※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-01-13 20:39:09
看板 C_Chat
作者 標題 [Vtub] 虎鯨又發推了
時間 Thu Jan 13 19:27:15 2022
https://twitter.com/sakamatachloe/status/1481587930829565952
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1465357823525933056/LOzP1kx1_bigger.jpg)
@sakamatachloe21時から説明なしだと認識の祖語や心配の声が上がってしまうと思い配信をとります
本当に急で心配かけてごめんね
よろしくお願いします
https://youtu.be/Zhjg55i4t4E
![[圖]](https://pbs.twimg.com/media/FI-oHcQaQAQt-Hp.jpg)
21時から説明なしだと認識の祖語や心配の声が上がってしまうと思い配信をとります
本当に急で心配かけてごめんね
よろしくお願いします
https://t.co/g9KmFq3zjH https://t.co/tCyYBzwwWQ
@sakamatachloe21時から説明なしだと認識の祖語や心配の声が上がってしまうと思い配信をとります
本当に急で心配かけてごめんね
よろしくお願いします
https://youtu.be/Zhjg55i4t4E
我先去翻譯一下
因為如果不作說明的話會怕出現認知上的誤解或是引起大家擔心的聲音所以21點（20）會開
直播說明 突然要大家為我擔心真的非常抱歉 那麼就拜託了
@GFYSED16
請假啦 因為奶奶過世了
RIP
虎鯨好好的跟她說再見吧！
等你回來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.136.167 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Xu0oO9G (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1642073240.A.250.html
→ : 別問 問就是產假1F 01/13 19:28
推 : 菇狗:我覺得是產假2F 01/13 19:29
※ 編輯: JustBecauseU (223.136.136.167 臺灣), 01/13/2022 19:29:10→ : 當地震文搶發喔3F 01/13 19:29
推 : 完了，看起來要8888884F 01/13 19:29
推 : 祖語是什麼意思?5F 01/13 19:29
→ : 她是不是把齟齬打成祖語6F 01/13 19:29
推 : 大事告知7F 01/13 19:30
推 : ？？？8F 01/13 19:30
推 : 非常感謝您www9F 01/13 19:30
→ : 齟齬啦 打錯字10F 01/13 19:30
推 : 還能發推看起來還好11F 01/13 19:30
→ : 說九點要說都一堆通靈了 不說就更多12F 01/13 19:30
推 : 就沒什麼實際資訊的推13F 01/13 19:30
推 : 沒事兒沒事兒14F 01/13 19:30
推 : 什麼? 要卒業了! 怎麼拿麼快15F 01/13 19:31
→ : 另外翻譯真的很GOOGLE16F 01/13 19:31
推 : 別怕，61媽還沒有反應17F 01/13 19:31
推 : 內容基本上就是，如果不開台會有通靈和杞憂民，所以18F 01/13 19:31
→ : 會開台說明這樣而已。
→ : 會開台說明這樣而已。
→ : 這應該是DeepL20F 01/13 19:31
推 : 怕通靈太興奮，潑點冷水21F 01/13 19:31
推 : 這是deepl吧，我不相信GOOGLE會這麼正常22F 01/13 19:31
→ : 看看一個小時就出來多少釣魚的23F 01/13 19:31
→ : 產假啦，那次不是雲產假的~24F 01/13 19:32
→ : 如果是畢業就不用這種推文了吧25F 01/13 19:32
→ : 這樣應該就是要暫時休息了？26F 01/13 19:32
推 : 是不開台會有一堆通靈 所以才開台說明吧27F 01/13 19:32
推 : 搞不好真的是確診- -28F 01/13 19:32
