---

日本 livedoor 網站對『BEASTARS』原作者板垣巴留老師的專訪
https://news.livedoor.com/article/detail/17486214


不好意思我只翻自己覺得特別有趣的幾題，沒有完全翻，詳細專訪請看原文。
菜日文，有誤請不吝指正。


『BEASTARS』是從連載開始就備受注目的話題作品，應該有收到許多公司提出的動畫化
提案吧？




有向動畫製作團隊提出什麼要求嗎？

「大家都不是人類而是動物」希望他們能意識到這一點。還有被搭話時耳朵的抖動等等
的部分的重現。

還有就是角色設定的各種地方都有讓我確認，由我用藍筆在角色表上寫下指示，一邊想
著我要求真多真是不好意思（苦笑）。


腳本也有讓您確認嗎？

姑且是有看過，但是並不特別在意是否忠於原作。畢竟動畫跟漫畫是兩個截然不同的東
西，我認為就算不是重現原作也沒有關係。


聲優的徵選也有一同參加嗎？

徵選分成好幾次進行，我只參與了其中的一次。得以聽到許多不同風格的雷格西、路易
、哈魯的聲音，是非常寶貴的經驗。

最終篩選到每個角色 5 人，將聲音檔交給我讓我在家認真的聽了。最後選擇了最為普
通、有著自然演技的人。


『BEASTARS』漫畫版的標題總是充滿詩意、饒富趣味，動畫版的每話標題也是由板垣老
師所構想的嗎？

謝謝稱讚，因為我很喜歡短歌與俳句，構思標題非常開心。




板垣老師是在週刊連載，請問是以怎樣的時間表在畫漫畫的呢？




分鏡是只花一天就能完成的嗎？




無論如何也完成不了的時候呢？




假如有「今天想做到這一段再停」的作業，會有「熬夜趕工的話應該能完成」的情況嗎？




您過著相當健康的作息呢。




您不是有看電影這項嗜好嗎？

看電影也像工作一樣，現在已經無法再當成嗜好了（苦笑）。助手不會來的五六兩天是自
由活動日，所以我幾乎都在家看影片，最近經常看 Netflix 上的海外美食節目。


開始將動物作為角色描寫的理由是？

我很喜歡動物的輪廓與外型。因為家裡有許多迪士尼動畫的錄影帶，我小時候經常看。除
此之外也會看圖鑑或動物生態的紀錄片。




所以板垣老師描繪的動物都是雙腳站立步行的呢。

也許正是如此呢。「如果動物用雙腳步行、過著人類一般的生活，他們會用怎樣的方式走
路呢？」、「有毛皮會對生活帶來怎樣的影響呢？」我從以前就很喜歡想像這些事。


『BEASTARS』在海外也獲得很大的迴響，是不是抓住了「獸控」的客群呢？

啊哈哈，海外粉絲在推特上的反應真的很大呢。其實我對獸控的定義不是很了解，我想我
自己應該不是獸控。


只有動物登場的世界，要描寫什麼，最初是從哪裡開始構想的呢？

是從自己腦海中想描繪的場面開始的。比如說，小兔子拉著比自己更加高大的狼的尾巴的
景象，類似那樣的。

從那兩隻的體格差之中誕生的劇情，將其畫成一張圖，從中讓故事漸漸擴大開來。


也就是說，『BEASTARS』從一開始就打算以描繪雷格西與哈魯的戀愛為主題嗎？

就是如此呢。


『BEASTARS』這個標題是怎麼決定的呢？

最初是在『BEASTFUL』跟『BEASTARS』兩者之間考慮，與編輯談過之後他告訴我
「『BEASTARS』的意味更加深遠，這邊比較好吧？」。


順帶一提另一個提案的『BEASTFUL』是？

『BEASTFUL』是我自創的形容詞，是以類似「只有動物登場」的意思想出來的，想說如果
能做為這部漫畫本身的形容詞被使用就好了。


有特別喜歡的動物嗎？

到開始畫『BEASTARS』為止是狼，至今為止的採訪我都是這樣回答。不過距離漸漸變得有
點太近了，變成不再是「最喜歡狼了！」的感覺了。

