顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-05-17 14:01:08
看板 C_Chat
作者 horseorange (橘小馬)
標題 [新聞] 任天堂因為Switch賣太好而煩惱新主機該
時間 Thu May 12 15:29:01 2022


Switch賣太好了 任天堂社長:如何過渡到下一代硬體是公司主要擔憂
蘋果新聞網 https://tinyurl.com/y9rfxdp5
Switch賣太好了 任天堂社長:如何過渡到下一代硬體是公司主要擔憂 | 蘋果新聞網 | 蘋果日報
[圖]
任天堂的Switch在全球熱賣,卻也成為甜蜜的負擔,任天堂社長古川俊太郎表示,如何從Nintendo Switch過渡到下一代硬體產品,是公司「主要的擔憂」。 古川俊太郎在本周的投資人說明會中,回答有關任天堂如何在Switch發表6年後,持續維持推出遊戲產品的步調,以及如何過... ...

 

任天堂的Switch在全球熱賣,卻也成為甜蜜的負擔,任天堂社長古川俊太郎表示,如何從Ni
ntendo Switch過渡到下一代硬體產品,是公司「主要的擔憂」。

古川俊太郎在本周的投資人說明會中,回答有關任天堂如何在Switch發表6年後,持續維持
推出遊戲產品的步調,以及如何過渡到下一個硬體產品的看法。他表示,公司計畫透過與用
戶建立長期關係來減輕更新換代對超過1億用戶帶來的風險。


他指出,任天堂已宣布到明年春天發表的部分遊戲產品路線,與過去不同的是,任天堂有大
量的遊戲計畫發表,甚至有超過5年的發表時間,這是因為Nintendo Switch推出如此順利,
讓任天堂能將所有資源集中在一個平台上。


「但是,公司能否從Switch順利過渡到下一代產品,仍是我們主要關心的問題,根據我們對
Wii、任天堂DS和其他硬體比較的經驗,很明顯發現,主要障礙之一是如何從一種硬體過渡
到另一個硬體產品。」


他說,為了減輕這種風險,任天堂專注與客戶建立長期關係,雖然會繼續在Switch上推出新
遊戲,但也將提供使用Nintendo Accounts和遊戲軟體之外的其他IP服務,以對客戶產生長
遠的影響。


IT之家表示,根據2022年3月的財報顯示,任天堂Switch上一季硬體銷量為2306萬台,累計
銷售量達1億760萬台。(財經中心/台北報導)