推 : 估狗一律翻產後29F 01/13 19:33
→ : 要釣魚要通靈的快喔 你們剩半小時30F 01/13 19:33
→ : 算了先不猜，反正30分鐘後直接看31F 01/13 19:33
推 : 把肥宅釣的團團轉32F 01/13 19:33
推 : 你自己就先被釣到了 說啥呢33F 01/13 19:33
→ : 我只知道有人把自己釣進去了34F 01/13 19:33
推 : 有人要888888惹嗎35F 01/13 19:34
推 : 笑死 有人自殺36F 01/13 19:34
推 : 虎鯨戰績+137F 01/13 19:34
推 : 太弱了吧XDDDDDDDDDDDDDDDDDD8888888888888888888838F 01/13 19:34
推 : 釣到自己真的好笑XD39F 01/13 19:34
→ : 虎鯨:我沒有釣 我只是開了待機台.....40F 01/13 19:35
→ : 888888841F 01/13 19:35
→ : 先去洗澡等開台了笑死
→ : 先去洗澡等開台了笑死
推 : 用XX釣魚 太無情了43F 01/13 19:35
推 : 怎麼有人被釣到水桶裡了，笑死44F 01/13 19:35
→ : 原文哪一句有說是很短的通知= =45F 01/13 19:35
推 : 有人要掰囉46F 01/13 19:35
![[圖]](https://i.imgur.com/djnrfXrh.jpg)
→ : 8888848F 01/13 19:36
推 : 自殺XD49F 01/13 19:36
→ : 這樣講反而不像要畢業 應該是長時間休息之類的吧50F 01/13 19:36
噓 : 翻這麼爛還敢貼51F 01/13 19:36
→ : 23句的意思完全不對== 突然讓大家擔心了非常抱歉52F 01/13 19:36
→ : 那麼就拜託了
→ : 那麼就拜託了
推 : 笑死吊到自己54F 01/13 19:37
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/1481242649038233605/Lu1EmLkH_bigger.jpg)
@GFYSED16翻訳
因為如果不作說明的話會怕出現認知上的誤解或是引起大家擔心的聲音所以21點（20）會開直播說明
突然要大家為我擔心真的非常抱歉
那麼就拜託了
https://youtu.be/Zhjg55i4t4E
#逆戟エコー読解日記
→ : 是在感謝誰啦==56F 01/13 19:37
→ : 我是猜休養，但原因不明，反正等答案吧57F 01/13 19:37
推 : 魚餌竟是我自己!?58F 01/13 19:37
推 : 謝謝釣魚自殺緩和了我的情緒59F 01/13 19:37
推 : 那次不是產假60F 01/13 19:37
→ : 本來就不可能是畢業= =覺得是畢業的人在想什麼61F 01/13 19:37
→ : 我要看大條的62F 01/13 19:38
※ 編輯: JustBecauseU (223.136.136.167 臺灣), 01/13/2022 19:38:52推 : 這也能釣XDDDDD63F 01/13 19:38
推 : 剛剛有個釣客把自己釣下海了64F 01/13 19:39
→ : 我真的沒有要釣65F 01/13 19:39
推 : 感覺就是有臨時有私事請假一陣子之類的66F 01/13 19:41
推 : 推文是在表演我釣我自己嗎？67F 01/13 19:42
推 : 相信山田68F 01/13 19:43
→ : 估計covid啦69F 01/13 19:43
→ : $$$$$$$$$$$$$70F 01/13 19:44
推 : 喔牙71F 01/13 19:48
→ : 樓上你從哪裡找來的啦73F 01/13 19:51
推 : 又有人自殺 太好笑了吧74F 01/13 19:51
→ : 大概產檢要個幾天75F 01/13 19:51
推 : 生產76F 01/13 19:52
推 : 八成是確診77F 01/13 19:53
![[圖]](https://images.plurk.com/2dYptTEGwJzcSIjXVM2Rxr.jpg)
→ : 怕爆啦80F 01/13 19:56
→ : 你不要這樣我的PTSD...81F 01/13 19:56
→ : 是畢業就不用再發這推了吧82F 01/13 19:57
→ : 看那個待機圖我才發現 虎鯨有耳環欸83F 01/13 19:57