現在喜歡的是犀牛呢，因為是被我視為最遙遠的存在。他們的身體像鎧甲一樣喔，一動起
來身體的很多部位會開始凌亂的動起來，怎麼看都不會膩。


主角雷格西是狼，是因為您喜歡狼嗎？

狼之中我最喜歡的是灰狼。獅子在童話故事中總是國王，但為何狼總被描寫成壞蛋呢？我
抱持著這樣的疑問，我認為這樣的形象也是幫助我思考故事的提示。


那麼為何要將灰狼雷格西的戀愛對象設定為兔子哈魯呢？

狼跟狼談戀愛的話太無趣了，一開始就打算設定為不同種族的動物。當初是打算把哈魯設
定為綿羊的，但是突然驚覺「這樣不就跟『翡翠森林狼與羊』撞哽了嗎！？」（笑）。


許多媒體在介紹『BEASTARS』的魅力時會將「多樣性」列為關鍵字，您是怎麼想的呢？

並沒有在畫的時候特地意識到這點。如果對生活在這個社會中的動物一隻一隻打上聚光燈
，他們每隻都有各自的故事與背景。只要確實的描寫這些地方，結果就會變成如此吧。


並沒有特地將世上發生的各種問題作為主題加入漫畫中嗎？



不過，從連載當初開始就抱有在描寫人性劇的意識呢。明明是動物卻是人性劇有點矛盾呢
（笑）。這就是『BEASTARS』最令我想珍惜的一點，也是很有少年漫畫的一點。







男性與女性就已經算是異種族戀愛了呢（笑）。以我個人來說，戀愛就是在做並非絕對會
成立的事。


「並非絕對會成立」是指？



食慾與戀愛感情都不算是與生俱來的本能吧？試著將這些一起描寫不就變得像是完成了很
厲害的大雜燴一樣嗎？我是這麼想的。


『BEASTARS』中最好畫的角色是誰？

果然是雷格西吧。感覺讓雷格西做什麼都可以，因為已經築起了讓他做什麼都沒問題的信
賴了。


有讓您開始這麼認為的契機嗎？

我想分歧點恐怕就是第 11 卷了。11～12 卷是我個人陷入迷惘的時期。


說到 11 卷，是雷格西與食殺事件犯人對決的故事呢。



但是，雷格西現在也還是很有精神，模樣也不奇怪。我也變的覺得這樣沒問題了。


板垣老師本人也跟著雷格西一起煩惱呢。

的確是如此呢。在描繪這個世界的時候，我不想畫出否定肉食獸本能行為的故事。




『BEASTARS』獲得無數的漫畫獎，終於也改編成動畫了，您現在的心境如何呢？







那麼今後想更深入挖掘的角色是？

是秘密！（笑），不過在前作『BEAST COMPLEX』就想描繪的角色有很多唷。
要放入『BEASTARS』還是以『BEAST COMPLEX』第 2 卷的名義發行，還在深刻煩惱中。
雖然這已經變成在聊商業話題了。


因為動畫版的反響，想必會有更多人對作品產生興趣，有想對那樣的人傳達的話嗎？

動畫版有 Orange 公司投注心血而成的美麗畫面，觀看動畫版之後轉而閱讀原作的讀者，
還請不要被我髒亂過頭的作畫給嚇到了！（笑）





--
草叢埋伏作戰 讓敵方絕望  吃野怪時留意 隊方的路徑  男癡漢～偷襲補線像那江河湍急
為何這群隊友 都像個嫩菜  抓準GANK時機 出手就斃命  男癡漢～衝臉時像那風暴無情
你們笨拙散慢又膽怯       膽小又害怕心亂如麻       男癡漢～正面強上像那野火壓境
要成為男癡漢 不認輸      要成為男癡漢 不認輸     《男癡漢》詞曲/演唱：趙信

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.47.215 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1TyWFLuB (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1576141781.A.E0B.html