-

這問題就跟PS4一億台裝機量捨不得放一樣
只是Switch出六年就遇到了

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.81.61 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YVBT0It (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1652340544.A.4B7.html
zouelephant: Switch硬體再加強版就可以了1F 05/12 15:29
s921619: 這個可以説何去嗎?2F 05/12 15:29
ThreekRoger: Switch2.03F 05/12 15:30
tanga666: 這個可以說縱容嗎4F 05/12 15:31
chrisjeremy: 向下相容啊 最佳解5F 05/12 15:31
sonyabear 
sonyabear: 過度個雕,你就出個向下相容,然後本家新遊戲限定用新6F 05/12 15:31
sonyabear: 機玩,得了
Orianna: 任天堂隱憂是 他們主機有個 好 壞 好 壞 的銷售循環 swit8F 05/12 15:31
Orianna: ch 賣的好 下個主機不妙
sonyabear 
sonyabear: 一台不到一萬,是有多難過渡?10F 05/12 15:31
asd823: 好的架構可以延續,但沒有話題11F 05/12 15:31
CoMiyuki: 向下相容還需要用戶說?12F 05/12 15:31
tsukasaxx: 下一代出Super Switch就行了13F 05/12 15:32
lomorobin: 一個為了解決失敗的產品而推出的過度產品結果成了暢銷14F 05/12 15:32
lomorobin: 產品是不是搞錯了什麼
rfoo1789: 再賣五年16F 05/12 15:32
leophior: 向下相容最好能玩手遊就行了 性能至少要有ps4 pro17F 05/12 15:33
damegyru555: 縱容18F 05/12 15:33
s921619: 不過認真說 下一個接棒主機真的蠻多要考量的19F 05/12 15:34
d9123155: 出 NEW Switch20F 05/12 15:34
dogluckyno1: 下一台要全新玩法,還是保留舊機種相容但創新不足,21F 05/12 15:35
dogluckyno1: 不管怎麼做都會有優缺點
johnny3: 要向下相容表示不能換架構了 不一定好23F 05/12 15:35
mrmowmow: 我覺得問題是晶片都是要先談好的,就是如果原本預計23年24F 05/12 15:35
mrmowmow: 出2代,晶片也買好,就算1代賣太好把2代拖到24甚至25年
mrmowmow: ,晶片也不是說改就改,到時就變成用過時晶片
johnny3: 像ps4 ps5因為同架構可以相容 ps3就不行了27F 05/12 15:35
Orianna: 我其實很怕他們過度的創新 做出另一個wiiu 其實玩家要的28F 05/12 15:36
Orianna: 不多 你外型都不必變  就性能增強即可
phix: 提高性能就好啦 解析度那麼差是要煩惱啥下一代30F 05/12 15:36
scott032: 變兩個螢幕就好啦31F 05/12 15:36
MapleLeaf151: 體感不知道要不要沿用 要不是switch sport都忘了有32F 05/12 15:37
MapleLeaf151: 這功能
tcchu: 攻其陰睪34F 05/12 15:37
scott032: 然後底座改成烤麵包機的樣式 完美35F 05/12 15:37
Fate1095: 沒必要出新機吧,Switch再戰十年36F 05/12 15:38
Orianna: 體感不爛啊 其實arms算好玩耶 只是很不耐玩37F 05/12 15:38
civiC8763: 正常壽命的手把38F 05/12 15:38
civiC8763: 在加動作捕捉鏡頭讓體感動作更精準如何
yam276: 出個向下相容性能大up的就行了40F 05/12 15:38
civiC8763: 對啦重點還是向下相容啦,這些都有就不猶豫直接買41F 05/12 15:38
scott032: 體感很好啊 健身環還是十任之尾呢42F 05/12 15:39
qweertyui891: 健身環毀天滅地的成功怎麼忘拉43F 05/12 15:39
ryoma1: 看老任怎麼跟Nvidia談了44F 05/12 15:39
Orianna: 體感的splatoon2超讚45F 05/12 15:39
dos32408: 要走安全牌就出nspro其他政策不要改不要大頭症目前只要46F 05/12 15:39
dos32408: 擔心主機產能問題
dogluckyno1: 當年 Wii 能打到各類型玩家,體感也是重要因素吧48F 05/12 15:39
ringtweety: 現在體感雖然不像Wii那時霸佔銷售龍頭 但也佔了一角49F 05/12 15:41
