之類的複姓不是沒看過 就是少見了點
推 : 你去找一下霹靂布袋戲裡的人物名，蠻多都不錯而且中二35F 01/23 23:04
推 : 家豪 淑芬36F 01/23 23:11
推 : 葉瑤依 張綺瑩 張曉果(馬桶上的阿拉丁)37F 01/23 23:16
推 : 揚尾中？38F 01/23 23:24
→ : 很想講有幾個政治人物名字很有氣勢可以當小說人物，39F 01/23 23:55
→ : 但我怕被桶還是算了xd
→ : 但我怕被桶還是算了xd
推 : 噩盡島41F 01/24 00:15
推 : 其實日本輕小說的名字也很違和啊42F 01/24 00:27
推 : 單姓單名也不錯吧。而且可以取得像個名字卻不尷尬。43F 01/24 00:29
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 103
回列表(←)
分享