推 : 前面自殺的真的笑死84F 01/13 19:59
推 : 直播影片資訊第一句話看起來不像是畢業會說的話85F 01/13 20:01
推 : 開86F 01/13 20:02
推 : 沒有Live2D...87F 01/13 20:02
推 : 不是畢業88F 01/13 20:03
→ : 生完再來繼續賺89F 01/13 20:03
推 : 休息？90F 01/13 20:04
推 : 奶奶似乎...91F 01/13 20:04
→ : 奶奶過世92F 01/13 20:04
→ : 奶奶過世93F 01/13 20:04
推 : QQQQQ94F 01/13 20:05
推 : 回家啦 奶奶往生了95F 01/13 20:05
推 : 喪假96F 01/13 20:05
→ : 需要時間沉澱一下
→ : 需要時間沉澱一下
→ : 猜畢業的要不要出來rip一下98F 01/13 20:05
※ 編輯: JustBecauseU (223.136.136.167 臺灣), 01/13/2022 20:06:53推 : 她是不是把認識の齟齬打成認識の祖語99F 01/13 20:07
噓 : 日本一般二等親喪假也就三天阿，會不會太爽100F 01/13 20:07
→ : 樓上是在說什麼鬼話101F 01/13 20:08
推 : 樓下你不閉嘴沒人會當你啞巴102F 01/13 20:08
噓 : 到底在說什麼？誰會想放這種假啊？103F 01/13 20:08
→ : *樓上上104F 01/13 20:08
→ : 那ID就超級引戰仔 可以直接跳過105F 01/13 20:09
→ : 覺得爽的話 你應該可以請一整年106F 01/13 20:09
→ : 記好id就好啦，上次才黑貓的牛排企畫是酒店文化107F 01/13 20:10
→ : cef不就之前那個牛排仔108F 01/13 20:10
→ : 她休止唉 看起來就超過三天阿，所以一般人都活該只值三天109F 01/13 20:10
→ : 嗎
→ : 嗎
→ : 放假很爽的話祝你放整年假喔111F 01/13 20:10
→ : 你可能太多112F 01/13 20:10
→ : 你去跟你老闆講阿113F 01/13 20:11
推 : 人家是要笑著做的工作 沒人想看她假笑 當然請假114F 01/13 20:11
→ : 去跟老闆講啊115F 01/13 20:11
→ : 可以自己死掉試試看阿 看會放多久116F 01/13 20:11
推 : 去跟老闆獎啊117F 01/13 20:13
推 : 我不知道你值不值三天啦。但是在這種文章說這種話118F 01/13 20:13
→ : 你可以休一年阿 前提是你老闆會等你119F 01/13 20:13
→ : 我感性上祝福你放一整個月120F 01/13 20:13
推 : 休假這種事，不就公司給員工喬好就好了，這樣也要比？121F 01/13 20:15
推 : 牛排仔好了啦，你自己去當V不就能爽了 在那邊眼紅122F 01/13 20:16
→ : 整串下來剛好就是黑名單ID在正常發揮123F 01/13 20:18
推 : 前幾樓跟那個牛排仔讓我大笑XD124F 01/13 20:18
推 : 希望某樓全年放假 3天不停連放一定超爽der125F 01/13 20:19
→ : 連喪假都能酸的人是有多可悲126F 01/13 20:19
→ : 我的可愛鯨寶QQ127F 01/13 20:20
推 : 好屌 我第一次看到眼紅喪假的128F 01/13 20:23
推 : 通靈大賽結束，通靈人們可以收拾一下一百年後再來了129F 01/13 20:25
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 242
作者 JustBecauseU 的最新發文:
- 8F 4推
![]()
以上品牌都沒有找他代言 已經不知道是不是講不過 只好開始精神勝利法了 有沒有不找館長代言怎麼了嗎的八卦 上述品牌也沒找我代言阿zz117F 42推 3噓- 11F 6推
- 極度不專業邊聽邊打演講翻譯： 我的心被填滿信任與對國家的愛 選舉結果不是我們想要的 但是美國的承諾將會閃爍 只要我們繼續奮鬥 (謝謝一堆人...) 我對於我們競選的方式感到驕傲 我們把不同背景的人團 …55F 28推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享