qq251988: 完了 何去何從50F 05/12 15:41
junior1006: 體感容易吸引輕度玩家 沒啥好不保留的啊51F 05/12 15:41
lomorobin: Wii比較好笑的是逼著其他兩家做按摩棒52F 05/12 15:42
junior1006: 前有wii sports 後有健身環 誰知道會不會有下一個53F 05/12 15:42
s921619: 體感我覺得是以後都佔有一塊的部分 但要怎麼把這塊變大54F 05/12 15:42
s921619: 我覺得是個挑戰 就像健身環就是對這部分的挑戰之一
logojuju55: 基本上n家不可能在給任天堂x1那種價格,更正確來說,56F 05/12 15:42
logojuju55: 任天堂去談,任何一家一定都會拉到金額,畢竟switch
logojuju55: 銷量擺在那邊
KudanAkito: 向下相容最大的罩門是三廠吧59F 05/12 15:42
KudanAkito: 捨不得那裝機量 造成次世代遊戲也沒多次世代
KudanAkito: 單純改善畫面也沒有誘因
ringtweety: 不可能說棄就棄的62F 05/12 15:42
grandzxcv: 昨天索尼才被凶盒子嗆,今天又默默躺槍了63F 05/12 15:42
gene51604: 賣那麼好就繼續賣啊,效能不夠了就升級==64F 05/12 15:43
a890036: 社長認證 任天堂何去何從65F 05/12 15:43
r901700216: 今年一定66F 05/12 15:43
koy784512: 粽茸67F 05/12 15:43
guogu: 賣太好 何去何從 一定島68F 05/12 15:44
logojuju55: 最保險是拉效能就好,仍然用switch 只是變成switch69F 05/12 15:44
logojuju55: 家族,真的次世代主機等5年以後再說
TOCIBS: 其實也就任天堂能顛覆使用習慣了 相較於ps xbox每年只是硬71F 05/12 15:45
TOCIBS: 體更新 一樣是個機子放在那 任天堂的wii switch都是擴增使
TOCIBS: 用
ryoma1: 畢竟老任玩家不是死忠的(看看Wii U),不過至少能確定的74F 05/12 15:45
ryoma1: 是會延續家掌合一,遊戲陣容資源集中
logojuju55: 真的要大改 風險實在太大76F 05/12 15:45
scott032: 健身環之後可以做健身啞鈴 把重訓客群一起拉進來(X)_77F 05/12 15:45
bobby4755: 硬體升級打臉原本擁有者 遊戲廠也只會針對舊NS開發78F 05/12 15:46
bobby4755: 出新機又等於丟掉NS建立好的大平台
jazon: 像iphone一樣啊 舊換新XD 能相容底座就可以了 內部power up80F 05/12 15:46
kpier2: SwitchON!  SwitchSP  SwitchPLUS81F 05/12 15:48
logojuju55: 那個過渡期大家都會有啊82F 05/12 15:48
qq251988: 玩家要求的不多吧 螢幕好一點 手把好一點 性能強一點83F 05/12 15:49
qq251988: 就好了= =又不是要你像手機每年多顆鏡頭還幹嘛
future39: 拉性能會爆死吧 勿忘WiiU85F 05/12 15:49
dieorrun: 你家馬車都能這樣賣了 怕啥過渡期XDDDD86F 05/12 15:49
logojuju55: 改走iphone那種更新其實是一個選擇87F 05/12 15:49
qq251988: 有問題就是出個新的賽車988F 05/12 15:49
willytp97121: WiiU 還有UI及軟體鎖國的問題89F 05/12 15:50
knml: 繼續賣啊,等到銷售疲軟再出新的90F 05/12 15:50
MapleLeaf151: 只希望不要為了創新而創新,先拉螢幕、效能91F 05/12 15:50
cl520756: 類switch92F 05/12 15:51
SivLoMario: 只要能搞定向下兼容,至少數位版的向下兼容就很穩了吧93F 05/12 15:51
SivLoMario: 。比起煩惱下一世代的主機,先出個功能加強版本吧,應
SivLoMario: 該不會做不到吧,是想不想而已
mrmowmow: 笑死了,怎麼可能小升級就夠了,sw現在市占一億台完全吃96F 05/12 15:51
mrmowmow: 不到ps4等級遊戲跨平台根本虧爆,絕對是直接出接近ps4效
mrmowmow: 能的2代才有意義,人家steamdeck都可以玩法環了,還在那
mrmowmow: 慢慢升級,是想躺平?
SivLoMario: 反正延續switch的家機+掌機模式我一定會買,我的ps4打100F 05/12 15:53
SivLoMario: 完戰神就放爛了,switch到現在還是會買想玩的遊戲
Bencrie: 不要升,選我正解102F 05/12 15:53
tim910282: 把現有遊戲都發行PC版搞個game pass如何?103F 05/12 15:54
u7451519: 任天堂的核心價值就是創新啊,你要他們出個下世代主機結104F 05/12 15:54
u7451519: 果跟Switch有87%像只是性能升級,高層肯定不爽做
CannonLake: 電池 螢幕都換過了 改換造型阿106F 05/12 15:55
wison4451: 嫩 換成台灣廠商 改個外觀繼續賣107F 05/12 15:55
jueda: 搞向下相容就行了108F 05/12 15:55
safy:  SONY的PS5 最大的敵人大概還是PS4吧109F 05/12 15:55
u7451519: 保守策略的任天堂,就不像任天堂了110F 05/12 15:55
kpier2: 老任如果躺平,其他的應該接近震央…111F 05/12 15:55
orange077: 任天堂會跟微軟一樣good/shit 輪替嗎112F 05/12 15:56
Chiya0911: 賺太爽 又不用超強晶片113F 05/12 15:57
asgardgogo: wiiu2號啊114F 05/12 15:57
bnn: WiiU死過它們應該不會再犯一次同樣錯誤...吧115F 05/12 15:57
biollante: 何去何從116F 05/12 15:59
wan0zei: Switch U117F 05/12 15:59
arthurhsu123: 縱容118F 05/12 16:00
Niuromem: 向下相容然後新主機性能增加,價格類似我一定再買新主機119F 05/12 16:00
yo0529: 某大師舉例的SD,要不要先看看它的重量跟價格?然後再順120F 05/12 16:01
yo0529: 便看一下現在的產量跟銷量如何?
heatlion: ps5不就ps4的plus   老任知道怎麼做吧122F 05/12 16:01
twic: 全力放空 一定島123F 05/12 16:01
logojuju55: ps5 最大的敵人應該是索尼高層吧124F 05/12 16:01
sank: SWITCH真的很誇張,我身邊出社會後沒再碰遊戲主機的, 全部125F 05/12 16:01
sank: 都為了小孩買1台+5個以上遊戲
CannonLake: NS 那顆破晶片沒再用個3-5年應該不會換啦127F 05/12 16:01
logojuju55: 兇盒當時政策被罵爆 但是現在xgp香到不行 過去錯誤的128F 05/12 16:02
logojuju55: 政策或許就真的時空背景不同啊
Fezico: switch當年一出來各種酸好不,老任應該也沒想到會賣成這樣130F 05/12 16:04
piex: SWITCH PRO131F 05/12 16:05
jayemshow: 有向下相容就 OK 了吧 害我也好想買來玩132F 05/12 16:08
devilkool: 賣太好該何去何從133F 05/12 16:08
AndyMAX: 一定進入 創新爆死->改進大賣 循環134F 05/12 16:08
terry12369: 就是怕變第二個Wii U135F 05/12 16:13
smallsalix: 性能加強也好 拜託快出136F 05/12 16:15
GooglePixel: Switch U137F 05/12 16:16
blueshya: switch先出個pro吧,我會買138F 05/12 16:16
tuanlin: 準備wiiu再現 一定倒139F 05/12 16:16
supersusu: Switch Pro Max140F 05/12 16:16
fenrirdire: 還是同行襯托啦 當然繼續壓榨啊141F 05/12 16:18
CAtJason: 可憐找不到方向,今年一定142F 05/12 16:19
pttfatman: 蘑菇頭做好一點 一定賣爛143F 05/12 16:19
dukemon: 就跟ds到3ds 那種進化就夠了吧,是說我3ds 還有不少遊戲144F 05/12 16:20
dukemon: 沒玩過啊
kingroy: 性能升級不是不行 但問題就來了 遊戲開發者要顧用舊硬體146F 05/12 16:23
kingroy: 的玩家
safy:  NS的開局是用薩爾達  NS2你也要端出同等強度的作品勸換148F 05/12 16:24
HinaGikuYanG: 任天堂擅長的不就是大家一起來嗨啊,直接魔改149F 05/12 16:33
tommy6: 買手把的錢都可以買新機了啦幹你任天堂150F 05/12 16:33
SamMark: 如果NS2搭配曠野續篇,相信一樣大賣151F 05/12 16:33
NomeL: 升級性能絕對不是最重要的 任天堂能賣就不是靠性能啊152F 05/12 16:34
sywolf: 很想要有性能提升款出來 可以順順跑遊戲不卡153F 05/12 16:37
drph: 照3DS世代的套路出New NS就好了,架構不變硬體升級154F 05/12 16:37
plzza0cats: Switch plus155F 05/12 16:38
bibbosb4: 但現在問題就在創意要怎麼搞,弄不好就是死,這樣還不如156F 05/12 16:38
plzza0cats: Switch ultra157F 05/12 16:38
bibbosb4: 先單純升性能一次再來嘗試,不然ns也撐五年了再不換也是158F 05/12 16:38
bibbosb4: 出事
tyifgee: 何去160F 05/12 16:40
ayubabbit: ns的問題還是在卡夾容量嗎161F 05/12 16:40
ayubabbit:                   吧
zjes40604: 只要有1080p然後電池能多撐3、40分鐘就一定賣爆了163F 05/12 16:40
ayubabbit: 你要出畫質更好的遊戲 遊戲容量就越來越大164F 05/12 16:40
ayubabbit: 大概以後都會變實體遊戲也要下載10~20G吧
TheWho: 向下相容啊 或是4K版曠野之息  想到就覺得香166F 05/12 16:41
spfy: 簡單 出馬9和曠野2 在新NS才會順 舊NS能跑但會頓 就能順利了167F 05/12 16:44
qk3380888: 只好繼續賣Switch惹168F 05/12 16:45
alinwang: 出Super ns。169F 05/12 16:49
leopika: 性能增強的話,續航會爆掉吧170F 05/12 16:55
bellea70068: 何去何從171F 05/12 16:55
aggressorX: 什麼低能煩惱 玩家只想要你出新的當作沒看見?172F 05/12 16:57
philip81501: 保留SWITCH概念 從手把著手下一代173F 05/12 16:57
russ123000: 希望掌機1080p,接電視可以4K174F 05/12 17:01
asd70208: 出家機型號NS好不好 手持這麼耗電 TV強化畫面跟幀數不好175F 05/12 17:04
asd70208: 嗎
SaberMyWifi: 新作在新機上能FHD穩60,然後舊機一樣720p不能穩30177F 05/12 17:05
SaberMyWifi: 自然就會有人去買新機了
Puye: 先出個加強版 就又可以騙吃一段時間了179F 05/12 17:10
undeadmask: 啊不就向下相容 然後換人酸說老任新機都沒遊戲(X)180F 05/12 17:10
acs81046: sony:看我幹嘛,把我當垃圾阿181F 05/12 17:16
WK7er: 今島何去182F 05/12 17:17
sillyberlin: 規格加強然後卡帶相容就好了吧183F 05/12 17:18
js0431: 讓底座有額外的強化效能就好啦184F 05/12 17:22
gi1234g: 怕WIIU重演八 當年WII賣多好 WIIU直接烙賽185F 05/12 17:27
livxering: Switch2/3/4/5…x/11/12…還要我教?186F 05/12 17:29
sora10032: 就算現在出晶片缺貨問題可能會比PS5更慘187F 05/12 17:30
sora10032: 穩穩的先看風向是對的
BenShiuan: 向下相容啊= = 我以為這已經是趨勢了189F 05/12 17:31
jimmyx2: 學軟體公司用月費租用制 (我好壞)190F 05/12 17:36
asdf70114: 出一個1080p 硬體跟ps4差不多的就賣暴了191F 05/12 17:41
TaiwanFight: 硬體真的爛  連原神到現在都搞不定192F 05/12 17:43
stardust7011: 什麼?Switch讓任天堂煩惱 一定島193F 05/12 17:47
mamamia0419: 關主機屁事,主角是遊戲好嗎194F 05/12 17:51
nakinight: 看來ns可以再撐十年195F 05/12 17:52
echochrome: jc先升級 拜託196F 05/12 17:53
Aequanimitas: 直接出switch pro 手把升級再戰十年就好197F 05/12 17:57
blackstyles: 推出NS pro就好了 任島也還沒想到之後要做什麼吧 隔198F 05/12 17:58
blackstyles: 壁棚吹了四代的畫面更新到五代也是沒招了
Hazelburn: 基數這麼大 向下相容真的有機會200F 05/12 18:00
ryan8409: 出個能穩1080p 60fps的加強版 可以再賣五年好嗎201F 05/12 18:04
Luciferspear: 發售主機訂閱季票啊202F 05/12 18:05
iamsocool: “何去何從”203F 05/12 18:11
hakkiene: 類Switch啊 台灣領先世界204F 05/12 18:13
CaponeKal: 硬體升級就變steam deck了啊205F 05/12 18:13
CaponeKal: 以創新為噱頭的任天堂不想吧
iamsocool: 1.向下相容 2.支援steam 3.支援手機app207F 05/12 18:14
CaponeKal: 光switch改個螢幕就不情不願了208F 05/12 18:14
TakiDog: 不換架構也沒問題吧209F 05/12 18:15
a1234567289: 出switch 家機阿 直接相容switch遊戲 原有switch可以210F 05/12 18:15
a1234567289: 當手把遠端遊玩或是降畫質獨立玩
sjclivelo: Switch pro212F 05/12 18:16
a1234567289: 只要現有的主體到了下一代還有有意義的用處 就能把客213F 05/12 18:17
a1234567289: 群帶過去
CaponeKal: 現在應該能玩的花樣就是加入鏡頭搞AR部分了 但Wii U玩215F 05/12 18:23
CaponeKal: 過了
bloodartanis: 出個NSU如何217F 05/12 18:23
x19005: 任粉縱容218F 05/12 18:26
tactics2100: 學iphone啊219F 05/12 18:26
King5566: 體感好好做 我一定買220F 05/12 18:26
tactics2100: 外型就固定這樣 主要升級cpu 記憶體 在加各視訊鏡頭221F 05/12 18:27
tactics2100: 和相機鏡頭
generic: 會考慮這個問題也是有前車之鑑啊223F 05/12 18:41
gargoyles: Ultra Switch Pro Combo DX2.0224F 05/12 18:45
horb: 向下兼容不就好了225F 05/12 18:46
horb: PS都做得到了。
horb: 才1080p. 應該不難吧
dunkyou: 沒什麼新創意就不要硬出比較好228F 05/12 18:48
torukumato: 是不會出一台pro喔229F 05/12 18:54
ethan0419: 硬體升級就好230F 05/12 18:59
sonny044: 先把joycon修好啦231F 05/12 19:00
lolicat: 隔壁PS4 Pro 就示範過了 直接叫做switch pro再戰5年232F 05/12 19:01
bwnzer: 島233F 05/12 19:03
sean0212: 任:丸了,要怎麼向下相容234F 05/12 19:19
tactics2100: switch pro switch pro max switch se235F 05/12 19:22
krousxchen: 老黃在NS上市前說會跟老任長期合作236F 05/12 19:23
ideal5566: 蘑菇頭繼續漂移237F 05/12 19:27
googlexxxx: 把總部搬去美國238F 05/12 19:37
dnkofe: 我給你一條路,跟手機結合239F 05/12 19:43
peter105096: Switch pro240F 05/12 20:33
WarIII: 我給你一條路 條條大路通雲遊戲241F 05/12 20:43
virus2007: 任天堂的掌機沒有好 壞 好 壞 這種問題242F 05/12 20:53
chung74511: 就不要出新的阿 繼續賣switch阿243F 05/12 21:04
jpadesky: 畫質提升就好244F 05/12 21:46
Rheims: 先把joycon修好,去年四月底買的左控制器上禮拜開始飄,今245F 05/12 21:54
Rheims: 天右上角45度都變死區
MADAOTW: 相容不就得了247F 05/12 22:03
oasis404: 我覺得他們至少會再延續個一代這樣的設計248F 05/12 22:19
Kaken: 我也覺得以風險控管來說,應該是不會再重蹈WiiU的覆轍,這249F 05/12 22:43
Kaken: 個架構可能還會再走一次。
v9300087: PS5不就給答案了 向下相容 通吃251F 05/12 22:49
nilr: 出台冰箱,NS可以插在箱外當輔具,進去裡面有冷氣,箱內三252F 05/13 00:39
nilr: 百六十度的擬真視野、新型的手掛操控器、全方位動作偵測。
liaoeddie: 螢幕好一點,手把好一點,性能好一點,這樣叫要求不多254F 05/13 01:11
liaoeddie: 呵呵,才賣你多少錢還敢拿手機出來講
hollen9: 次世代不適用於任天堂 因為任天堂向來都是破壞式創新256F 05/13 01:30
hollen9: Switch也是撿沒人要的N卡 所以風險很高 看向WiiU
hollen9: 反正都賺爛了 希望先把那破爛顯卡換掉 畫質也許不重要,
hollen9: 至少續航、發熱重要
pkwelly: 希望有8k 的荒野之息260F 05/13 03:50
x50044s8: 我第二副 joy-con從不拔出來,兩年了沒出問題261F 05/13 06:41
Han199281: 不知道如何推下一代的主機,只好島了262F 05/13 08:34

--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 152 
作者 horseorange 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